Shelly escute, eu não vou embora, então pense nisso.
Svi vi sa rukama na zidu, koji ne praktikujete trovanje, treba da razmislite o tome.
Agora, de todos vocês com as mãos na parede, não praticantes no envenenamento precisam pensar sobre isso.
Želim da odvojite trenutak i razmislite o svemu što definira vaš život.
Quero que pare um momento e pense sobre tudo que define sua vida.
Gospodine, možda je vreme da razmislite o njihovoj prirodi.
Senhor, é hora de considerar o componente biológico. O quê?
Ako razmislite o tome, civilizacija je oduvek zavisila od mere selektivnog neznanja.
Se pensar bem, a civilização sempre dependeu de alguma ignorância seletiva.
Razmislite o ovome. Donesite odluku o živout bez ugljenika.
Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono.
Zatim, razmislite o pretvaranju vašeg poslovanja u ugljenik-neutralno.
Próximo. Você já pensou em neutralizar o seu negócio?
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
(risos) Agora se você pensar nessa estória por um momento, Eu acho que se assemelha a muitas negociações difíceis em que nos envolvemos.
Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao.
Então se você pensar sobre isso, o mundo também não parou.
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
Pense sobre isto por um segundo: não há mais um Google padrão.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
E pensar desta maneira: 25 mil vezes 400 -- algumas crianças lá fora sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
E a correlação, obviamente, é que locais mais densos tendem a ter emissões mais baixas -- o que não é tão difícil de compreender, se pensarem um pouco.
Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Ako zapravo razmislite o tome, ukidate mit ali i dalje je to nešto divno.
Se você realmente pensar, você remove o mito e ainda há algo maravilhoso.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Mas se parar pra pensar, é certo mesmo -- os autores de "Freakonomics" escreveram sobre isso -- que mais pessoas morrem por quilômetro de caminharem bêbadas do que por dirigirem bêbadas.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome - iz moje glave, u moje ruke, do njegove noge.
(Risos) Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele.
Razmislite o tome, krizna SMS linija, prilično je snažno.
Então, pensem nisso, um canal de mensagem, é bem poderoso.
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva: o papel é o inimigo das palavras.
Zašto to? Razmislite o tome ovako. Ko se promenio?
Bem, pense sobre isso desta forma.
Razmislite o tome što sam rekao.
Bom, pense no que eu disse.
Pa razmislite o razlici između osećaja bola i angažovanja u bolnom ponašanju.
Bem, pense na diferença entre sentir uma dor e empenhar-se em um comportamento de dor.
I želeo bih da malo razmislite o svemu što to povlači za sobom.
E quero que você pense por um minuto o que isso significa
Pa, razmislite o tome šta umetnici, pisci i pesnici imaju zajedničko, sposobnost da se upuste u metaforično mišljenje, povezujući naizgled nepovezane ideje, kao što su, "to je Istok, i Džuliet je Sunce."
pense sobre o que artistas, romancistas e poetas tem em comum, a habilidade de pensamento metafórico, ligando idéias aparentemente relacionadas, como por ex. "é o leste, e Julieta é o sol"
To ćemo i zapisati, a kada dođete kući izvucite te beleške i razmislite o njima i vežbajte s vremena na vreme.
vamos anotar e, quando chegar em casa, dar uma olhada nas anotações e pensar nelas e acabar praticando com o decorrer do tempo.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Se parar para pensar, o resultado típico das dietas é que você acaba ficando mais propenso a ganhar peso, a longo prazo, do que a perdê-lo.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
Quando se pensa nisso, isso tende a transfigurar sua visão, já que o que importa para propósitos éticos e considerações morais, não é apenas o fato da consciência, mas o grau e a complexidade da consciência.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Mas se você entrar numa sociedade em que toda situação é possível, e você não sabe qual, precisa considerar todos os aspectos.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Agora darei a vocês alguns exemplos de pessoas rindo, e quero que pensem sobre os sons que fazemos e o quão estranhos podem ser, e como o som de um riso é muito primitivo.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
Sei que vocês foram muito desafiados hoje, mas se conseguem pegar esse pedaço e pensar sobre ele de modo diferente, porque a diversidade é mágica.
Razmislite o svakom većem obaveznom naporu koji je potreban da budete čovek.
Pensem em todos os esforços necessários para sermos humanos.
I još treba da razmislite o pitanjima poput kvaliteta života.
E você também precisa pensar em fatores como qualidade de vida.
Ako razmislite o tome, on je nalik na populaciju grabljivica, koje su toliko uspešne u desetkovanju plena kojim se hrane da na kraju umiru od gladi.
Se vocês pensarem a respeito, é um pouco como uma população de predadores, tão bem-sucedidos ao dizimar a presa das quais devem se alimentar, que, no final, eles passam fome.
Ako tragate za dugoročnom promenom, razmislite o tome kako gledate na svoje sposobnosti i talente.
Se estiver buscando uma mudança de longo prazo, analise a sua forma de pensar sobre suas habilidades e talentos.
Mislim, smatram da je to nenormalno kad razmislite o činjenici da su trenutno 85 procenata svih potrošačkih kupovina obavile žene.
Digo, acho que é loucura pensar no fato de que, hoje, 85% de todas as compras sejam feitas por mulheres.
Ako razmislite o tome, to jeste tačnije rečeno.
Se pensarem nisso, essa realmente é a expressão mais precisa.
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
Depois podem pensar nas perguntas que querem fazer aos parentes, marcar encontros para entrevistá-los.
Želeo sam da vam dam priliku da razmislite o sopstvenom stilu.
Gostaria que vocês pensassem no seu estilo.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
E, duas: se você pensar nisso, cada cidade do mundo tem uma única impressão digital do lixo, e essa impressão digital fornece tanto a fonte do problema como o caminho para a solução.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome, na prednjoj strani novina obično su loše vesti i ukazuje se na čovekove neuspehe.
(Risos) Mas se pensarem nisso, a primeira página do jornal, normalmente, só tem notícias ruins, e reforça as falhas humanas.
Razmislite o svim onim različitim šećerima.
por alimentos com açúcar. Voltemos àquelas formas diferentes de açúcar.
Želim da razmislite o iluziji kao metafori.
Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
Ako razmislite o tome, ukoliko želite da živite u svetu budućnosti sa manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
Pensando nisso, se quisermos viver num mundo em que haja menos bens materiais, basicamente temos duas opções.
Dok pričam, želeo bih da razmislite o tome na koliko ste sve mesta živeli.
Enquanto falo, gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram?
Razmislite o pušenju. Ono danas košta mnogo manje nego gojaznost.
Pensem no fumo. Custa muito menos que a obesidade agora.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Bem, pense como falamos sobre comida. Eu nunca tentaria discutir com você que deve existir uma comida certa para se comer.
Razmislite o velikom problemu ženskih tela: šta raditi u vezi sa njima?
Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso?
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
(Smeh) Razmislite o tome šta im je to donelo.
Pensem no que elas conseguiram com isto.
0.76323699951172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shelly escute, eu não vou embora, então pense nisso. 