Morali smo da znamo njihov jezik, resurse i zakone.
Aprendemos o idioma, seus recursos, suas leis.
Oba dogaðaja su dodatno optereæenje za našu vojsku, ekonomiju, ljudske resurse i zalihe hrane.
Estes acontecimentos esgotam ainda mais o nosso exército, a nossa economia, as nossas forças e o nosso abastecimento de comida.
Tko želi doprijeti do vas, tko ima dostoje resurse i tko je voljan uništiti lice lijepo kao Cordelijno?
Quem quer chegar a voce? Quem tem os recursos? E quem desejaria estragar um rosto lindo como o da Cordelia?
Prije 6 g. ponudio sam joj svoje usluge i resurse i uvijek mi je pomogla kad je trebalo.
Há seis anos, Lhe ofereci meus serviços e os recursos da minha nave, e nunca deixou de me ajudar quando precisei dela.
Kao šef Kartela, ima resurse i sposobnost da uèini dosta štete.
Com bomba de naquadah ou não. Então, problema número um:
To vrši pritisak na potražnju hrane, na potražnju vode, na ranjive prirodne resurse, i taj pritisak je jedan od razloga zašto smo videli svo to uništavanje šuma, ne samo tropskih, veæ i drugde.
Assim pressiona a demanda por comida. Pressiona a demanda por água. Pressiona os vulneráveis recursos naturais, e essa pressão é uma das razões do porquê termos visto toda essa devastação nas florestas.
Njegovo odeljenje nema ovakve resurse, i uèinio sam mu uslugu.
Lá eles não têm os mesmos recursos que a gente, e fiz um favor pra ele. Sinto muito.
Popisat æemo sve resurse i skupiti osobne podatke svih na koje naiðemo.
Podemos esquematizar nosso leque de recursos e cadastrar a todos que encontrarmos.
Kako da zaustavimo ovo izopaèeno ponašanje grupa, koje nema saoseæanja za recimo milione pobijenih ljudi u Iraku ili Afganistanu, kako bi korporacije kontrolisale energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u.
Como paramos esse comportamento grupal aberrante, que não tem compaixão por, digamos, os milhões massacrados no Iraque e no Afeganistão para que a corporatocracia controle recursos energéticos e a produção de ópio e gere lucro em Wall Street?
Imamo resurse i tehnologiju da omoguæimo to bez problema, da podignemo životni standard toliko visoko, da bi ljudi u buduænosti gledali na našu civilizaciju i èudili se, koliko je naše društvo bilo primitivno i nezrelo.
Nós temos os recursos e a tecnologia para possibilitar isso, junto com a capacidade de elevar os padrões de vida de tal modo que as pessoas no futuro olharão para nossa civilização de agora e rirão do quão primitiva e imatura nossa sociedade era.
Vlada Sjedinjenih Amerièkih Država ima resurse i ovlasti da uklone ovaj problem.
O governo dos EUA tem os recursos e autoridade para conter este problema.
Kaže da smo, u našem vremenu, stigli do dna, gde naše resurse i nagomilane nerešene probleme guramo do krajnjih granica.
Ele diz que estamos vivendo no gargalo do nosso tempo. O gargalo onde nossos recursos e nossa competência para resolvermos os problemas, serão levados ao limite.
Cilj svakog povlaèenja je da naðete pravo mesto da sredite vaše resurse i napravite uporište.
o objetivo do recuo é achar o lugar perfeito para usar seus recursos e se exibir.
To najbolje uspeva kad imate resurse i vreme da sklonite osoblje sa terena.
Funciona bem quando tem tempo e recursos para retirar seu homem do campo.
Kad nemate resurse i vreme, ostala vam je druga opcija.
Quando não tem nada, fica com a segunda opção...
Ponekad uzmu vaše ideje i resurse i povrede nevine ljude.
Algumas vezes eles pegam suas ideias e recursos, e machucam pessoas inocente.
Pravi problem je u našoj policiji, koja se oslanja samo na DNK dokaze, napinjuæi gradske resurse i gradsku Službu za medicinska ispitivanja.
O problema real é o nosso departamento de polícia, que confia inteiramente em uma prova de DNA, e usa os recursos da cidade e do serviço médico-legal.
I ovo ima sve tehnološke resurse i oni se još hvale kako ulaze u mozgove male djece koja kroz ono što čuju, postaju uslovljena određenom markom.
Eles possuem todos os recursos tecnológicos... e se gabam de como entram na mente das crianças o que elas escutam já as condicionam a uma marca.
Imam neograničene resurse i Najbolji robotike ekipa u zemlji.
Tenho recursos ilimitados e a melhor equipe de robótica do país.
Mislimo da je iscrpio sve svoje resurse i da se skriva i dalje negdje u zapadnoj Europi.
Achamos que ele exauriu suas alternativas e ainda se esconde em algum lugar da Europa. Ou a CIA já o alcançou, ele está em custódia ou morto.
Isušio njene resurse i onda je napustio da truli.
Drenaram seus recursos e o deixaram apodrecer!
Tako smo udružili resurse, i otišli na 'medeni mesec' prevaru u Maroko.
Juntamos os nossos recursos e fomos para uma lua de mel no Marrocos.
Kellogg ima novac i resurse i sumnjivog je karaktera.
Kellogg tem o dinheiro, recursos e está bem escondido.
Kako prevariti oèajnu ženu da iskoristi sve svoje resurse i pronaðe opasnu relikviju za tebe.
Iludir uma mulher desesperada para usar seus recursos... para obter um artefato mortal para você?
Reci mu da tražiš odjel za ljudske resurse i izlazi odmah odande, Walter.
Diga que está procurando o RH e saia daí, Walter.
Ne. A zamislite samo resurse, i vreme, potrebne za pokušaj vraæanja ovamo.
E pensem nos recursos que seriam gastos tentando voltar para cá.
Neprihvatljivo je da naše prirodne resurse i dalje pljaèkaju i eksploatišu ilegalno.
É inacenável que nossos recursos naturais... continuem a ser saqueados e explorados ilegalmente.
Naši sopstveni politièari nam kradu resurse, i prodaju ih za male pare iz liènih interesa, pljuju na ustav!
Nossos próprios políticos que roubam nossos recursos e vendem por mixaria em troca de pagamentos privados. Eles cospem na constituição!
Ali uz naše superiorne resurse i vrhunske parnièare mislimo da imamo prednost u odnosu na "Pajd Pajper".
Mas com os nossos recursos superiores, melhores litigantes, achamos que temos vantagem - sobre o Flautista.
Ima podeblji dosije, finansijske resurse i znanje kako da pobegne.
Ele tem uma extensa ficha criminal, recursos financeiros e informações para escapar.
Ovde smo samo da iskoristimo tvoje resurse i odlazimo.
Viemos saber das suas fontes, depois vamos embora.
Ostrvo je potpisalo sporazum da ustupa sve resurse i graðane konglomeratu Severna Amerika.
A ilha assinou um tratado que cede todos os recursos e cidadãos ao conglomerado da divisão norte-americana.
I moj san je da ćemo jednog dana imati svet u kojem nećemo samo ceniti one koji uzmu novac i naprave od njega još novca, mi nalazimo one pojedince koji uzmu naše resurse i koriste ih da promene svet na najpozitivnije načine.
E o meu sonho é que tenhamos um dia um mundo onde nós não apenas honremos aqueles que pegam dinheiro e fazem mais dinheiro com ele, mas encontremos aqueles indivíduos que pegam nossos recursos e os convertem mudando o mundo de maneiras mais positivas.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Talvez algum dia possamos, mas até lá, precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência que é montar um quebra-cabeças muito maior.
Koristeći otvorene obrazovne resurse i darežljivost profesora koji svoje materijale čine slobodnim i dostupnim, ne moramo da šaljemo svoje studente da kupuju udžbenike.
Ao utilizar recursos educacionais abertos e a generosidade dos professores que disponibilizam seu material com acesso gratuito, nossos estudantes não têm que comprar livros.
Štaviše, kada smo imali hiljade zaposlenih, 5000 ljudi, imali smo dva čoveka u sektoru za ljudske resurse, i srećom, jedan od njih se penzionisao.
E mais, mesmo quando empregávamos 5 mil pessoas, tínhamos apenas duas pessoas no RH, e, graças a Deus, uma delas aposentou-se.
I možemo da prikupimo resurse i politički volju.
E podemos mobilizar recursos e determinação política.
Tehnika ratovanja je razvijana tokom hiljada godina uz ogromne resurse i neki od naših najvećih umova su bili posvećeni razumevanju i unapređenju ratne delatnosti.
A técnica de guerra se desenvolve há milhares de anos com recursos maciços e alguns de nossas melhores cérebros se dedicam a entenderem e melhorarem o seu funcionamento.
[Način na koji radimo] Oduvek sam zaista želela da budem stručnjak za ljudske resurse i da mogu da govorim jezikom menadžmenta.
[A Maneira como Trabalhamos] Sempre quis ser profissional de RH, queria falar a linguagem da gestão.
Putem mikorizalnih mreža, gljive mogu da prenose resurse i signalne molekule između drveća.
Por meio dessas redes, os fungos podem transmitir recursos e sinalizar moléculas entre as árvores.
Sad, kad bismo to uradili, kad bismo uložili resurse i usmerili pažnju na to, koliko zapravo košta da se ljudi oslobode ropstva?
Agora, se fizermos isso, se aplicarmos os recursos e o foco a isso, quanto é que efetivamente custa libertar pessoas da escravidão?
(Muzika) Karter Emart: Ravni horizont s kojim smo evoluirali je bio metafora za beskonačno: neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada.
(Música) Carter Emmart: O horizonte plano com o qual evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito, recursos livres e capacidade ilimitada para o descarte de lixo.
0.57662296295166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aprendemos o idioma, seus recursos, suas leis. 