Moramo se okrenuti rešavanjem unutrašnjih problema.
Gastemos nossas energias em problemas domésticos.
Moraæeš da se suoèiš sa rešavanjem situacije, Dvejne pre ili kasnije.
Você terá de lidar com esta situação, Duane, cedo ou tarde.
Pa, bio si zauzet rešavanjem svega..
Estava ocupado querendo ter tudo ao mesmo tempo.
Ali tako si zauzeta rešavanjem problema da zaboravljaš da uživaš u momentima sreæe koje imaš.
Mas fica tão ocupada tentando resolver o problema que esquece de aproveitar os momentos de felicidade.
Ova potreba za rešavanjem životnih misterija, kada se na najjednostavnija pitanja ne može odgovoriti.
Quando nem as mais simples perguntas podem ser respondidas.
Znaš da nema puno brucoškinja koje se bave tim... znaš, rešavanjem sluèajeva.
Então você sabe que não tem muitas calouras de faculdade que fazem esse tipo de coisa... Sabe, desvendar crimes.
Igraæemo I- desni napad sa Z rešavanjem.
Vamos fazer a "Cavaleiro da Tempestade" para Z à direita.
Šefe, znate, sa svim poštovanjima, zauzet sam rešavanjem ovog sluèaja iz drugog ugla.
Com todo respeito, estou realmente muito ocupado trabalhando neste caso por outro angulo
Ta potreba za rešavanjem životnih pitanja na koje nemamo odgovore niti na najprostija pitanja.
Essa nescessidade de resolver os mistérios da vida? Quando as mais simples das questões podem nunca ser respondidas.
A odgovor na ovu potragu, na potrebu za rešavanjem zivotnih zagonetaka, se konaèno pokaže.
E a resposta para essa jornada... essa necessidade de resolver os mistérios da vida... finalmente aparece.
Dok ste vi momci bili zauzeti stavljanjem taèke na i i precrtavanjem t, ja sam bio zauzet rešavanjem sluèaja.
Enquanto vocês colocavam pingos nos "i"s e traços nos "t"s eu estava ocupado resolvendo seu caso.
Da, pa... dok si se ti ovde igrao, mi smo bili zauzeti rešavanjem sluèaja.
Enquanto está aqui brincando no Campamento Cocoon, estivemos ocupado solucionando o caso. Achamos Oswald.
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Se existe um problema na sociedade e você não pode lucrar com a solução, nada será feito.
Osim što ni jedno od toga nema veze sa rešavanjem ubistva.
Exceto que nenhuma dessas coisas envolve resolver um assassinato.
Šta je sa... rešavanjem konflikta na ženski naèin, bez nasilja?
Podemos resolver os conflitos do jeito das mulheres
Zauzet sam sa rešavanjem ovog sluèaja u potpunosti.
Estou um pouco ocupado encerrando o caso.
Nova zabrinutost beskucnika je da ce se ponovo naci na ulicama... rešavanjem ove krize sa vodom.
Novas preocupações com os sem-tetos podem tornar-se um empecilho na solução do governo para a crise da água.
A hoæu da poèneš sa rešavanjem tog problema smesta, i da im spremiš sobe!
Comece a resolver esse problema agora, e apronte os malditos quartos!
Pa, bavim se rešavanjem konfliktnih situacija svakodnevno.
Bem, lido com oportunidades de resolução de conflitos assim todos os dias.
Možda sam bila zauzeta rešavanjem sopstvene situacije.
Talvez eu estivesse ocupada lidando com meus problemas, Tulsa.
"Veæina ljudi" imaju kašu umesto mozga i nikakvu nadu za rešavanjem složenih problema s kojima se odrasli ljudi suoèavaju.
A maioria das pessoas sofreu tamanha lavagem cerebral que não têm nenhuma esperança de resolver os problemas que surgem na sociedade e nos seres humanos.
Bila sam malo zauzeta, sa rešavanjem problema proisteklih iz pokušaja atentata na predsednika.
Estive ocupada com a crise após o atentado ao presidente.
Pa, kada bi znali ono što znaju i federalaci, daleko bi smo dogurali sa rešavanjem ovog sluèaja.
Se soubéssemos o que sabem, estaríamos perto de resolver isso.
"Nemoj se zamarati rešavanjem kaznenog zakona,
"Não precisa reformar as leis de sentenciamento,
Nije samo pisao, veæ je i uzbudjivao ljude rešavanjem problema.
Ele não apenas programava, mas estimulava as pessoas... Estimulava as pessoas a resolver problemas.
Mislim da je besmisleno izdvajati bilo koji od ovih problema i smatrati da æemo njegovim rešavanjem spasiti planetu.
Seria tolice isolar qualquer um deles e dizer que é assim que vamos resolver os problemas do planeta.
Valjda nam to nameæe manju potrebu za rešavanjem problema.
Suponho que não precisaríamos endireitar tanto as coisas.
Postoji, meðutim, problem u kom mi možete pomoæi sa rešavanjem, u zamenu za moju pomoæ.
Há, entretanto, um problema que poderia me ajudar a resolver em troca de meu auxílio.
Postao sam opsednut rešavanjem njegovih ubistva.
Tornei-me obcecado em resolver os assassinatos do Estripador.
Ta želja za rešavanjem problema je uzrok svakog problema koji smo ti i ja imali, i sada Majka uèiš to sranje?
Querer resolver você mesmo é a razão de todos os problemas que nós dois tivemos, e agora você está ensinando essa merda para o Mike?
Šta je sa rešavanjem širih društvenih problema koji bi omogućili takav uspon nasilnika?
E se focarmos nos problemas sociais mais amplos que permitiria um déspota assumir o poder?
Rešavanjem ovog sluèaja napredovao bih u karijeri.
Pegar esse caso mudaria minha carreira.
Ne, samo rešavanjem jednog problema u Kini stvorila sam pet ovde.
Não. Resolver um problema na China criou mais cinco aqui.
Mi počinjemo sa rešavanjem problema na našem terenu, u Keniji.
E para nós, começamos a resolver o problema em nosso próprio quintal, no Quênia.
Problem nasilja je zastao sa svojim rešavanjem i to je u prošlosti bio slučaj i sa mnogim drugim problemima.
O problema da violência estava parado, e esse tem sido o caso historicamente em muitos outros problemas.
Tako da nagon za rešavanjem ujedinjuje sve nas, od ranog detinjstva do starosti, a čak sam pronašao ovu sliku na Instagramu na kojoj pop zvezda Keti Peri rešava ukrštene reči uz jutarnju kafu.
Então desde a infância até a velhice, o desejo de solucionar nos une a todos, e eu até encontrei esta foto no Instagram, da estrela pop Katy Perry resolvendo palavras cruzadas com seu café matutino.
Recimo ovako: kada ste zauzeti rešavanjem matematičkih jednačina, i pamćenjem poezije, zaboravite nasilje kojem ste svedočili kod kuće.
Pense assim: quando estiver ocupado com equações matemáticas, e está decorando poesias, você esquece da violência que presenciou em casa.
To možete uporediti sa rešavanjem slagalice od 250 delova, a ne od 2.000 delova.
Você pode comparar isso à resolução de um quebra-cabeças de 250 peças e não à de um de 2 mil peças.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Depois de voltar para casa um verão, quando eu estava na oitava série, eu decidi que queria combinar minha paixão por resolver o problema global da água com meu interesse por ciências.
I ovo pokazuje da su inženjeri, medicinari, naučnici, opsednuti rešavanjem realnih problema, a zapravo je većina problema, kada dosegnete određeni nivo blagostanja u društvu, većinu problema čine ustvari problemi percepcije.
E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção.
Uveli smo i princip napretka, gde, idući iznova na isto mesto, rešavanjem izazova, uključivanjem u posao, pomerate zelenu liniju sa leve na desnu stranu ekrana i na kraju otključate nagrade.
E introduzimos uma dinâmica de progressão nele, onde, indo ao mesmo lugar diversas vezes, fazendo desafios, entrando em negócios, você move uma barra verde do lado esquerdo da tela até o lado direito, e eventualmente recebe recompensas.
I za kraj, hteo sam da kažem da mi se čini da se i dizajn bavi rešavanjem problema i pronalaženjem elegantnih rešenja.
Então, só pra fechar, Eu queria dizer que me parece que o design é resolver problemas e prover soluções elegantes.
A dizajn informacija bavi se rešavanjem problema informacija.
E design de informação é resolver problemas da informação.
1.6843180656433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gastemos nossas energias em problemas domésticos. 