Ne treba dodati da èovek koji je živeo poput mene i prvi put uživa u roditeljstvu u mom dobu zaslužuje sve što može da dobije.
E um homem que viveu como eu vivi, e que decide ser pai na minha idade, merece tudo o que recebeu.
Vidiš, prekršio sam pravila iz svih ikada napisanih knjiga o roditeljstvu.
Estou violando todas as regras de educação infantil.
Bude mi se sentimentalne misli o roditeljstvu.
Esse negócio de paternidade anda mexendo comigo.
Za 4 braka, ja nikad nisam imao decu, zato nemam pojma o roditeljstvu, ali ti, jebo te, ti zaslužuješ neku nagradu.
Quatro casamentos... sem filhos, por isso não sei nada sobre paternidade. Mas você merece um prêmio.
Nauèit æu vas dvoje nešto malo o aktivnom roditeljstvu.
Precisam aprender um pouco sobre controle paterno.
Film "ALIEN" nije zapravo o roditeljstvu.
O "Alien" não é sobre maternidade.
Neæu slušati savete o roditeljstvu od devojke... koja voli da me udara po dupetu dok je nazivam tatice.
Acho que vou recusar os conselhos de uma garota que gosta de me bater enquanto a chamo de "papai".
Ok, djeco, ovog tjedna æemo uèiti o roditeljstvu.
Certo crianças, esta semana todos nós vamos aprender sobre partenidade.
Ti mi daješ savete o roditeljstvu?
Você está me dando concelhos de paternidade?
Skoro sve knjige o roditeljstvu savetuju izbegavanje sarkazma u razgovoru sa adolescentima, pa...
Quase todos os livros sobre pais... evitam usar o sarcasmo com adolescentes, então, você sabe...
Ti si onaj koji neprestano prièa o roditeljstvu. I kako je moj život prazan bez deteta.
Você é aquele que sempre fala sobre paternidade, deixando implícito que minha vida é incompleta porque eu não tenho uma criança.
Nisam dobar u ovom samostalnom roditeljstvu.
Não estou me saindo bem nisto... Essa coisa de pai solteiro.
Treba da napišem knjigu o roditeljstvu.
Eu deveria escrever um livro de como ser pai.
Kao deo gde Violet kaže da je razmatrala sve savete o roditeljstvu koje si joj dala kada je tvoja 16-godišnja æerka napumpana?
Como na parte onde Violet diz reconsiderar todos os conselhos sobre maternidade que você deu a ela, já que sua filha de 16 anos engravidou? Ela não colocou a Maya no meio disso.
Ne držite mi predavanje o roditeljstvu, molim vas.
Por favor, não me dê sermão de como ser pai.
Neæu da vam držim lekcije o roditeljstvu.
Não sou assim. Vocês ficam na sua eu na minha.
Proèitao je sve knjige o roditeljstvu, pogledao dokumentarce o dojenju.
Leu todos os livros, viu documentários de amamentação.
Napokon, kada smo se smirili, shvatili smo da smo nauèili iz knjiga o roditeljstvu kako da rješimo ovo.
Finalmente, quando nos acalmamos, lembramos que já aprendemos a lidar com isso - lendo livros para pais.
Trebali bi napisati knjigu o roditeljstvu, nazvanu, Suprotno od onoga šta trebate uraditi.
Deveria escrever um livro educacional sobre: O que não fazer.
Pa hvala ti Tes, na toj lekciji o prikladnom roditeljstvu.
Pedófilos. Obrigada, Tess, por essa lição de como ser mãe.
Bože, volim kad mi neko kao ti daje savete, posebno o roditeljstvu.
Legal alguém como você me dar conselho sobre como criar meu filho.
Jesam li trebala da odštampam knjigu o roditeljstvu?
Eu deveria ter lido um livro sobre como ser mãe?
Pretpostavljam da je u pitanju roditeljstvu, znaš?
Acho que é só ser pai, sabe?
U knjigama o roditeljstvu se to naziva "paralelna igra".
O guia de paternidade chama de jogos paralelos.
Èitav moj pristup roditeljstvu bazira se na onome što zovem ŠBMU princip.
Minha filosofia como pai é baseada no princípio OQOMF.
Sari Rouds je bila potrebna pomoæ u roditeljstvu.
Sarah precisava de ajuda por ser mãe solteira.
Ne dozvoljam da mi o roditeljstvu govori èovek koji do pre par nedelja nije ni znao koliko ima dece.
Não serei questionada como mãe por um homem que há três semanas não sabia quantos filhos tinha.
Ti æeš da mi daješ lekcije o roditeljstvu, Mick?
Vai me ensinar como ser pai, Mick?
Gospoða Džejkobs nije bila ovde da prièa o roditeljstvu.
A sra. Jacobs não veio aqui discutir paternidade.
Daleko od toga da želim da ti pametujem o roditeljstvu.
Longe de mim querer te dizer como criar sua filha.
Kako to da smo stali na krivu nogu sa jedinom stvari koju su ljudska bića obavljala uspešno milenijumima, mnogo pre nego što su se blogovi i naučne studije o roditeljstvu pojavili?
Por que será que ainda estamos tão confusos no que se refere ao que os seres humanos têm sido tão bem-sucedidos durante milênios, bem antes dos fóruns de debates para os pais e estudos científicos aparecerem?
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wing, uma psicóloga cognitiva em Londres, achava a teoria de Kanner sobre o refrigerador parental "totalmente estúpida", como ela me disse.
A što više naučimo, više ćemo biti suočeni s odlukama s kojima se pre nismo morali suočavati o životu, o smrti, o roditeljstvu.
E quanto mais aprendermos, mais seremos confrontados com decisões que nunca antes tivemos que encarar sobre a vida, sobre a morte, sobre a criação de filhos.
Rekla sam mu, „Dobro, ako se probudim jednoga dana i shvatim, znate, 'Volela bih da sam drugačije odlučila tada', istina je da sam uklonila samo jedan put ka roditeljstvu.
Respondi a ele: "Tá, se eu acordar um dia e perceber que gostaria de ter tomado uma decisão diferente, a verdade é que terei removido apenas um dos caminhos para a maternidade.
Pa, evo nekih otrežnjujućih činjenica o roditeljstvu.
Aqui vão alguns fatos reconfortantes sobre educação.
Vratio je bebu i počeo da se raspituje o roditeljstvu.
Ele devolveu o bebê e começou a fazer perguntas sobre paternidade.
Tokom poslednjih godinu ipo, vodila sam brojne radionice i razgovore sa stotinama ljudi o roditeljstvu u klimatskoj krizi.
Nos últimos 18 meses, tenho conduzido oficinas e entrevistas com centenas de pessoas sobre criar filhos na crise climática.
Ali odluka o roditeljstvu, i nečije planiranje budućnosti veoma su lične stvari, pod uticajem raznih kulturnih normi, religije, socioekonomskog statusa, nivoa obrazovanja, itd.
Mas a decisão de ter um filho e o sentimento de cada um sobre o futuro são muito pessoais, e envolvidas por todo tipo de normas culturais, crenças religiosas, situação socioeconômica, níveis de educação, e muito mais.
Sve veća briga o roditeljstvu u klimatskoj katastrofi je znak koliko se ljudi osećaju pritisnuto.
A preocupação crescente sobre ter filhos na crise climática é um indicador urgente de como as pessoas estão se sentindo pressionadas.
1.270042181015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E um homem que viveu como eu vivi, e que decide ser pai na minha idade, merece tudo o que recebeu. 