Veoma razvijen tip atomske energije, zamislio bih tako.
Bom, uma força atômica aperfeiçoada, suponho.
Mora da imaju materijal sa Kube razvijen do sada.
Já devem ter processado as informações de Cuba.
Hajde, doktore, vi znate isto tako dobro kao i ja da njihov mozak nije razvijen ni u vokalnom delu, ni u delu zaduženom za apstraktno razmišljanje.
Vamos lá. Sabe tão bem quanto eu que o cérebro deles não é desenvolvido na área vocal ou do pensamento abstrato.
Trebalo bi da ima razvijen reproduktivni sistem.
20? 23? O sistema reprodutor já está desenvolvido.
To nije mehanièki robot, veæ genetièki kiborg razvijen iz sintetièke DNK.
Não é um robô mecânico... mas um ciborgue genético gerado a partir de DNA sintético!
Dogaðaji se dešavaju prilièno brzo otkad je film razvijen.
Os eventos passaram muito rápido após o encerramento do filme.
Kada je Asgardskom Vrhovnom Veæu postalo jasno da se rat sa replikatorima ne može dobiti, razvijen je plan, postavljena je zamka.
Quando o Alto Conselho Asgard se deu conta de que não poderíamos ganhar a guerra contra os Replicators, elaboramos um plano com uma armadilha.
Èujem da imaš razvijen odnos sa Lanom Lang.
Sei que você tem uma relação com Lana Lang.
A pogledaj se sada - jedan potuno razvijen smrdljevak.
E agora olhe pra você... uma grande merda crescida.
Vozim se do njega 40 minuta na skuteru, i ako želim dovesti Sama ovdje, ne mogu, jer njegov glupi djeèji vratiæ nije dovoljno razvijen za kacigu.
E além disso, como dirijo uma lambreta e não posso andar com Sam porque... o estúpido pescoço de bebê não aguenta o capacete!
Melissa je u mojoj tašni našla film koji još nije bio razvijen.
Melissa encontrou um cartão de memória na minha bolsa da Prada que eu não tinha impresso.
Druže, uvek æe postojati neko, ko je bolji, ili zgodniji, ili atletskije razvijen od nas.
Cara, sempre haverá alguém mais legal, mais bonito ou mais atlético que nós.
Tamo je razvijen najveæi deo naše tehnologije za nadzor i praæenje oružja.
A maioria da nossa tecnologia em vigilância e armas... é desenvolvida lá.
Ako nastavi ovim režimom, do 15 godine, fizièki æe biti razvijen kao desetogodišnjak.
Se continuar com este regime, quando tiver 15 anos nem sequer terá o desenvolvimento físico de um miúdo de 10 anos.
Pa, kada imaš jako razvijen um, vidiš da se mnoge stvari ne slažu i uglavnom, on jednostavno ne voli ljude.
É natural que uma mente bem avançada descubra um monte de coisas erradas em tudo, mas, o principal é que ele não gosta de pessoas.
Da pa imam prilièno razvijen reflex za izbegavanje emocionalnog povreðivanja.
Tenho ótimo reflexo para fugir de possíveis decepções.
Dokazano je da su preci ptica imali spojenu kljuènu kost i dobro razvijen jadac.
Provou-se agora que os ancestrais das aves todos tinham clavículas fundidas E bem desenvolvida fúrcula.
Mislim da bi i klinac dobro izgledao i imao razvijen mozak.
Quero dizer, obviamente, o garoto teria minha beleza e inteligência.
Mozak je u potpunosti razvijen nakon 6 nedelja.
O cérebro está totalmente formado depois de seis semanas.
To se dešava jer Dajanin stomaèni zid nije skroz razvijen, pa æe dr Namid...
É porque a parede abdominal da Diana não se desenvolveu por completo, então o Dr. Namid vai...
Ti si super zgodan i razvijen i sviraš gitaru i ne mogu da verujem da sam se sexala s tobom.
Você é supergato e malhado... e toca guitarra e não posso acreditar que fiz sexo com você.
Automobil je bio razvijen na sastancima na trkama u zadnjem delu kamiona.
O carro estava sendo desenvolvido nas reuniões das corridas na parte de trás dos caminhões.
Azidotimidin ili AZT je isprva razvijen kao lek protiv raka, meðutim s pojavom HIV-a, mi iz Avinexa smo poèeli testiranja u kojima smo davali AZT zaraženim životinjama.
AIDS: AMEAÇA CRESCENTE A Azidotimidina, ou o AZT, foi desenvolvido para tratar o câncer.
'64. kad je razvijen AZT kao lek protiv raka, povuèen je zbog slabog delovanja i štetnosti.
Em 1964, quando o AZT foi desenvolvido logo provou ser ineficaz contra o câncer, e tóxico.
Oba nezrela, ali onaj ženski ipak dovoljno razvijen da rodite dijete.
Ambos não desenvolvidos, mas o órgão feminino era desenvolvido o bastante para você ter o bebê.
Razvijen oseæaj sluha, njuha i dodira.
"Sentidos aguçados de audição, olfato e tato."
Biznis koji si mi prodao je veæ trebao biti razvijen!
O negócio que me vendeu já deveria estar pronto.
Stent koji je ugraðen vašem pacijentu je najnoviji model razvijen nakon tri godine opsežnih ispitivanja.
O stent de seu paciente era um modelo novo, desenvolvido após 3 anos de testes extensivos.
Ima bruku teknike i podrške, razvijen je od strane bivših lopova.
Está cheio de redundâncias e reforços desenvolvidos com a ajuda de ex-ladrões.
Razvijen je u Karnegi Melonu, ali... ja sam ga malo usavršio.
Foi desenvolvido na Carnegie Mellon, mas eu fiz umas mudanças.
Ovo je radarski detektor brzine koji je razvijen od igračke "Hotvils".
Este é um radar detector de velocidade isto foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Agora, uma vez que a linguagem evoluiu, nós fizemos algo estranho, e mesmo bizarro.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Este meu amiguinho foi desenvolvido por um grupo de 10 universitários no Laboratório de Sistemas Autônomos do ETH-Zurique.
Sada ću vam objasniti ekstremno ekološki koncept koji je razvijen u NASA-inom Istraživačkom centru Glen u Klivlendu u Ohaju.
O que vou fazer é explicar para vocês um conceito de verde extremo que foi desenvolvido no Centro de Pesquisa Glenn, da NASA, em Cleveland, Ohio.
To je fenomen koji se danas na internetu zove praćenje ponašanja, i to je veoma razvijen biznis.
Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo.
I tako je razvijen kodeks poslovanja, i sada imamo 80 revizora širom sveta koji se svakodnevno staraju da naše fabrike obezbede dobre radne uslove i štite ljudska prava i osiguraju da nema dečijeg rada.
E um código de conduta foi desenvolvido. E agora temos 80 auditores pelo mundo todos os dias garantindo que nossas fábricas asseguram boas condições de trabalho e protegem os direitos humanos e garantem que não há trabalho infantil.
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Penso que isso explica por que nosso cérebro evoluiu rapidamente até se tornar tão grande, e ao mesmo tempo permanecendo apenas um cérebro de primata.
Sluzava plesan je kopirala tokijsku prometnu mrežu - (Smeh) - kompleksan sistem razvijen tokom vremena iz životne prostore zajednice, građanskog inženjerstva, urbanog planiranja.
O limo havia replicado a rede de transportes de Tóquio -- (Risos) -- um sistema complexo, desenvolvido ao longo do tempo, pela criação de comunidades, engenharia civil e planejamento urbano.
On je kasnije razvijen u AKE inhibitore.
Depois foi desenvolvido em inibidores da ACE.
Pirinač u žitaricama, kojim mnogi od nas hrane svoje bebe, razvijen je korišćenjem ovog pristupa.
O arroz no cereal que todos demos aos nossos bebês foi desenvolvido com essa técnica.
Zlatni pirinač je razvijen kroz podršku Fondacije Rokfeler.
O arroz dourado foi desenvolvido com o apoio da Rockefeller Foundation.
No pojavom radijske tehnologije, novi sistem simultanog prevođenja je razvijen početkom Drugog svetskog rata.
Mas após a chegada da tecnologia do rádio, um novo sistema de tradução simultânea foi desenvolvido depois da 2ª Guerra Mundial.
(Smeh) Mi, ljudi, smo zapravo jedni od veoma malog broja životinja koji to rade na takav razvijen i čist način.
(Risos) Nós, humanos, somos dos poucos seres que fazem isso de forma tão avançada e limpa.
Vidite, povišeni pritisak se zapravo redovno leči lekom koji je razvijen iz toksina koji proizvodi južnoamerička zmija otrovnica.
Hipertensão é tratada regularmente com medicamento que foi desenvolvido a partir da toxina produzida por uma víbora sul-americana.
Kada čujete da je više od 5, 6 miliona izbeglica pobeglo iz Sirije, suočeni ste sa tragedijom za čije razumevanje ljudski mozak nije dovoljno razvijen.
Quando você fica sabendo que mais de 5, 6 milhões de refugiados fugiram da Síria, você se depara com essa tragédia que o cérebro humano realmente não evoluiu para compreender.
Ustvari, tokom tih 150 godina, postojao je vrlo jasno razvijen klasni sistem.
E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro.
Gotovo svi naši napori su usmereni na ovu kutiju - održavajuću inovaciju u formalnom okruženju, stvaranje bolje verzije jednog, suštinski, Bizmarkovog školskog sistema, koji je razvijen u 19. veku.
Praticamente todo nosso esforço vai aqui, inovação que mantém as estruturas formais, em obter uma versão melhor do que é na essência o sistema escolar Bismarckiano desenvolvido no século 19.
0.57494807243347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom, uma força atômica aperfeiçoada, suponho. 