Ako sam dobro razumela, G-din Bingley se ne namerava vratiti u Netherfield?
Entendo que o Sr. Bingley não sabe quando voltará a Netherfield?
Da vidim da li sam razumela.
SALA DE ELIZABETH DONNELLY QUARTA-FEIRA, 3 DE ABRIL
Koliko sam ga razumela, moje stanje je jako ozbiljno.
Meu estado pode ser muito sério.
Koji deo ne ponašaj se kao èudak nisi razumela?
Qual parte sobre não agir como uma esquisita você não entendeu?
To je razumela i to je uradila, stavila taèku na ono što ju je spreèavalo da bude slobodna.
Foi o que ela entendeu... e o que ela fez. Pôs um fim no que a impedia de ser livre... a própria mãe.
Govori engleski da bi te razumela.
Fale em inglês para que ela possa entender.
Možda bi bolje razumela svoja osećanja ako vodimo ljubav.
Talvez entenda melhor os próprios sentimentos quando fizermos amor. Ou menos.
Osim što, da bi zaista razumela kako je ovaj mladi èovek završio u braku sa tvojom majkom moraš takoðe da znaš da je on imao veoma velik i neverovatno blamirajuæi san
Exceto que para entender como esse jovem acabou se casando com a sua mãe, precisa saber que ele tinha um grande e embaraçoso sonho.
Da sam razumela zašto Džek to radi, sada ne bih sedela ovde.
Se eu entendesse o porquê do Jack fazer o que faz, eu certamente não estaria sentada aqui.
I znam da bi razumela kako sam ujedno i sreæan i tužan...... i da i dalje pokušavam da shvatim kako to može biti.
Sei que ela entenderia minha alegria e tristeza simultâneas. E ainda tento imaginar como pode ser.
Gledajuæi unazad, ne verujem da sam ikada razumela kroz šta je on to prolazio.
Olhando pra trás, acho que nunca entendi realmente o que ele estava passando.
Kako bilo, hteo bih da ti objasnim sve da bi razumela zašto sam uradio to što sam uradio.
Mesmo assim, eu gostaria de explicar pra você entender por que eu fiz o que fiz.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.
Mas nunca tinha percebido até agora.
Želela sam da me dira rukama, po nekom sofisticiranom principu kojeg nisam razumela.
Eu queria ser manuseada pelas mãos dele, segundo algum princípio sofisticado que eu não entendia.
Pokušala sam da èitam njegove eseje ali nisam ih razumela.
Li um pouco os livros dele, mas não entendi nada.
Odbila je nov položaj, koliko sam razumela.
Pelo que entendi, ela só recusou uma promoção.
Išla bih na bilo koji sportski dogaðaj s tobom, znaš, ali baš nikada nisam razumela bejzbol.
Eu iria em qualquer esporte com você, mas nunca entendi beisebol.
Dakle, razumela je šta sam rekla, samo ne sadržaj.
Então entendeu o que eu disse, mas não o contexto.
Zato što sam mislio da ne bi razumela.
Porque não achei que você fosse entender.
To kažem jer toliko toga nisam razumela od onoga što si mi isprièao.
E só estou me baseando no quanto não entendi o que você falou.
Nisam razumela zašto sve do sad.
Eu não entendi o motivo até agora.
Koji deo od "ja æu da doæem kod tebe" nisi razumela?
Qual parte do "vou te procurar" não ficou clara?
Sigurno sam pogrešno razumela kad si rekao da je neæeš platiti.
Devo ter entendido errado quando você disse que não ia pagar.
Nikad nisam razumela zašto bi iko želeo da se oženi.
Eu nunca entendi por que alguém ia querer casar.
A tužan deo je što sam ga tada konaèno razumela po prvi put.
E a parte triste... é que foi quando finalmente o entendi pela primeira vez.
Znaèi da si razumela deo da nije moj problem, ili nisi razumela nijedan deo da to nije moj problem?
Não entendeu que o problema não é meu ou nada sobre não ser parte do meu problema?
Èini se da me ipak nisi razumela.
Parece que você não me deu ouvidos.
Kada æale nije tu, vi ste glavni i koliko sam razumela, sa vama nema zezanja... ko bi hteo da se zeza sa vama?
Quando Pops não está aqui, você que manda. E pelo que entendo, você não é do tipo que vacila, acha mesmo que alguém vai fazer algo escondido?
Meri, koliko sam razumela voliš matematiku.
Mary, soube que gosta de Matemática.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Então, muito rapidamente - cerca de seis semanas após o início da pesquisa- Eu me dei com essa coisa inominada que absolutamente desfazia conexões de uma maneira que eu não entendia ou nunca tinha visto.
Ali dok nisam napunila 30 godina nisam razumela šta to znači.
Mas somente quando eu fiz 30 anos foi que eu entendi o que isso significava.
Bojenje antitelima nalik na ovo može se koristiti da bi se razumela pitanja poput ovog.
E colorações de anticorpos como esta podem ser usadas para entendermos este tipo de questão.
Ne osećam se više tako, ali ona se oseća i razumela sam je.
Eu não sinto mais isso, mas ela sente e eu entendo".
Dva naučnika sa Univerziteta u Ilinoju su ovo razumela kada su objavili rad o jednostavnijem načinu za izradu mastila koje provodi struju.
Dois cientistas da Universidade de Illinois compreenderam isso quando eles publicaram um artigo sobre um método mais simples para preparar tinta condutora.
(Smeh) U to vreme, nisam razumela ništa od toga.
(Risos) Naquele tempo eu não entendia nada, eu só queria saber das risadas,
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
E percebi que, para escrever sobre ela com algum sentido, ou entender o lugar além da propaganda daquele regime, a única opção era a imersão total.
Ali sam razumela da ste želeli da podelimo posebnu vezu maternjeg jezika.
Mas eu entendi, vocês queriam compartilhar esse vínculo da nossa língua materna.
Moji prijatelji bi pričali viceve, ali ja ih nisam razumela.
Meus amigos contavam piadas, mas eu não as entendia.
Tu je, takođe, i princip neizvesnosti, koji je deo kvantne mehanike, koliko sam razumela.
Há também o princípio da incerteza, que é parte da mecânica quântica, se é que eu entendi direito.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Eu me lembro claramente do momento em que entendi a primeira piada em alemão ao assistir a "Friends".
U Biosferi 2 sam potpuno razumela da sam svakodnevno imala ogroman uticaj na moju biosferu, i da je ona imala uticaj na mene, veoma jak i bukvalan.
Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente.
Iskupljujuća moć muzike ga je vratila u porodicu muzičara koja ga je razumela, koja je prepoznala njegov talenat i poštovala ga.
O poder redentor da música o trouxe de volta a uma família de músicos que o entendia, que reconhecia seus talentos e o respeitava.
Takođe sam razumela da ću nastaviti da ga razočaravam.
E também entendi que eu sempre o decepcionaria.
Bila sam zbunjena, pomalo frustrirana i ljuta, kao da sam možda nešto pogrešno razumela.
Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.
2.9051070213318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você entendeu o que eu disse? 