Ako napadnu, što je realna pretnja, ne možemo im dozvoliti da zauzmu ovaj kompleks.
Se eles nos atacarem, deveremos considerar isto uma ameaça muito real. Simplesmente não podemos deixá-los ganhar o controle deste complexo.
Koja, kao što znamo, ionako nije stvarno realna.
O qual, como sabemos, não é real.
Gledajte, ako mene pitate, moram reæi da je cijela stvar s kurvom realna moguænost.
Olha, se não se importar eu diria que isso de ter sido uma puta é uma grande possibilidade.
Kakva su vaša realna oèekivanja za narednu sezonu, treneru?
Agora, realisticamente, técnico, quais suas expectativas pra temporada?
Mislim da postoji realna šansa da æe se možda raziæi.
Eu acho que existe uma possibilidade real de eles se separarem.
Kada ti otvorim grudni koš, i uklonim srce postoji sasvim realna moguænost da æeš umreti baš tu na ovom stolu.
Quando eu abrir o seu peito e retirar o seu coração... Há uma possibilidade bem real que você morra bem aqui nessa mesa.
u èetvrtoj dimenziji realna i èvrsta poput one koju veæ znamo.
E que a quarta dimensão é tão real e sólida como essa que conhecemos.
Marshall... postoji veoma realna šansa da cemo biti zavejani ovdje danima.
Marshall, há uma grande chance de continuar nevando aqui vários dias.
Imala sam i ja solidan deo prošlosti koji sam prodala, i to je aukcija nevinosti, koja nije ni zabavna ni lepa, ali je realna, nešto u èemu je tvoja majka vrhunska.
Tenho tido a minha cota de vender o meu passado, e é um leilão de inocência que não é nem divertido nem bonito. mas é realista, algo em que a sua mãe é perita.
Ona je divna... nešto novo, jedna realna osoba, nije konobarica nije ni glumica.
Algo novo para você. Uma pessoa real. Não é garçonete.
Ethane, postoji realna moguænost da Hassan ne preživi ovo.
Ethan, há uma grande probabilidade de que Hassan não sobreviva.
Jedina realna stvar koju možemo ovde uraditi je... da ih izvadimo iz njihovih mladih zdravih zadnjica.
A única coisa razoável para fazer aqui é... descontar nos seus saudáveis e jovens traseiros.
Draga, samo te pokušavam podržati i biti realna.
Bem, nunca saberemos agora, não é mesmo? Querida, estou apenas tentando te apoiar e ser realista.
Tede, nešto krupno se desilo, i ti si jedina realna osoba koju znam.
Ted, algo importante acabou de acontecer, e você é a pessoa mais sensata que conheço.
Samo ti želim reæi da budeš realna.
Como eu disse, seja realista, só isso.
Vanzemaljska biæa su realna pretnja za naš naèin života, Dzek.
Seres extraterrestres são uma ameaça real, - às nossas vidas, Jack.
Mogu da prihvatim da ne znamo šta taèno tražimo... ali tvoja seæanja moraju da budu realna!
Posso aceitar que nós não sabemos exatamente o que estamos procurando... Mas suas memórias tem que ser reais!
Jer ako otkaèi na nju kao što mislim da hoæe postoji vrlo realna šansa da æe preuzeti produkciju.
Porque se ele perder a cabeça com isso, como eu sei que vai... Há uma chance muito real de que ele possa montar a produção dela.
Oh, uveravam vas, posao koji mi radimo je sasvim realna.
Te garanto que o trabalho que fazemos é real.
Mislim, zašto jednostavno ne bih preuzela rizik i bila realna i, ne znam, imala malo nade da bi možda neko ko proèita ovo zapravo mogao da bude impresioniran što sam napustila Radli što nisam još uvek tamo i razvijam zanat od nekuvane makarone.
Por que não posso correr o risco e ser sincera, e, sei lá, ter fé que alguém lerá isso e ficará impressionado por eu deixar Radley, e que não estou fazendo artesanato de macarrão.
I kažem to jer mislim da postoji realna moguænost.
Eu digo isso porque acho que é uma possibilidade real.
Postoji veoma realna šansa da æemo ostaviti Gabriela potpuno ranjivim.
Há uma grande hipótese de deixar Gabriel completamente vulnerável.
Ako Malik napravili Pendleton bombaš nestati, onda postoji vrlo realna moguænost da Parsa je takoðer otišao zauvijek.
Se Malik fez o terrorista Pendleton desaparecer, então há uma grande possibilidade que Parsa também tenha ido para sempre.
Postoji mala, ali realna moguænost da završim u Južnoj Americi.
Há uma remota, mas plausível, possibilidade de eu ir parar na América do Sul.
Znam da me pokušavaš pripremiti za najgore no mislim da postoji realna šansa... a dok ona postoji...
Sei que tentou me preparar para o pior mas acho que há uma boa chance agora - e enquanto houver...
To ce vam pomoci da shvatite realna opasnost da lice.
Ajudará a entender o real perigo que enfrenta.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Ako se išta desi kapsuli Feniks... ako otkaže mehanizam, ili se sruše zidovi osovine... moram da vam kažem... da postoji realna moguænost da ne možemo da vas izvuèemo napolje.
Se acontecer alguma coisa com a cápsula Fénix se o mecanismo falhar ou se as paredes do poço desmoronarem preciso lhes dizer que existe uma possibilidade de não podermos retirá-los.
Postojala je realna briga da æe pokušati ovako nešto.
Na verdade, era uma preocupação que ele tomasse esse caminho.
Ta opcija je možda više realna.
Esta é uma opção mais realista.
I onda možemo da postavljamo pitanja, realna pitanja, kao, koja je najbolja polisa osiguranja?
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher?
-- realna pitanja koja ljudi imaju u svakodnevnom životu.
-- questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
Devet sati hranjenja dnevno, izgleda da je realna granica, koja je postavljena za primate.
Nove horas de alimentação por dia parece ser o limite de um primata.
Vidite, moja majka je bila surovo realna.
Sabem, minha mãe era cruelmente realista.
Rekla sam vam, moja majka, ona je bila surovo realna.
Eu contei sobre a minha mãe, ela era cruelmente realista.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Postoji li realna šansa da će se išta zapravo promeniti po ovom pitanju u narednih pet godina?
Há alguma mudança realista que vá realmente mudar esse problema nos próximos 5 anos?
Realna je istorija, realne su kulture, ali države su izmišljene.
A história era real, culturas eram reais, mas países foram inventados.
Postoji realna korelacija između društava koja ljudima govore da su u stanju sve da učine i postojanja niskog samopoštovanja.
Há uma verdadeira correlação entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo, e a existência de baixa auto-estima.
Prema tome, ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir, apsolutno prekrasno.
E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
Ove druge linije uključuju neka realna uvećanja cena, i neka lažna, koja sam ja uneo.
Bem, estas outras linhas incluem alguns incrementos de preços reais e algumas falsificações que eu fiz.
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
Quero sugerir a você que felicidade sintética é, em todos os aspectos, tão real e durável
1.1847681999207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eles nos atacarem, deveremos considerar isto uma ameaça muito real. Simplesmente não podemos deixá-los ganhar o controle deste complexo. 