Razmišljam, Džulin brod je poslat da ga presretne.
E talvez a nave da Julie foi enviada para interceptá-la.
Veæ neko vreme razmišljam o tome.
Estou pensando nisso há algum tempo.
To je ono o èemu razmišljam.
É algo que ia me perturbar.
Ne želim da razmišljam o tome.
Não. - Sim. - Não quero pensar nisso.
Reæi æu vam o èemu razmišljam.
Deixe-me dizer-lhe o que estou pensando.
Razmišljam da pitam Sabinu da se uda za mene.
Estou pensando em pedir Sabine em casamento.
Pokušavam da ne razmišljam o tome.
Pois é, estou tentando não pensar muito nisso.
Razmišljam o tome veæ neko vreme.
Já venho pensando há algum tempo.
Samo razmišljam kako sam veæ trebala biti udata.
Estava pensando que poderia estar casada neste momento.
Ne volim da razmišljam o tome.
Não, não gosto de pensar a respeito.
Ne želim ni da razmišljam o tome.
Nem gosto de pensar nisso. É tão assustador.
Razmišljam o stvarima koje poèinju sa slovom M.
Ando considerando coisas que começam com a letra "M".
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.
Eu tenho um monte de coisas para fazer e... Não consigo parar de pensar em você.
Sve vreme razmišljam o njemu, pitam se gde se nalazi.
Penso nele o tempo todo, pensando onde ele está.
Ne mogu da razmišljam o tome.
Minha cabeça não está no lugar.
Pusti mene da razmišljam za oboje, ok?
Deixe que eu penso por nós, certo?
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tome.
Eu não pude parar de pensar nisso.
Ne mogu sad da razmišljam o tome.
Tanto faz, cara. Não estou pensando nisso agora.
Neæu još da razmišljam o tome.
Ainda não vou pensar isso. O problema foi resolvido.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Porque estou sentado aqui pensando num outro cara criando as meninas.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Mas, então, encontrei um biólogo, e agora penso em materiais desta maneira -- chá verde, açúcar, alguns microorganismos e um pouco de tempo.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Eu costumo pensar no público do TED como uma maravilhosa coleção de algumas das mais eficientes, inteligentes, intelectuais, experientes, globalizadas e inovadoras pessoas do mundo.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Como coroinha, respirei muito incenso, e aprendi a falar frases em latim, mas também tinha tempo para pensar sobre se a moralidade de cima para baixo da minha mãe aplicava-se para todos.
(Smeh) Rekoh: "Malkice razmišljam o tome."
E eu disse, "Estou pensando um pouquinho a respeito."
To me je nateralo da razmišljam šta bi sa mnom radili oni koji bi o meni brinuli?
Mas isso me fez pensar, o que meus cuidadores fariam comigo?
Razmišljam da je mogla da bude njegova starija verzija.
Estou pensando em uma versão mais velha dele mesmo.
Nesigurna sam jer svakog dana moram da razmišljam o tome kako izgledam.
E sou insegura porque tenho que pensar em como pareço, todos os dias.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético,
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
E, pessoalmente, comecei a pensar sobre isso depois que um aluno veio me visitar.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Então, comecei a pensar como experienciamos essa ideia dos frutos de nosso trabalho.
Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani.
Estudar o cérebro humano mudou minha opinião sobre os alimentos.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E isso me fez pensar sobre um site que eu havia conhecido alguns meses antes, chamado Change.org.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Ela observou meu trabalho e me incentivou a focar o meu futuro e não ruminar sobre o passado.
Volim da razmišljam o njemu pomalo kao o babuški.
Gosto de pensá-lo mais ou menos como uma boneca russa.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Risos) Porque, pra eu juntar o Si com o Mi, tenho que parar de pensar em cada nota ao longo do caminho, e começar a pensar na longa linha entre Si e Mi.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Znam da o sebi razmišljate kao o ljudskim bićima, ali ja o vama razmišljam kao 90 ili 99 procenata bakterija.
Eu sei que vocês se consideram seres humanos, mas eu penso em vocês como sendo 90 a 99% bacterianos.
Opet, naravno, to je ono što i mi radimo i na molekularnom nivou, kao i na onom spoljašnjem, vidljivom nivou, ali ja razmišljam o molekularnim stvarima.
Novamente, isto é o que nós fazemos, tanto a nível molecular, como a nível externo, mas eu penso sobre estes aspectos moleculares.
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é "nkali".
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Ja razmišljam u slikama. Ne razmišljam u rečima.
Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada.
1.5928101539612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E talvez a nave da Julie foi enviada para interceptá-la. 