Você não estará se lastimando por aí, como você fez todo o verão.
Jer je vrijeme izgledalo tako loše, da smo se pitali da li æe se ikad razvedriti, i da li æe èitava stvar biti opozvana i mi æemo siæi sa brodova nazad.
Porque o tempo estava tão mau, interrogávamo-nos se algum dia estaria bom, se tudo iria ser cancelado e fôssemos levados para os barcos.
Možda æe se do tamo razvedriti.
Talvez o tempo melhore até lá.
Samo želim malo razvedriti tvoju kabinu.
Só queria enfeitar um pouco seu quarto.
Pomislila sam da bi Vam ovo moglo razvedriti sobu.
Achei que elas alegrariam seu cantinho.
Smiri se, pokušao sam je razvedriti.
Por quê você não pega leve? Eu estava apenas tentando quebrar o gelo.
Mislila sam da æe razvedriti stan.
Achei que alegravam o ambiente. Você não concorda?
Treba mi neki nadimak koji æe ljude razvedriti.
Quero um nome que anime as pessoas.
Mislio sam da nas može malo razvedriti.
Achei que podia manter nossas mentes longe de problemas.
Dobro, samo sam nas hteo malo razvedriti.
Certo, amigo. Eu só estava tentando animar.
Ja æu te razvedriti, kad ti isèupam bubrege.
Vai relaxar quando eu arrancar seus rins.
Najbrži timovi hitaju ka kontrolnim postajama u nadi, da se ujutru razvedriti.
As equipes na liderança estão dormindo no Rusty Knife... esperando que a manhã traga calmarias.
Znaš, ti si nam omiljeni Belosvitac, ali moraš se razvedriti.
Você é o nosso anjo favorito e tudo mais, mas você precisa relaxar.
Dugoroèna je prognoza vremena još uvijek loša ali mogu obeæati da æe se razvedriti za par sati.
A previsão longa ainda não é agradável... mas prometo que o clima estará melhor em algumas horas.
Imam nešto što æe te razvedriti.
Tenho uma coisa que vai animá-la, apesar de tudo.
Znam što bi nas moglo razvedriti.
Sei o que irá nos alegrar.
Samoæa može razvedriti kao i društvo.
Solidão pode ser tão divertida quanto a companhia de alguém.
Malo kiši, ubrzo æe se razvedriti.
É apenas uma chuva passageira. O céu logo ficará claro.
A daj, samo te pokušavaju razvedriti.
Ele só está tentando animar você.
Da, pomislila sam da bi to moglo razvedriti pacijente.
Resolvi animar um pouco os pacientes.
Pa, nikad ne znaš, možda æe se razvedriti.
Bem, nunca se sabe, pode iluminar um pouquinho.
Siguran sam da æe se razvedriti, za koji minut.
Estou certo de que o tempo vai limpar a qualquer momento.
Ne znam mogu li te razvedriti što se svijeta tièe.
Não sei se posso te ajudar a sentir melhor sobre o mundo.
Sivo nebo æe se razvedriti, stavi osmeh na lice.
Céus escuros se tornarão claros Ponha um sorriso no rosto
NEŠTO ÆU DANAS POSLEPODNE RADITI ŠTO ÆE ME RAZVEDRITI.
Farei alguma coisa hoje à tarde que vai me animar.
Da, moramo ih sad nekako razvedriti i zabaviti.
Precisam ficar animados e se divertir.
Oprosti, samo pokušavam razvedriti svog prijatelja.
Desculpe, só estou tentando alegrar meu amigo.
Ali prvo moramo odluèiti koja æe od ovih dana razvedriti to lice.
Mas antes, devemos decidir qual dessas garotas alegrará esta cara.
Do tada bi se trebalo razvedriti.
Acho que o tempo estará melhor.
Moja mama je krenula stranputicom, a znam da je vi možete razvedriti.
Minha mãe está bem triste, e sei que vão animá-la.
Sine, moraš da se nauèiš razvedriti, ili æe ovo da bude pakleno dug dan.
Filho, tem que relaxar, ou será um dia longo.
Možda æe te razvedriti što danas idem na èišæenje zuba.
Mudando de assunto, eu tenho uma consulta no dentista essa tarde.
A nekada vas tamni oblaci prožderu, i izgleda kao da se nebo nikada neæe razvedriti.
Outras vezes, nuvens negras te devoram, e parece que o céu não vai mais se abrir.
Znam, hoæeš me razvedriti, ali nisam raspoložena.
Sei que quer me animar, mas não estou de bom humor.
Nebo æe se razvedriti za tren.
O céu ficará limpo em um instante.
Ako me želite razvedriti, postižete suprotno.
Se isso é para me alegrar, está fazendo o oposto.
Toliko o tome što sam probao razvedriti osuðenika.
Eu só estava tentando animar um homem condenado à morte.
Hajde da smislimo nešto što æe te razvedriti.
Então, vamos ver que coisas mais podemos fazer que vão alegrá-la.
Evo neèega što æe Vas razvedriti.
E aqui uma coisa pra te deixar animado.
0.60074996948242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não estará se lastimando por aí, como você fez todo o verão. 