Nós vamos ficar em Tucson, moça. Que bom que resolvemos isso.
Drago mi je da smo to rešili.
Ainda bem que conseguimos resolver isso.
Mislio sam da smo to rešili.
Eu achei que este assunto já estivesse resolvido, Julia.
Mislila sam da smo to rešili.
Pensei que tínhamos nos decidido sobre isso.
Zakucajte dasku preko prozora i rešili ste sve probleme.
Ponha uma tábua na janela e os seus problemas acabam.
Molim vas da prihvatite moje divljenje zato što ste na tako dostojanstven naèin rešili ovaj sukob."
Por favor aceite minha admiração pelo modo digno que teve para resolver este conflito.
Kada ste utvrdili da su Vam ljudi pobijeni a kako niste imali dobar zaklon, rešili ste da se povuèete u bazu.
Uma vez que determinou que seus homens foram mortos e sem cobertura suficiente, você escolheu recuar para a base.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Neko imitira zloèine koje smo rešili.
Alguém está reproduzindo crimes que nós vimos.
Èak smo vas i rešili nekih zainteresovanih stranki.
Até despistamos pessoas que lhe queriam fazer mal.
Na kraju smo rešili da preskoèimo poslednja 3 paba i uputili smo se u brda.
E no final, nós tinhamos pulado três bares e fomos para as colinas.
...èije smo nesreæne okolnosti po roðenju rešili da oprostimo, odluèila je da više ne želi da se uda za mog sina, džentlmena i oficira?
Cujas infelizes circunstâncias, no nascimento, decidimos perdoar... decidiu que não deseja mais unir-se com meu filho... um cavalheiro e um oficial?
Mislila sam da smo ga se rešili.
Achei que tínhamos nos livrado dele de vez.
Hej, mislim da smo rešili misteriju zapušene WC šolje.
Acho que resolvemos o mistério da privada entupida.
Mislio sam da smo to davno rešili, Dre.
Eu pensei que toda essa merda tava no passado, Dre.
Ne nakon što smo rešili stvari.
Não depois de tudo por que passamos.
Penzioneri koji su umislili da su rešili sluèaj Džeka Trboseka.
Aposentados que sabem quem é Jack, o Estripador.
Sve te sluèajeve ste vi rešili.
Todos esses casos que você solucionou...
Ili æemo biti junaci koji su rešili naftnu krizu, svi se obogatiti, a Vaš ugled æe biti povraæen.
Ou viramos os heróis por acabarmos com a crise do petróleo, todos ficam ricos, sua imagem é restaurada.
Sindi, mislila sam da smo to rešili.
Cyndie, achei que havíamos superado isso.
Ali mi smo veæ rešili ugovorene specifikacije.
Mas já cumprimos as especificações acordadas.
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas.
Naposletku, kompanije nisu prestale da zagađuju vode tek onako, ili da zapošljavaju 10-godišnjake tek onako, samo zato što su se direktori jednog dana probudili i rešili da urade pravu stvar.
Afinal, empresas não pararam de poluir as águas espontaneamente, ou de empregar crianças de 10 anos de idade, espontaneamente, só porque executivos acordaram um dia e decidiram que era a coisa certa a ser feita.
Tako da ako bi naš problem bio da smanjimo ljudsku ekonomiju sa 150 posto na 100 posto kapaciteta Zemlje, to bismo rešili.
Então se nosso problema fosse conseguir que a economia diminua de 150% para 100% da capacidade da Terra, nós o faremos.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
E foi nesse dia que decidimos que precisávamos construir um canal para mensagens de crise.
Način na koji bismo rešili ovaj problem je da pitanje smrtne kazne načinimo širim.
A maneira como resolvemos este problema é ampliando a questão da pena de morte.
Nema dovoljno prihoda od poreza, nema dovoljno donacija od filantropa, da bismo rešili ove probleme na način na koji ih rešavamo sad.
Não existe receita tributária suficiente, não existem doações filantrópicas suficientes para lidar com esses problemas da maneira como estamos lidando agora.
Kako da "odučite" naučenu paralizu da biste ga rešili tog iscrpljujućeg, stisnutog grča fantomske ruke?
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?
Lako je misliti da, za svaki veći problem koji postoji, postoji i tim eksperata koji rade danonoćno ne bi li ga rešili.
É fácil perceber que para cada problema importante nessa área uma equipe de especialistas trabalha continuamente para resolvê-lo.
Moj istraživački tim i ja smo rešili da ispitamo ovaj problem.
Minha equipe de pesquisa e eu decidimos testar essa pergunta.
Da bismo počeli da se bavimo ovim pitanjima, moj istraživački tim i ja smo rešili da dublje zaronimo u problem koji je zadobio međunarodnu pažnju: naše zdravlje i fizička spremnost.
Para começar a responder essas perguntas, minha equipe de pesquisa e eu decidimos mergulhar fundo em um assunto que recebeu atenção internacional: a nossa saúde e condição física.
Šta moramo da uradimo da bismo rešili ovaj problem?
O que temos que fazer para solucionar o problema?
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
Trocamos as lâmpadas, e limpamos cada sala de aula muito bem, reciclando cada livro que não precisávamos e descartamos milhares de materiais e móveis velhos.
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.
E essa nova forma de pensar é fundamental para resolvermos muitos dos complexos problemas que enfrentamos atualmente, desde decodificar o cérebro humano até entender o vasto universo aí fora.
Ali, postoji jedno mesto gde su rešili da urade potpuno suprotno i otišao sam tamo da vidim kako to funkcioniše.
Mas existe um lugar que decidiu fazer exatamente o oposto, e fui lá ver como funcionava.
Ali uradili smo relativno malo toga da bismo ga rešili.
Mas fizemos relativamente pouco para abordá-lo.
Da bismo rešili klimatsku krizu, moramo da rešimo demokratsku krizu.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Rešili smo da pozovemo naše prijatelje sa Harvarda i Vanderbilta - Harvarda u Bostonu i Vanderbilta u Nešvilu - koji imaju elektronske medicinske podatke slične našim.
Decidimos chamar nossos amigos em Harvard e em Vanderbilt, que também, Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville, têm registros médicos eletrônicos parecidos com o nossos.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
Sposobni smo da povežemo naoko nepovezane niti kako bismo rešili za nas nov problem.
Temos a habilidade de ligar pontos aparentemente díspares para resolver problemas que nunca vimos antes.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
Os bonobos fazem sexo frequente e promiscuamente para gerenciar conflitos e resolver questões sociais.
(Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.
(Risos) Nossa curiosidade era excessiva, queríamos analisar mais do que apenas uma descrição.
Skup veština koji je neophodan kako bismo rešili te probleme je veoma širok.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Três bilhões de horas por semana não são nem de perto a quantidade suficiente de jogo para solucionar os problemas mais urgentes do mundo.
Kako bismo rešili problem artritisa na površini, odradili smo transplant matičnim ćelijama, koji smo dizajnirali 1991. kako bismo regenerisali hrskavicu na površini zgloba i ponovo uspostavili glatku površinu.
E então, para o dano da artrite na superfície, fazemos um enxerto de pasta de células tronco, que desenvolvemos em 1991, para recompor a superfície da cartilagem articular e devolver a ela uma superfície lisa ali.
5.2038769721985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu pensei que tínhamos resolvido isso. 