Ivander, ako on ne izaðe iz ovog ringa za minut, odgrišæu ti i drugo uvo!
Se ele não sair desse ringue em um minuto, mordo sua outra orelha!
Borci prilaze centru ringa, merkaju jedan drugog.
Os lutadores aproximam-se. Rocky está só olhando.
Ako ne možeš sa mnom izdržati 12 rundi, beži iz ringa.
Se não aguenta 12 assaltos, fique fora do ringue.
Veèeras smo imali privilegiju da budemo svedoci predstave hrabrosti i izdržljivosti neviðene u istoriji ringa!
Tiveram o privilégio de testemunhar a maior exibição de coragem e resistência na história do boxe.
Da, Roki Balboa, poznatiji kao "Italijanski Pastuv" probija se do ringa.
Sim, senhor. Rocky Balboa, conhecido como o Garanhão Italiano. Se dirige ao ringue.
Gubiš ako još jednom izletiš sa ringa.
Se voltar a fugir do ringue, perde um ponto.
Dragova desnica šalje Rokija Balbou 4.5 metra preko ringa.
Uma direita de Drago atira Rocky 5 metros para o outro lado do ringue.
Doktori bi trebalo da ostanu van ringa.
Os médicos não se devem meter no ringue.
Ako nemaš želju da izletiš iz ringa nemoj raditi to što mislim da æeš uraditi, molim te.
Quando sair do ringue, não faça o que acho que vai fazer.
Ne znam šta bih radila bez mog malog Ringa.
Não sei o que faria sem meu pequeno Ringo.
Njegova je desnica Fraziera iz ringa izbacila.
"mas o soco arremessa Frazier para fora do ringue."
Mesto pored ringa da gledaš kako Luk zamišlja da me zadavi kapom za bejzbol.
Sentar e ver enquanto Luke me estrangula com seu boné de beisebol.
Bilo bi bolje, jer... ako se tvoj deèko ne pokaže, vas dvojica æete završiti na suprotnim strana ringa.
É bom que tenha, porque... se o seu rapaz não ganhar, vocês dois vão acabar na esquina sem saída oposta.
Kad ti kažem, skoèio je gore, šutnuo svoj stolac iz ringa.
Ele ficou nervoso, chutou o banco pra fora do ringue.
"Šetnja od svlaèionice do ringa veèeras je bio jedini tren kad je Braddock...
"O caminho entre o vestiário e o ringue... foi o único momento da noite em que o velho Jim Braddock...
Oko ringa se prièa da Braddock neæe izdržati ni dvije runde.
Os repórteres do ringue dizem que Braddock... não durará dois assaltos.
McAvoy je u središtu ringa, èeka na boksaèe.
McAvoy está de pé no centro do ringue... esperando pelos lutadores.
Kad bi se dokopao tog ringa, nasao bi i Titan-a.
Se eu conseguir entrar naquele ringue eu posso encontrar Titan.
ldemo do ringa i pusticu vas u svlacionicu.
No ringue, vou liberar a sala de preliminares para vocês.
Tvoji prijatelji iz ringa su oteli našeg kolegu.
Seus amigos no ringue de luta levaram um de nossos colegas.
Ovog puta neæe biti pravila i rukavica, nema ringa, nema publike i nema suca.
Este jogo não tem nenhuma audiência, nenhum arena, sem luvas, sem regras.
Ugao ringa je pokvaren pa ga izbjegavajte.
O canto do octógono está quebrado, eu evitaria.
Pas Dejv je ostavio poruku na frižideru, da znaš kada treba da hraniš Ringa.
Cão Dave deixou um bilhete na geladeira sobre quando você deve alimentar o Ringo.
Upravo se tetura na ivici ringa.
Ele está oscilando na borda do ringue!
On igra na ivici ringa izdržava bitku tri na jedan.
Ele está dançando na borda do ringue, sobrevivendo ao ataque de três contra um!
Samo se postaraj se da te ne oduvaju sa ringa.
Só tente não cair do ringue.
Dozvoljeno je samo zbaciš igraèa sa kraja ringa, a ne preko strane.
Você só pode atirá-los pelos fundos, não pelos lados!
Mlatio sam ga s jednog na drugi kraj ringa.
Eu batia nele nos 4 cantos.
Ljubitelji ringa sa konopcima, dobro došli na uzbudljivo veèe borbe staraca.
Juro por Deus. Bem vindos, aficionados pelo ringue de cordas, à uma emocionante noite de ação sênior-a-sênior.
To je najbolje od Džona, Pola, Džordža i Ringa, solo, posle razlaza.
Álbum PRETO dos Beatles É o melhor de John, Paul, George e Ringo... em músicas solo após a separação deles.
Veliki broj posmatraèa kraj ringa oèekuje da je ovo bilo poslednje što su imali priliku da vide pre poèetka prve runde, obzirom na rastuæu plimu emocija u oba ugla.
Muitos diriam que isso é o que menos veremos... dado o mar de emoções... em ambos os corners.
Veæ veèeras, mnoga oèekivanja su izmenjena stilom borbe, žestinom borbe, i sad... neoèekivanim okolnostima koje nas uvode u 12. rundu za koje eksperti kraj ringa nisu mogli ni sanjati u šta æe se izroditi.
Até agora, muitas expectativas já mudaram por causa do estilo e competitividade da luta. E agora, pela circunstância inesperada de chegarmos ao 12º round de uma luta que ninguém imaginaria que iria até o final.
Oko minut smo daleko od davanja odluke u ruke trojice sudija kraj ringa.
Em um minuto, a luta estará nas mãos de três juízes.
Sudija kraj ringa, Kejsi Born, dao je ocenu 115 prema 113 za Migela Eskobara.
O juiz Casey Borne anotou 115 a 113... para Miguel Escobar.
Treba da upotrebite Ringa na ciljnoj kuæi.
Preciso que envie Ringo para a casa alvo.
Ti si u bendu koji imitira Bitlse i treba ti Hauard da zameni vašeg oca u ulozi Ringa.
Está em uma banda cover dos Beattles e precisa que Howard substitua seu pai como Ringo.
Teže borbe, one van ringa, zapravo nešto znaèe.
Mas são as lutas mais difíceis, as que acontecem fora do ringue, que significam algo de verdade.
Zvanièni kontrolor vremena broji sekunde s druge strane ringa.
O juiz abriu a contagem dos segundos no ringue.
Izašao je iz tunela, svirali su marš Pomp and Circumstance, a njegov sluga je bacao ružine latice sve do ringa.
Saiu do túnel com a marcha tocando, seu empregado jogando rosas pelo caminho.
Borci i treneri, priðite centru ringa.
Lutadores e preparadores no centro do ringue.
Ovaj lenjivac koga sam fotografisala u Kostariki mislim da liči na Ringa Stara.
Esta que fotografei na Costa Rica, acho que lembra muito o Ringo Starr.
Otvorite, međutim, vrata jedne garaže i eto bokserskog ringa profesionalne veličine unutra.
Mas quando abre uma das portas da garagem e há um ring profissional de boxe dentro.
dok ga nisu, znate, poslali da nešto završi, išunjali se i poveli Ringa na turneju.
Até que eles o mandaram pro espaço e foram embora e pegaram Ringo em uma turnê.
2.1744449138641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda salto bem das cordas. - Oh, isso é sexy. 