Pa barem više neæe stavljati još mene u druge robote.
Pelo menos não vai colocar outras de mim, em outros robôs.
Robote Bendere, sa ponosom vam uruèujem najveæe zemaljsko odlikovanje za navlaèenje.
Bender, o robô, estou orgulhoso em lhe entregar o mais alto prêmio da Terra por fraude.
Juriti robote ubice æe ti to uraditi.
Esteve doente. Perseguir robôs assassinos fazem isso com a pessoa.
Imaæemo laboratoriju da možemo napraviti robote koji æe raditi za nas, našu sopstvenu detektivsku agenciju i naš sopstveni jezik.
Teremos um laboratório onde faremos robôs que trabalhem para nós... nossa própria agência de detetives... e nossa própria língua.
Napraviæe robote koji ti pljuju u hamburger?
Farão um robô que cospe no seu hambúrguer?
Jeste smislili imena za robote koji nisu roboti?
Que diabos está acontecendo? Vocês pensam em um nome para os robôs que não são robôs?
To je kao kad su shvatili da æe biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
Foi igual quando perceberam que era muito caro... construir ciborgues e robôs.
Odluèili su da samo puste ljude da sami sebe pretvore u robote.
Deixaram os humanos se transformarem em robôs.
Samo ROC može da popravlja robote.
Só ROC pode reparar os robôs.
Gaðajte robote, nek budu uvuèeni u portal.
Vão atrás dos robôs. -Serão sugados pelo portal.
Ako uradimo kraðu poslaæe robote na nas.
Os androides caem em cima da gente.
Moramo da naðemo èoveka koji pravi robote i da ukrademo daljinac.
Achamos o cara que faz os robôs e roubamos os controles dele.
Znamo da imaš kao neki daljinac da iskljuèiš robote.
Sabemos que vocês, palhaços, têm um controle remoto que desliga os robôs.
Vinsent je našao naèin da daljinski iskljuèi robote.
Chave de segurança detectada! Ele criou um protocolo para desativar os androides remotamente.
Uz njega sam od kad je radio RC robote koje je Radio Šak nazvao sranjem.
Estou ao lado dele desde que ele produzia robozinhos com controle remoto que ninguém comprava!
I ako ste izvođač koji želi saradnju sa neodoljivim robotom ili ako imate robota kojem treba zastupnik u industriji zabave, javite se meni, agentu za robote.
E se você é um artista que quer colaborar com um adorável robô, ou se você tiver um robô que precisa de entretenimento, entre em contato comigo, a agente do "bot"
I onda je počeo da pravi robote.
E ele começou a construir robôs.
I kada sam seo do njega, pričao mi je o preduzeću koje je osnovao, koje pravi robote za automobilske fabrike koje pomeraju stvari po podu fabrike.
E quando eu me sento perto dele, ele estava me contando sobre a companhia que formou, e ele estava construindo alguns robôs para fábricas de automóveis para mover coisas no chão da fábrica.
I sa tom izmenom u razmišljanju, sada možemo početi sa otvaranjem novih pitanja, novih mogućnosti za robote, na koje ranije nismo ni pomišljali.
E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma.
Sa tim ključnim zapažanjem, sada možemo početi da smišljamo nove primene za robote.
Então dado esse pensamento chave, nós podemos agora começar a imaginar novos tipos de aplicações para robôs.
Ali, ako uključimo robote, ukoliko nam se dopadne da sarađujemo s njima, ako su roboti ubedljivi, možda vam robot može pomoći da ne prekidate dijetu ili program za vežbanje, možda oni mogu pomoći u regulisanju telesne težine.
Mas, se os robôs podem ser envolventes, se nós gostamos de cooperar com robôs, se os robôs são persuasivos, talvez um robô possa ajudar você a manter um programa de dieta e exercício, talvez eles possam ajudar você a administrar seu peso.
Provodnici su već u njegovom telu, tako da oni samo treba da povežu svoju tehnologiju, i jednostavno dobiju buba-robote koje mogu da pošalju u osmatranje.
Os fios já estão em seu corpo, e eles podem simplesmente conectá-la à sua tecnologia, e agora eles têm esses insetobôs que eles podem enviar para fazer vigilância.
Da li nam je zaista dozvoljeno da proizvodimo organske robote pri čemu oduzimamo autonomnost ovim životinjama i pretvaramo ih u naše igračke?
Criaremos robôs orgânicos, nos quais removeremos a autonomia desses animais e os tornaremos simples parte de nossos brinquedos?
Mi u „Berkli Bajoniksu” zovemo ove robote egzoskeletima.
Nós, na Berkeley Bionics chamamos esses robôs de exoesqueletos.
I tu sam sklonio robote, i vidimo ljude koji sinusoidalno pomeraju desnu ruku napred-nazad.
E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
E dissemos a elas que, no final da experiência, pegaríamos todos aqueles Bionicles, desmontaríamos, colocaríamos as peças de volta nas caixas e as usaríamos com o próximo participante.
Gradili su robote za nekoliko centi.
Estavam construindo Bionicles por uns trocados.
Razlog zbog kog smo usredsređeni na robote koje svako može da obuči je to što mislimo da su najzahtevniji slučajevi za ličnu upotrebu robotike baš lični.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
Jedva čekamo da vam svima damo robote i da vidimo šta ćete sve napraviti.
Mal posso esperar para que todos tenham os seus robôs, e mal posso esperar para ver o que vocês vão construir.
Oni su obilazili jednu od novih modernih fabrika i Ford se veselo okrenuo Ruteru i pitao: "Hej Voltere, kako ćeš naterati te robote da plaćaju sindikalne članarine?"
Eles estavam passeando por uma das novas fábricas modernas, e Ford, brincalhão, se virou para Reuther e disse: "Ei, Walter, como você vai fazer para convencer esses robôs a pagar as contribuições do sindicato?"
Danas, počinjemo da susrećemo robote u našim životima.
Hoje, começamos a ver robôs em nossas vidas.
Zato mislim da ćemo stvarno morati da imamo robote da nam pomažu.
E acho que realmente teremos que ter robôs para nos ajudar.
Mislim na robote koji rade stvari koje obično sami obavljamo, a koje nam postaju napornije u starosti.
Quero dizer robôs fazendo as coisas que normalmente fazemos para nós mesmos, mas que ficam mais difíceis quando envelhecemos.
I da ćemo se svi oslanjati na robote u sledećih 40 godina koji će biti deo našeg svakodnevnog života.
E que todos nós vamos contar com robôs nos próximos 40 anos como parte de nosso cotidiano.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
A decepção da robótica vem do fato de não sabermos como criar um robô consciente. Não temos uma máquina capaz de fazer esse tipo de coisa.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Nós também descobrimos que os pinguins amam robôs.
(Smeh) Još uvek objavljujemo sve dizajne na internetu i ohrabrujemo svakoga da sam napravi ove robote.
(Risos) Então, estamos ainda publicando todos os projetos online, encorajando todos a construí-los por conta própria.
Za dvadeset godina, imaćemo nano-robote jer još jedan rastući trend je minijaturizacija tehnologije.
Daqui a dez anos, nós teremos nanorrobôs, porque outra tendência exponencial é o encolhimento da tecnologia.
Na kraju želimo da dodamo motore ovome, i imamo studente u laboratoriji koji rade na motorima milimetarske veličine koji bi se na kraju integrisali u male, autonomne robote.
Enfim, também queremos adicionar motores nisso, e temos alunos trabalhando em motores de tamanhos milimétricos para poder integrá-los a pequenos robôs autônomos.
Zamislite ove male robote kako trče kroz taj šljunak da bi pronašli preživele.
Pensem nesses pequenos robôs atravessando os escombros, procurando por sobreviventes.
Ili samo zamislite šta biste mogli da uradite kad biste imali robote koji mogu da plivaju kroz vašu krv.
Ou imagine o que você poderia fazer se houvesse robôs que nadassem através de seu sangue.
S druge strane, kada pokazujemo našu laboratoriju na Institutu BioFrontiers, i objašnjavamo kako koristimo robote i lasere da proučavamo izmet, ispostavi se da ne žele svi da znaju.
Por outro lado, quando promovemos visitas do nosso laboratório no Instituto BioFrontiers, e explicamos que usamos robôs e lêiseres para analisar cocô, percebe-se que nem todo mundo quer saber.
Mislim na veštačku inteligenciju, autonomne robote itd.
Estou pensando sobre inteligência artificial, robôs autônomos, etc.
Moguće je da ćemo verovatno početi da integrišemo robote na sličan način.
Considero plausível começarmos a integrar robôs de forma semelhante.
Robot zamenjuje terapiju životinja u kontekstima u kojima ne možemo koristiti prave životinje ali možemo robote, jer će ih ljudi dosledno tretirati više kao životinju nego kao uređaj.
Ele substitui a terapia com animais nos casos em que não podemos usar animais de verdade, mas podemos usar robôs, porque as pessoas irão tratá-los mais como animais do que como máquinas.
Zatim je nekoliko njih počelo da uzima delove papira i da dekoriše svoje robote.
Então alguns deles começaram a pegar pedaços de papel e decorar seus robôs.
Još jedna fantastična ideja u profilu misije smešta humanoidne robote na površinu Marsa pre nego što ljudi lično stignu, prvo da bi gradili objekte i kasnije da služe kao saradnici u naučnoj ekipi.
Outra ideia fascinante no projeto da missão é colocar robôs humanoides na superfície de Marte antes de os humanos chegarem, para construírem instalações e depois atuarem como colaboradores da equipe científica.
Ja sam dr Dejvid Henson i ja pravim robote sa karakterom.
Eu sou o Dr. David Hanson, e eu construo robôs com personalidade.
Pri tome mislim da stvaram robote određenog karaktera, ali isto tako i robote koji će na kraju saosećati sa vama.
E com isso, quero dizer que eu desenvolvo robôs que são personagens, mas também robôs que eventualmente vão criar laços de empatia com você.
3.6577429771423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo menos não vai colocar outras de mim, em outros robôs. 