I jednog lepog dana, odlučila je da ih odvede u vrt da ih uči rečima iz prirode.
E um belo dia, ela decidiu levá-los para o jardim para ensinar-lhes algum vocabulário sobre a natureza.
Drugim rečima, muškarci i žene su se molili zajedno.
Em outras palavras, homens e mulheres estavam adorando juntos.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Quando ele canta as canções da nossa infância, tentando usar palavras que nem eu consigo recordar. ele me faz lembrar duma coisa: do quão pouco conhecemos a mente, e do quão maravilhoso deve ser o desconhecido.
Drugim rečima, moramo da budemo borbeni u izgradnji borbenosti kod nase dece.
Em outras palavras, precisamos ter garra pra fazermos nossos alunos terem mais garra.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Então, nós os levamos até a casa dele, e essa visita dos filantropos até a sua casa coincidiu com a hora em que a esposa de Solly, que estava aprendendo inglês, estava numa fase em que ela abria a porta dizendo: "Olá, eu te amo.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Milhões de pessoas, quase sempre anonimamente, podem apunhalá-lo com palavras e isso é muito doloroso,
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Em outras palavras, existe a chance de você passar a terceira idade ou sofrendo de Alzheimer, ou ajudando a cuidar de um amigo ou ente querido com Alzheimer.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
Em outras palavras, quando ficamos curiosos, deixamos os nossos padrões de comportamento antigos, reativos e baseados em medo e passamos a ser.
Pa sam odgovorio na mejl rečima: "Ja bukvalno jedva čekam!!!"
Então eu respondi e disse: "Eu mal posso esperar!!!!"
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
(Risada) Quando você interage com alguém no TED, talvez você possa ver uma nuvem de palavras com os tags, as palavras que estão associadas com aquela pessoa em seu blog e páginas pessoais
Druim rečima, kada smo videli tu sliku 10. septembra znali smo da akcelerator radi, što je veliki trijumf.
Em outras palavras, quando vimos aquela foto no dia 10 de setembro soubemos que a máquina funcionou, o que é um grande triumfo.
Drugim rečima, šta je meritokratsko društvo?
Em outras palavras, o que é uma sociedade meritocrática?
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.
Drugim rečima, neuspešni su. Opisani su kao "gubitnici".
Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como "perdedores".
Drugim rečima, uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.
Ja razmišljam u slikama. Ne razmišljam u rečima.
Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender enormes quantidades de informação complicada como características, benefícios, fatos e números.
Drugim rečima, možemo li da jedemo da bismo izgladneli rak?
Em outras palavras, podemos comer para que o câncer morra de fome?
Drugim rečima, ne možemo napraviti miševe super modele. (smeh)
Em outras palavras, nós não podemos criar ratos supermodelos. (Risos)
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
3.4120221138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu achava que ele estava apenas me bajulando 