Ne možeš ništa reći da ne dobiješ pametan odgovor.
Não se diz nada sem se levar uma resposta torta.
Ne možeš mi pošteno reći da ne uživaš gledajući ovo.
Você não pode dizer honestamente... que você não gosta de assistir isto.
Hoćete reći da ne moľemo ga rezati?
Quer dizer que não conseguimos agüentar?
Kao portparol benda, Mogu sigurno reći da ne želimo biti Beatles.
Como porta-voz do grupo, posso afirmar, nós não queremos ser os Beatles.
Nemoj mi reći da ne želiš da izgledaš kao ja, budi kao ja.
Você não gostaria de se parecer comigo? De ser como eu?
Pa, ne mogu reći da... ne mogu reći da mrzim ovo.
Bem, não posso dizer que odeio isso.
Kako mi možeš reći da ne plačem?
Como pode me pedir para não chorar?
Nemoj mi reći da ne žudiš za... uvoznom kafom, ogromnom kancelarijom i elegantnim odelom.
Ah, para com isso! Não diga que não sente falta... de grãos importados, sala grande e da suíte pretensiosa.
Ne vidim kakve bi mogle biti istine u tome, ali u ovom odreðenom slučaju moram reći da ne znam kakva vrsta osobe bi trebao biti i što bi trebao učiniti kada ih pronaðem.
Talvez haja alguma verdade nisso, mas neste caso em particular devo dizer que eu não sabia que tipo de pessoa eu deveria estar procurando ou o que eu deveria fazer quando a encontrasse.
Izvinite, hoću reći da ne znam.
Perdão, quero dizer que não sei.
Blake, jedno je reći da ne želite da prodate, a drugo da pogledate direktora u oči i reći da vam je stalo samo do novca.
e outra é olhar seu presidente nos olhos, e dizer que tudo que lhe importa é o dinheiro. Richard.
Hoćeš li mi reći da ne umrijeti?
Você me proibiu de morte, você também?
Nisam htjela svima reći da ne ureknem. Rekla sam samo Marshallu i Lily.
Não queria azarar contando para todo mundo, então só contei pro Marshall e pra Lily.
Htio sam samo reći Da ne mogu vjerovati da bi se ovog odrekao. U redu?
O que eu quis dizer é que não te vejo desistindo disso tudo.
Da li je vlada spremna da prizna i zaštiti agente koji su učestvovali u programu B-613, i nemoj mi reći da ne postoji.
O governo vai reconhecer e proteger os agentes que fizeram parte do programa B-613? E não me diga que isso não existe. Seus delírios não tem charme algum.
Nemoj jebeno mi reći da ne znam šta pričam. Ne ikada, čuješ li me?
Não me diga que não sei do que estou falando, de novo, ouviu?
Ako neko želi me reći da ne znaš gde sam.
Se alguém me procurar diz que não sabe de mim.
Želim reći da ne želim da sam DJ.
Não, o que estou dizendo é que eu não quero ser DJ.
Ali ne mogu joj ni reći da ne prihvati posao.
Também não pode dizer para ela recusar o emprego.
Moram ti reći da ne zarađujem, da nikad nisam zaradio toliko novca koliko iznosi taj račun.
Preciso que saiba que eu não ganho e nunca ganhei o dinheiro para pagar o que devemos. Por favor, querido.
Pokušavate li nam reći da ne znate šta se dešava unutar svoj klub?
Está nos dizendo que não sabe o que se passa na sua própria boate?
Junior, ja sam vam reći da ne to učiniti.
Junior, estou dizendo para não fazer isso.
A svijet drži nam reći da ne bismo trebali osjećati drugačije.
O mundo continua nos dizendo que não devemos nos sentir diferentes.
Mogu vam reći da ne postoji osoba u ovoj prostoriji koja bi sedela prekrštenih ruku.
Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados.
Želeo bih reći da ne znam.
Eu gostaria de dizer que não sei.
Niko vam ne može reći da ne možete da saznajete o sebi.
Ninguém pode lhe dizer que você não pode aprender sobre si mesmo
Niko vam ne može reći da ne možete pomeriti svoje granice, saznate šta je za vas nemoguće i to pogurate napred.
que não pode superar seus limites, conhecer o seu impossível e ir além;
A kompanije za fosilna goriva - Eksons i Šel Oils i drugi negativci - jer to jesu - će nam reći da ne možemo to da uradimo, a da se ne vratimo u kameno doba.
E as empresas de combustíveis fósseis, as Exxons e as Shells e todos esses vilões, porque é o que eles são, vão dizer que não podemos fazer isso sem voltarmos à Idade da Pedra,
Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.
Não podemos dizer que não sabemos o que está acontecendo em Juba, no Sudão, ou em Aleppo, na Síria.
Nemojte mi reći da ne plačem, da se smirim, da ne budem tako ekstremna, da budem razumna.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
0.7625720500946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se diz nada sem se levar uma resposta torta. 