Razvedeni smo dve nedelje, ona veæ izlazi sa nacistima.
Passamos duas semanas divorciados e ela sai com um nazista.
Možda zato što nikada nije mogla prihvatiti da smo razvedeni.
Talvez nunca tenha admitido que tudo havia terminado entre nós.
Nismo još razvedeni, ali sam mu rekla da pocepa kreditne kartice.
Não estamos divorciados ainda, mas eu disse a ele que... rasgasse os cartões de créditos.
Ako još niste razvedeni, vi odgovarate i za drugove Vašeg muža.
Se você não é divorciada ainda, você é responsável pelos débitos de seu marido.
Semi, koliko dugo su tvoji mama i tata razvedeni?
Sammy, há quanto tempo seu pai e sua mãe se divorciaram?
Zar roditelji veæine tvojih drugova nisu veæ razvedeni?
A maioria dos pais dos seus amigos já não são divorciados?
Nije me briga jeste li mladi, ili ste stari, da li ste sami, razvedeni...
Não me importo se são novos, se são velhos, se são solteiros, se são divorciados...
Vi ste razvedeni? Moj otac živi sa drugim èovekom u Èikagu.
O papai mora com outro homem em Chicago.
I razvedeni ili ne, kada to dete stigne, biæete povezani zajedno dokle god ste živi.
Assim que ela nascer, vão estar unidos até o fim de suas vidas.
Moji roditelji nisu razgovarali 30 godina i sada su razvedeni.
Os meus pais não se falavam por 30 anos e agora eles se divorciaram.
Mislim da su mu roditelji razvedeni jer ima dva inicijala.
Acho que esta pena de divórcio tem duas iniciais.
Wilson nije prestao da ti daje dobre savete samo zato jer ste razvedeni.
O Wilson não pára de dar conselhos só porque estão divorciados.
Ja sam razvedeni policajac na pola puta do punog klišea.
Sou um policial divorciado a meio caminho andado de um clichê completo.
Ok, onda samo ih potpišite, i zvanièno æe te biti razvedeni.
Certo, então assinem e estarão oficialmente divorciados.
Jutros smo se posvaðali i mislila sam da je kod svog oca u kuæi, razvedeni smo a onda me je škola upozorila da se nešto dešava.
Brigamos de manhã, achei que tinha ido com o pai. Somos divorciados. Depois a escola anunciou um alerta que estava ocorrendo.
Bože, poznajem mnogo ljudi èiji su roditelji razvedeni, ali mislim da bih poludela sa mojim da su oni razvedeni.
Conheço tantas pessoas cujos pais são divorciados, mas acho que enlouquecia se acontecesse com os meus.
Uh, razvedeni smo veæ skoro dve godine.
Estamos divorciados há quase dois anos.
Pošto vi neæete biti venèani, oni neæe biti razvedeni.
Já que vocês não eram casados, eles não precisavam continuar separados.
I znam da i drugi razvedeni razmišljaju o ovome.
E sei que outros divorciados pensam sobre isso.
I ako su bili razvedeni, ostatak života, uvek su mislili o bivšoj ženi.
Mesmo não dando certo, passaram o resto da vida pensando no que perderam.
Kada shvati da ga ti nisi podnela, veæ æete biti razvedeni, on æe biti švorc i neæe mu biti važno.
Quando ele perceber que não deu, estarão divorciados.
Jer smo moja supruga i ja razvedeni.
Porque minha esposa e eu nos divorciamos.
A onda sam jednog dana shvatila da sam razvedeni radoholičar.
E então um dia, me dei conta que era uma divorciada viciada no trabalho.
Devojèice rade takve stvari,... ne samo one što su im roditelji razvedeni.
Meninas fazem essas coisas, não só as filhas de pais separados.
Roditelji su razvedeni i ima brata, koji živi ovdje u Washingtonu.
Pais divorciados e um irmão que vive aqui em Washington. - Namorado?
Ništa ako si zgodan, razvedeni doktor, ali za nas ostale slobodne žene to je kao ogromni kosmièki šamar.
Nada, para um médico bonito, divorciado. Mas para nós, mulheres solteiras, é uma enorme bofetada na cara.
Jedno dete uhapšeno zbog ubistva, a drugo ne može da nas pogleda bez prezira, razvedeni, a živimo pod istim krovom.
Um filho preso por assassinato, e a outra que não pode nos olhar sem desprezo, divorciados mas vivendo sob o mesmo teto.
Ponašao sam se kao 10godišnjak zadnjih 30 godina, ali vam se kunem, odrašæu i ponašaæu se kao 20godišnjak, kako bi i trebalo da se ponaša razvedeni 40godišnjak.
Meninos. Eu agi como se tivesse 10 anos pelos últimos 30 anos e juro que vou crescer e agir como um cara de 20 anos, da forma que um divorciado de 40 anos deve agir.
Oni su kao razvedeni supružnici, a ja sam kao dete koje se našlo u sredini.
São como pais divorciados e eu sou a criança no meio.
Ali vi ste veæ tri godine razvedeni.
Mas vocês se divorciaram há 3 anos.
Ti i ja smo bili razvedeni u to vreme.
Sério, Conrad. -Estávamos divorciados na época.
Vidi, možda jesmo razvedeni, ali ti si im još uvek otac.
Podemos estar separados, mas você ainda é o pai deles.
Ona misli da smo razvedeni, zar ne?
Ela acha que estamos divorciados, certo?
Moji starci su bili razvedeni, a godinama bio sam uže u igri povlaèenja.
Meus pais eram divorciados, e durante anos, eu era a corda em um jogo desagradável de cabo-de-guerra.
Njezin otac i ja smo razvedeni.
O pai dela e eu somos separados.
Bili ste venèani, ali ste razvedeni veæ èetiri godine.
Eram casados, mas estão separados há 4 anos.
Nije obavezno ostati venèan, ali obièno ostajemo razvedeni.
Nem todo casal precisa permanecer casado.
Nedavno razvedeni doktor sa riđom mačkom starinskom kućom i lečen od erektilne disfunkcije.
Médico recém divorciado com um gato vermelho. Um celeiro de conversão e uma história sobre disfunção erétil.
Sigurno ju više zbunjuje što joj roditelji nisu zaista razvedeni.
Ela deve estar mais confusa com o divórcio dos pais.
Ovo nije pravi naèin na koji vas dvoje treba da budete razvedeni.
Não é a maneira certa de vocês serem divorciados.
Zato što smo razvedeni dve godine.
Porque estamos divorciados há dois anos.
Bili su najbolji razvedeni par u Americi.
Eles eram o melhor casal divorciado do país.
Roditelji svih mojih drugara su razvedeni.
Todos os pais dos meus amigos são divorciados.
Iako smo bili razvedeni, bilo mi je stvarno stalo do njega.
Éramos divorciados, mas eu me importava com ele.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
E não é somente um monte de pessoas, é realmente um grupo variado, pessoas de várias idades, de 18 a mais de 80, vários níveis de renda, de educação, pessoas casadas, divorciadas, viúvas, etc.
1.2688920497894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu marido e eu nos separamos. 