Dizem que parou os ataques aéreos. Não é uma coisa boa?
Rekli su mi da si otišao.
Me disseram que tinha ido embora.
Rekli su mi da si mrtva.
Eles me disseram que estava morta.
Rekli su nam da ste mrtvi.
Eles disseram que vocês tinham morrido.
Rekli su mi da si tu.
Disseram que estava aqui, e eu vim.
Rekli su mi da me tražite.
Disseram-me que estava à minha procura.
Rekli su mi da ste ovde.
Me disseram que você estaria aqui.
Rekli su mi da mi ne treba.
Disseram que eu não precisava de uma.
Rekli su da æe me ubiti.
Eles disseram que iam me matar.
Rekli su da je to dobro za bebu.
Disseram que seria bom para o bebê.
Rekli su mi da je ovde.
Me informaram que ela estava aqui.
Rekli su mi da si ovde.
Eles me disseram que você estava aqui.
Rekli su mi da æete doæi.
Ele me disse que você viria.
Rekli su mi da ti dam ovo.
Eles me falaram pra te dar isso.
Rekli su da želiš da me vidiš.
Disseram que queria me ver. Queria.
Rekli su mi da ti je on jedini prijatelj.
Disseram-me que ele era seu único amigo.
A rekli su da je prešao na drugu stranu.
No obituário dizia "viverá sempre na memória dos pais".
Rekli su da je bila prelepa.
Eles disseram que ela era linda.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
Falaram para não me aproximar da Flor Vermelha.
Rekli su mojoj porodici da je potonuo u bici, ali znam šta sam video.
Disseram à minha família que o navio afundou, mas sei o que vi. Não existiu remorso.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Então publicamos essas descobertas, e a mídia caiu em cima, e disse: "Certo, então é isto que vocês fazem quando vão a uma entrevista de emprego?"
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Eles não tinham ideia de quem estava em qual pose, viram essas fitas e disseram: "Queremos contratar estas pessoas", todas as de poses de alto poder.
Rekli su mi nešto vrlo interesantno.
E elas me disseram algo muito interessante.
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
As pessoas diziam sim e construíam com os Legos.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Descrevi a eles alguns desses experimentos com Lego e eles disseram que se sentiam como se tivessem acabado de passar por essa experiência.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Elas me diziam, por exemplo, que se eu provasse que merecia a ajuda delas, então elas podiam fazer minha vida voltar ao que era antes, e foi criada uma sequência de tarefas cada vez mais bizarras, como os trabalhos de Hércules.
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
E quando perguntamos quanto elas pagariam para ver num show, hoje, a pessoa que era seu favorito 10 anos atrás, elas disseram apenas 80 dólares.
(Smeh) Rekli su mi da se ne treba šaliti s tim.
(Risos) Disseram-me que isso não era brincadeira.
Rekli su: "Moramo razgovarati o vašem diplomskom."
Disseram: "Precisamos falar sobre a sua monografia".
I svi u sobi, uključujući mene, rekli su: "Pa, da".
E todos, inclusive eu, fizemos "É..."
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
E disseram aos médicos: "Há algumas semanas vocês concluíram que nada está fazendo efeito para este paciente.
I rekli su im: "Imate dva leka koja niste isprobali.
E disseram: "Você ainda pode tentar os dois medicamentos.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Em 2006, jovens estudantes do Qatar me levaram para ver os campos de trabalho de imigrantes.
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
Eles disseram, "Nós temos um produto que pausa TV ao vivo, pula comerciais, rebobina TV ao vivo e memoriza seus hábitos de visualização sem você sequer pedir."
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte -- (risos) dizendo, "Ei, nós queremos rastrear a fonte."
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Como todos os outros eles disseram, "puxa, obrigado doutor, ótimo, eu quero a gravura.
1.8707458972931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me disseram que você estava morto 