Taj deèak je tvoj drug... i ako je rešio stoljnjak da pojede pustiæeš ga, èuješ?
Esse garoto é seu convidado. E se ele quiser comer a toalha da mesa... Não deve repreendê-lo, entendeu?
Rešio sam... da joj udovoljim poslednji hir.
Eu decidi... dar o último adeus.
Koliko si dugo ševio Angie pre nego što si rešio da me se otarasiš?
Tenho uma pergunta. Quanto tempo você e Angie transaram antes de se livrar de mim?
Pa si onda rešio da pošalješ svoju sestru.
Assim você mandou a sua irmã.
Nema šta da joj kažem jer sam rešio da ne idem.
Na verdade não, pois eu decidi não ir.
Jesi rešio misteriju zašto si se ubio?
Solucionou o mistério do porquê de ter se matado?
Mislio sam da si to rešio.
Você disse que daria um jeito.
Tako mi je drago što si napokon rešio da se vratiš ovamo, Mortimer.
Que bom que finalmente voltou para cá, Mortimer.
I dalje ne znam zašto smo morali da dolazimo ovamo, sada kada si veæ rešio problem.
Ainda não sei por que precisamos vir aqui, já que resolvemos o problema.
Kada sam èuo da je sin Toma Becketta pao u zasedu u Africi, rešio sam da se dovuèem ovde i da ga vratim pre nego pogine.
Quando ouvi que o filho de Tom Beckett havia sido emboscado na África, decidi trazer meu trazeiro aqui e levá-lo de volta antes que seja morto.
Vejne, da nazdravimo za tebe kako si se rešio voænog razbojnika.
Certo, Wayne. Isso é para você. Pelo que fez com o ladrão de frutas.
Rešio sam da nastavim posete kraljièinim odajama poèevši od veèeras.
Decidi retomar minhas visitas ao quarto da rainha, à partir desta noite.
Treba mi onaj isti genijalni um koji je rešio ujedinjenu teoriju polja da mi pomogne u pomoganju Lajv Korpu.
A mesma mente brilhante que resolveu a teoria do campo unificado precisa... me ajudar a ajudar a Live Corp.
Došao sam da ti kažem da sam rešio Brokera, oca od male.
Sei que esteve com Broker e sua filha.
Veæ sam to rešio s tvojom braæom, a to nameæe jedno pitanje zašto si se ti vratila?
Já resolvi isso com seus irmãos. Mas isso levanta a questão... Por que você voltou?
Da bi kontrolisao one koji te slede i rešio se onih koji to odbijaju.
Para controlar os que lhe obedecem, e se livrar de quem desobedece.
Marcus, jesi rešio problem sa kompjuterom?
Ei Marcus! Acharam algum problema nos computadores?
Oh, izgleda je Novi Meksiko rešio da se probudi iz njegove fieste.
Parece que o Novo México acordou de sua soneca. Algum problema?
Nakon novih informacija koje sam mu dao, rešio je da ugasi program 00 od ovog časa.
E à luz das novas informações que lhe passei... ele decidiu encerrar o programa 00 imediatamente.
Toliko je godina bio gore, sam, u tišini, zagrevao se dok nije rešio da ostavi traga na Zemlji.
Tantos anos lá em cima, sozinho, em silêncio... ganhando velocidade até escolher deixar sua marca na Terra.
I vidim da si se rešio tradicionalne zelene boje.
Belo corte. E vejo que abandonou o verde tradicional.
Tim iz Tripolija se rešio aerodroma i krenuli su.
A equipe de Trípoli saiu do aeroporto e está a caminho.
Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.
O homem livrou-se de Deus, hierarquias, tudo que fazia sentido para eles, até que sobrou só o altar vazio de sua própria ambição.
Bilo je potrebno skoro 30 godina da bi iko na svetu rešio ovaj problem.
Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema.
Jezik se razvio da bi rešio krizu vizuelne krađe.
A linguagem evoluiu para resolver a crise do roubo visual.
Rešio je da sekvencira genom svoje dece.
O que ele fez foi sequenciar o genoma destas crianças.
Nakon toga, rešio sam da se posvetim duhu.
Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito.
Pa sam rešio da napravim delo koje bi bilo autoportret.
Decidi então criar uma obra que é um auto-retrato.
I naravno, bilo je dosta i sukoba i rasprava i svađa ali je to omogućilo svakome za stolom da bude kreativan, da bi se rešio problem i promenio aparat.
E sim, havia muito conflito e debate e discussão, mas isso permitia com que todos em volta da mesa fossem criativos, resolvessem o problema, e modificassem o aparelho.
Fotografisanje me je zaista uznemiravalo, i sve na svetu, i rešio sam da se vratim tamo gde sam se rodio.
Estava realmente transtornado com a fotografia e tudo mais no mundo, e tomei a decisão de voltar para onde nasci.
Rešio sam da procenim različita iskustva koja sam imao tokom života kroz perspektivu svakog od pet čula.
Então, decidi avaliar diferentes experiências que tive em minha vida, sob a ótica dos cinco sentidos.
Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: daljinskim upravljačem.
Bom, não toco flauta, nem clarinete. Por isso, decidi combinar essas teclas com um instrumento que toco: o controle remoto da televisão.
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Ao escrever sobre minha depressão, diziam que deve ser muito difícil sair do armário, as pessoas saberem...
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Há alguns anos eu decidi fotografar cada um dos itens exumados para criar um arquivo visual que os sobrevivenetes pudessem buscar facilmente.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
Naquele momento, decidi fazer algo diferente.
Od tog trenutka nadalje, rešio sam da nije moje da tešim umiruće lažima.
Dali em diante, decidi que meu papel não era confortar com minhas mentiras quem estava morrendo.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Então decidi começar uma exibição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país e fazer as pessoas falarem sobre isso.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
(Smeh) Kuća vafli je izuzetan restoran koji non-stop radi - (Smeh) (Aplauz) hvala vam - gde možete da poručite heš brauns na onoliko načina na koliko bi se neko rešio ljudskog leša...
(Risos) A "Waffle House" é um excepcional restaurante 24 horas... (Risos) (Aplausos) Obrigada. Onde pode-se pedir bolinhos de batata frita à moda de alguém que se livra de um cadáver humano.
Postao sam neverovatno inspirisan kada sam to video i umesto da ga zatvorim, rešio sam da se uozbiljim.
E fiquei tremendamente inspirado ao ver isso e, em vez de fechar, decidi levar mais a sério.
Kako je bio matematičar, rešio je da razume zašto.
Por ser matemático, ele decidiu entender o porquê.
Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana.
Eu decidi que ia tentar isso por um mês.
Rešio sam se svih mojih pamučnih majica.
Me livrei das minhas camisa de póli-algodão.
Trećina ljudi kojima smo ga dali su ga pocepali, došli do nas i rekli "G-dine Eksperimentatoru, rešio sam X zadataka.
Para um terço das pessoas nós também entregamos as folhas, elas as destruíram, e disseram para nós, “Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
Kako onda niko pre nije rešio ovaj problem?
Então porque ninguém nunca resolveu esse problema anteriormente?
3.8084788322449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esse garoto é seu convidado. E se ele quiser comer a toalha da mesa... Não deve repreendê-lo, entendeu? 