Draga braèo, Sveto pismo nas dovodi na razlièita mjesta da priznamo i ispovjedimo svoje raznolike grijehe i zlobu.
Meus caros irmãos, as Escrituras nos levam a diversos lugares... para reconhecer e confessar nossos pecados e maldades.
Ako, zaista, odluèimo da ne prihvatimo vaše raznolike pomoæi koje ste pomenuli, kakav æe biti vaš odgovor?
Se preferirmos, não aceitar nós mesmos, como o núcleo do problema mencionado sua resposta seria como?
O bože mora, nudim ti ovo pivo kao zdravicu, da bi nam mogao darovati u godinama koje dolaze bogate i raznolike plodove tvoga kraljevstva.
Eu ofereço-lhe esta cerveja como uma libação, para que nos conceda no ano que virá os ricos e variados frutos do teu reino.
Njegov intelekt je prihvatao raznolike oblasti veoma lako.
O seu intelecto abraçava facilmente várias áreas diferentes.
Nigde u Africi nema raznolike vode kao u Okavangu, najveæoj unutrašnjoj delti na svetu.
Os talha-mares têm o bico inferior comprido, maior que o superior... o que permite abocanhar pequenos peixes na superfície.
Tamo imamo što ja kažem raznolike devojke.
Ali estão nossas meninas da diversidade étnica.
Možda ceš uštedeti naše raznolike zalihe.
Talvez a tua salvadora possa multiplicar os nossos mantimentos.
Školski orkestar nudi raznolike instrumente, od bubnjeva do trombona.
O grupo musical tem vários instrumentos como trombones.
"Ove godine sestrinstvo koje æe pobjediti mora imati raznolike èlanove"
"Esse ano, a associação vencedora deve incorporar diversificação."
Imamo opsežan zdravstveni program. Puno ljudi ima psihièke probleme, mentalne probleme, raznolike zdravstvene probleme.
Temos um extenso plano de saúde... e muita gente tem problemas psicológicos... problemas mentais, problemas de saúde de um tipo ou de outro.
Williame LaHaye, kao perif Tettsford Junctiona, tvoje dužnosti æe biti raznolike:
William LaHaye, como xerife de Tettsford... suas responsabilidades serão amplas e variadas:
Varijacije u kretanju vode i strujanja vazduha proizvode beskonačno raznolike oblike, ali sve su kreirane istim procesom - sporim taloženjem rastvorenog krečnjaka.
Variações no fluxo da água e correntes de ar produzem uma infinita variedade de formas, mas todas são criadas pelo mesmo processo. A lenta deposição de calcário dissolvido.
Takoðer sam joj dala raznolike neuroleptike-- lijekove kojima bi se trebali ijeèiti simptomi šizofrenije-- ali nijedan od njih nije izgledalo da djeluje na nju.
Também lhe dei um grande número de neurolépticos. Drogas que deviam tratar os sintomas da esquizofrenia, mas nenhum deles parece ter efeito nela.
U svojoj 50-godišnjoj povijesti, naša misija ostala je jasna da pripremimo raznolike populacije studenata da misle i rastu u klimi raspuštene akademske slobode.
Durante 50 anos de história Nossa missão permanece clara... Preparar uma diversidade de estudantes
Poznat sam po tome što mogu da pribavljam raznolike predmete.
Sou conhecido por ter alguns objetos bem excentricos.
Sve se te škole vole hvaliti kako su raznolike.
É. As escolas gostam de se gabar da sua diversidade.
Indija. Preko 1, 1 milijardi ljudi natrpanih u moderne gradove i ruralna naselja, govoreæi na stotine jezika i praktikujuæi brojne i raznolike religije.
Índia - mais de 1.1 bilhões de pessoas povoam suas modernas cidades e cidades rurais, falando diversas línguas diferentes, e praticando diversas religiões.
Drevni Sanskrit tekst datira 6000 godina pre Hrista, opisujuæi raznolike, ali jasne detalje leteæih mašina po imenu 'Vimana'.
Antigo sânscrito voltando até 6, 000 AC, descreve diversos, mas vívidos, detalhes de máquinas voadoras chamadas VIMANAS.
"Posljedice naših djela su tako komplicirane, raznolike da je predviðanje buduænosti vrlo teško!"
"as consequencias das nossas ações são tão complicadas, tão diversas que prever o futuro é um negócio muito difício, de fato.
Raznolike interpretacije klesarija navode da su Maye možda imale znanje o svetu daleko izvan njihovog sopstvenog kontinenta.
E as várias interpretações das esculturas sugerem que os Maias podem ter tido conhecimento de um mundo muito além de seu continente
Naš vid u boji je èulni dar, malo vrsta sisara vidi raznolike boje poput nas, i to sve zahvaljujuæi našim precima majmunima koji su tragali za mekšim lišæem i soènijim voæem u šumama pre 30 miliona godina.
Nossa visão a cores é um dom sensorial. Há poucos animais que veem as mesmas cores que nós. E tudo isso remonta aos nossos ancestrais macacos à procura das folhas mais suaves, das frutas mais maduras nas florestas, há 30 milhões de anos.
Sposobnost raznolike ishrane je znaèila da mogu da prežive gotovo svuda - od bezvodne savane i ledenog Arktika,
Sua capacidade de ingerir uma dieta variada significava que podiam sobreviver quase em todo lugar, da árida savana, ao congelante Ártico,
Da, ali vjerujem da ovdje ohrabrujemo raznolike teme.
Sim, mas estamos encorajando a variação de tópicos.
Osmotska održava kvantne gravitacije raznolike države stopa prostor kolaps porasla na unapred oblasti
A pressão osmótica mantido pela gravidade diversa quantum Estado. Taxa de colapso espaçial aumentando constantemente para a área pré-determinada.
Uz njih neæeš biti usamljena i tako su raznolike.
Você nunca fica sozinha com mobília. Há tantos exemplos de mobílias.
Prvo, Sara Džesika Parker je slatkiš. Znaš da imam raznolike kulturološke ukuse.
Em primeiro lugar, a Sarah Jessica Parker é uma fofa, e você sabe que eu sou eclética.
Angažovala sam najbolje, ali su informacije toliko raznolike i obimne, da možemo godinama dešifrovati.
Tenho a melhor equipe nisso, mas a informação é muito variada e muito densa, pode levar anos para decifrar. Eu vi uma cicatriz atrás do pescoço dela.
I smatram da kad firme imaju raznolike ekipe, i kad imaju neverovatne žene kao deo svojih inženjerskih ekipa, prave izuzetne stvari i tome smo svedoci svakodnevno.
Acho que, quando as empresas têm equipes diversificadas, com mulheres incríveis nas equipes de engenharia, criam coisas impressionantes. Vemos isso diariamente.
Kao i mnogi, imala sam nekoliko karijera tokom svog života i iako su veoma raznolike, moj prvi posao je postavio temelj za svaku od njih.
Como muitos de nós, eu tive várias carreiras na minha vida, e apesar de elas serem variadas, meu primeiro trabalho definiu a base para todas elas.
Ima mnogo religija i mnogo nacija koje vam istovremeno omogućuju da imate raznolike identitete.
Há muitas religiões e muitas nações que permitem que se tenha diversas identidades ao mesmo tempo.
Kompanije - (Smeh) (Aplauz) Znamo da raznolike kompanije nisu samo bolje mesto za rad; one bolje rade.
(Risos) (Aplausos) Sabemos que várias empresas não são apenas os melhores lugares para trabalhar; elas funcionam melhor.
Rekao je: „Svidela si im se i stvarno, stvarno žele raznolike uloge, ali film se ne finansira sve dok prvo ne izaberu belačku ulogu.“
Ele disse: "Eles adoraram você e querem mesmo buscar diversidade na distribuição dos papéis, mas o filme não terá financiamento até que os papéis dos brancos sejam distribuídos primeiro".
(Smeh) Sada, (Aplauz) problem, problem je u tome da iako neki od nas saosećaju sa nedaćama urođenika, shvataju ih kao neobične i raznolike, ali nekako povučene na margine istorije dok pravi svet, naš svet, nastavlja dalje.
Mas, (Aplauso) o problema -- o problema é que nem mesmo os que simpatizam com a situação dos povos indígenas os vêem como pitorescos mas, de alguma forma, reduzidos à margem da história conforme o mundo real, o nosso mundo, vai em frente.
4.5072410106659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?