Prevod od "rizikuješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "rizikuješ" u rečenicama:

Rizikuješ kada ustaješ ujutru, prelaziš ulicu ili kad ubacuješ glavu u fen.
Eu sei. Tambem é arriscado nos levantar da cama de manhã, atravessar a rua ou enfiar a cara numa ventoinha.
Leo kaže da ako si na pogrešnoj strani rizikuješ kao i svi ostali.
Se ficar do lado errado, o risco é seu.
Ali zar ne rizikuješ samim tim što æeš imati decu?
Mas você não vai... se arriscar ao ter filhos?
U suprotnom, preplaše se i ti rizikuješ da te pregazi stampedo.
Caso contrário, elas se assustam e e você se arriscas a elas partirem pra cime de você.
Neverovatno V., rizikuješ sve dolazeæi ovamo.
Inacreditável, V. Você comprometeu tudo vindo aqui.
Želiš da rizikuješ paralizu zato što ima groznicu?
Quer arriscar uma paralisia, porque ela teve uma febre?
Tvoje rešenje e da rizikuješ i napraviš gore?
Então sua solução é arriscar ainda mais e deixar as coisas piores?
Rizikuješ da te zatvore zato što si ovde.
Está arriscando ir para a prisão estando aqui.
Teško je da rizikuješ vrat za momka koga ni ne poznaješ.
Difícil se arriscar por um cara que nem conhece.
Mislio sam... ne znam, da ako ti rizikuješ, da bi trebalo i ja.
Não sei, um de nós precisava estar vulnerável.
Zašto rizikuješ sve, èak i svoju dušu, da bi spasio nju?
Por que você arriscaria tudo, até mesmo a sua alma... para salvá-la?
Kada si rekao da rizikuješ sve, govoreæi mi, šta je to znaèilo?
Quando diz estar arriscando tudo ao me contar, o que quer dizer?
Ne treba mi moja telepatija da znam da i ti rizikuješ da se naðeš na istom putu kao i on.
Não preciso da minha telepatia para saber que você corre esse risco.
Ti si bila voljna da rizikuješ život da me spasiš, Lois.
Você estava disposta a arriscar sua vida para me salvar, Lois.
Moraš zapitati sebe... šta si spreman da rizikuješ za ljubav?
Precisa se perguntar o que arriscaria por amor.
Ako ne želiš da rizikuješ svoje srce u potpunosti ja æu onda to uèiniti za tebe.
Se não quer arriscar o seu coração... Eu farei isso.
Rizikuješ svoj život, ne zato što si neèija marioneta, nego zato što je to tvoj život što rizikuješ.
Você se arrisca, não por ser fantoche de alguém, mas por você mesma.
Jesi li spremna toliko da rizikuješ?
Está pronta para correr esse risco?
Ako želiš da vodiš posao, moraš malo da rizikuješ.
Ah, se você deseja executar um negócio, você tem que assumir alguns riscos.
Uradi to Dejmone, i rizikuješ da razotkriješ sve nas.
Faça isso, Damon, e você estará arriscando expor todos nós.
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.
É triste ser boa, corre o risco de tornar-se hábil.
Nisi ozbiljno spreman da rizikuješ ovo, ne kada se tvoj sin vraæa sa tobom u Storibruk.
Não pode estar querendo arriscar isso. Não com o seu filho voltando para Storybrooke.
Seti se šta rizikuješ ako ne naðeš program Lešinar.
Lembre-se do que está em jogo para você se não achar o programa Carrion.
A ja treba da poverujem da si nakon jednog veka, odjednom spreman da rizikuješ svoj život da bi bio s mnom?
E devo acreditar que depois de um século quer correr o risco de morrer para ficar comigo?
Misliš da bi otac želeo da rizikuješ svoj život?
Acha que seu pai o deixaria arriscar sua vida?
Šta duže èekaš, rizikuješ da propadne prilika.
Quanto mais esperar... mais você arrisca de perder a oportunidade.
Istina je da ništa ne rizikuješ.
A verdade é que você não tem nada a perder.
Rizikuješ ošteæenje prednje horoidalne arterije, što bi moglo dovesti do?
Não com uma incisão pequena. Corre o risco de danificar as artérias coroidais. Que pode levar a quê?
Ali, znaš, ja sam morao da nauèim na teži naèin da s takvim stvarima ne smeš da rizikuješ.
Mas quer saber? Tive que me dar mal para aprender a não me arriscar com esse tipo de coisa. Entende o que estou dizendo?
"Rizikuješ da malo i zaplaèeš ako dopustiš da te pripitome."
A gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou cativar.
Želiš nešto od života, moraš da rizikuješ!
Se quiser algo na vida, precisa correr o risco.
Jesi li siguran da želiš da rizikuješ?
Você tem certeza que quer arriscar?
Ne možeš da rizikuješ živote vojnika zbog magiènog trika.
Não pode arriscar a vida dos soldados em um truque de mágica.
Ako nekog voliš, moraš i da rizikuješ.
Tem que se arriscar, quando ama alguém.
A ipak evo te ovde, rizikuješ svoj život da budeš ovde sa mnom u cilju da je održiš na životu.
E ainda assim você está aqui, arriscando a sua vida para estar aqui comigo, a fim de mantê-la viva.
Ne razumem, zašto rizikuješ život svog deteta.
Ainda não entendo porque arriscar a vida do bebê.
Da nas izdaš, da rizikuješ toliko života, i Hanin takoðe.
Nos trair, arriscar tantas vidas, até mesmo a Hannah.
Ali ako odluèiš da se suoèiš unutra sa zmajem, znaj da sve rizikuješ.
Mas se escolher enfrentar o dragão interior, saiba que arrisca tudo.
Ono u šta ću uvek verovati je da ako prihvataš šansu, ako rizikuješ, u tom riziku postoji prilika.
Eu sempre acredito que, se você aproveita suas chances, assume riscos, destes riscos virá a oportunidade.
Kaže, uz osmeh, da je to pitanje koje svako postavlja - kako to ona kaže: "Zašto rizikuješ da ne postojiš?"
Ela diz com um sorriso que essa é a questão que todos perguntam. Como ela diz, "Por que você arrisca não viver?"
1.8701949119568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?