I nikad nisi prièao o roditeljima koji su te usvojili, jer ne postoje.
E você nunca fala sobre seus pais adotivos porque você não tem nenhum!
Neæete reæi mojim roditeljima, zar ne?
Não vai falar aos meus pais, vai?
Reci roditeljima da je to zadatak i sigurna sam da se neæe protiviti.
Avisem seus pais deste dever. Tenho certeza que não se oporão.
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
Na primeira vez, eu fiz para mostrar aos meus pais.
Htjela bih poprièati sa roditeljima, nasamo.
Eu gostaria de falar com os seus pais em particular.
I ako mi Riley ikada bude lagao kao što si ti svojim roditeljima, neæe ni moæi pobjeæi jer æu mu slomiti noge.
Se um dia o Riley mentisse como você mentiu para os seus pais... ele nem iria fugir de casa porque eu quebraria suas pernas.
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Este vinhedo pertencia aos meus pais.
Mogli smo da porazgovaramo s njim i njegovim roditeljima.
Teríamos conversado com ele e os pais.
Uostalom, nikada ne bih mogla dovesti bijelog deèka kuæi roditeljima.
Fora que nunca poderia levar um cara branco para meus pais.
Ja sam sedeo s tobom i tim klincima za stolom, i slušao te kako govoriš njihovim roditeljima: "Kad ja znam, ja to znam.
Eu me sentava naquelas cozinhas, ouvindo-o dizer àqueles pais:
Džed, moramo saznati šta se ovo dešava, šta je sa mojim roditeljima, sa majkom?
Jed, temos que descobrir o que tá acontecendo. Meus pais, e a minha mãe?
Nisam rekao mojim roditeljima, jer oni ništa ne bi mogli da uèine.
Não disse nada aos meus pais, porque eles não poderiam fazer nada sobre isso.
Verne muslimanke žive ili sa roditeljima, ili sa supružnicima.
Já que mulheres muçulmanas vivem com os pais ou o marido.
Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Quando minha falecida esposa e eu a adotamos não conseguimos muitas informações sobre os pais.
Sa mojim roditeljima nekih 320 kilometara južno.
Com meus pais, a uns 320 km ao sul.
Tehnièki, ona pripada mojim roditeljima, trenutno su na odmoru na porodiènom ostrvu.
Tecnicamente pertence aos meus pais. Estão de férias na ilha da família.
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Dá a seus pais $879.000 sem me consultar, mas não compro vídeo game sem permissão.
Nisam smela da kažem ni roditeljima.
Nem pude contar a meus pais.
Hoæu da razgovaram s tvojim roditeljima.
Quero falar com sua mãe e seu pai.
Zato što sam obeæala roditeljima da æu èuvati mesto gde smo živeli sreæno.
Porque prometi aos meus pais que cuidaria do lugar em que foram tão felizes.
Soni, tvoja majka mora da provede neko vreme sa mojim roditeljima.
Sua mãe precisa passar algum tempo com meus pais.
Znaš veæ, kao što se zbog tebe desilo tvojim roditeljima.
Vamos, você sabe. Assim como seus pais.
Ne znaš ti ništa o mojim roditeljima.
Não sabe nada dos meus pais!
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
Agora, padrinhos, estão prontos pra ajudar os pais dessa criança em seus deveres como cristãos?
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Chama-se "Pop-it". E é sobre as coisas que crianças pequenas fazem com seus pais.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
To su stvari koje su zajedničke vašim roditeljima i deci.
São coisas que você tem em comum com seus pais e filhos.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
E meus pais achavam que era fofo, então não falavam disso, mas quando fui para a escola, eles não concordavam que aquilo era fofo.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Lembra quando eu ria com meus pais, sem saber o porquê?
Studentima nije dozvoljeno da napuste kampus ili da komuniciraju sa svojim roditeljima.
Os alunos não eram autorizados a deixar o campus, ou mesmo se comunicarem com os pais.
Lorna i Džudit su shvatile da je Kaner grešio u vezi sa time da je autizam redak kao u pripisivanju uzroka roditeljima.
Lorna e Judith perceberam que Kanner estava errado sobre a raridade do autismo, assim como os pais serem a causa dele.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Risos) Eu tive que fazer muita coisa para chegar aqui, e os meus pais... As coisas saíram do controle quando fui abusada sexualmente por um colega, o que, no fim das contas, piorou uma situação que já era difícil.
Posetili smo njihove domove i razgovarali sa njihovim roditeljima.
Nós fomos às suas casas e entrevistamos seus pais.
Razgovarajući s mnogim roditeljima i nastavnicima, otkrila sam da mnogi od njih zapravo žele da poduče devojke o ciklusu pre nego što počnu da dobijaju menstruaciju.
Ao falar com muitos pais e professores, descobri que muitos deles realmente queriam educar as garotas a respeito antes de elas terem começado o seu ciclo menstrual,
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
Pais e professores sentiram-se confortáveis ao falar sobre o assunto com as jovens lendo o livro e, às vezes, até garotos ficaram interessados em lê-lo.
Na primer, svakodnevno se čujem s roditeljima preko Skajpa, koji žive hiljadama kilometara daleko.
Por exemplo, todos os dias falo pelo Skype com meus pais, que moram a milhares de milhas de mim.
Na kraju, mojim roditeljima je dozvoljeno da imaju drugo dete, ali morali su da sačekaju pet godina i da plate poveliku kaznu.
E meus pais acabaram conseguindo ter um segundo filho, mas tiveram de esperar cinco anos e pagar uma multa considerável.
Nakon svega, ja sam jedan od "zelenih" momaka. Odrastao sam sa hipi roditeljima u brvnari.
Já que sou um cara "verde". Cresci com pais hippies numa cabana de madeira.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
E os médicos disseram a seus pais que ele nunca seria capaz de se comunicar ou interagir socialmente e ele provavelmente nunca teria muita linguagem.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
1.3386399745941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que aconteceu com seus pais? 