Upražnjavamo seks sa drugim ljudima, ali ne razmenjujemo telesne sokove i brojeve.
Fazemos sexo com outras pessoas... mas não trocamos fluidos nem números de telefone.
Ako hoæeš da razmenjujemo prièe, važi.
Se me contar as suas histórias, eu contarei as minhas.
Ajrin i ja razmenjujemo porodiène prièe.
A Irene e eu andamos a trocar informações sobre as nossas familias.
I sada, Simon i ja razmenjujemo torbe u Bilingsliju!
Simone e eu trocamos na Billingsley.
Kako bismo uèvrstili primirje, razmenjujemo tehnologije.
Num esforço para reforçar a trégua, estamos trocando tecnologia.
Ovo je žurka na kojoj razmenjujemo žene.
Red, você sabe que essa é uma festa em que trocamos esposas, certo?
Znaš, samo razmenjujemo ratne prièe o koledžu ko se smuvao s kim, ko je spavao s kim...
Estamos apenas fofocando um pouco sobre a faculdade. Quem ficou com quem... Quem dormiu com quem...
Ne uzbuðuj se, samo razmenjujemo informacije.
Não se anime, estamos apenas trocando informações.
Kada bismo se venèali, i dalje samo razmenjujemo informacije, deca bi nam rasla kao jevreji.
Se nós nos casarmos, e só estamos trocando informações aqui... quero que nossos filhos sejam criados no Judaísmo.
Stavimo ih ovako zajedno, i možemo da razmenjujemo podatke.
Não, se importa de enviar para mim?
Jedina mesta na kojima razmenjujemo nežnosti uglavnom su hotelske sobe ili limuzine, nikada javno.
Só temos momentos íntimos em quartos de hotéis e limusines.
Sve je suðeno, da piješ kafu sa mnom, razmenjujemo tajne i da ti pokažem oglas koji æe ti zapoèeti karijeru.
Caramba! De algum modo, era para acontecer. Nós saímos para tomar um café e contar nossos segredos.
Još uvek svake godine razmenjujemo Božiæne èestitke i porodiène fotografije.
Trocamos cartões de natal e fotos de família todos os anos.
Razmenjujemo poklone kod njegove mame veèeras.
Nós vamos trocar presentes na casa da mãe dele essa noite.
Mi ga razmenjujemo za ono što nama treba.
Nós negociá-lo para o que precisamos.
U redu je, ne moramo da razmenjujemo imena.
Tudo bem, não temos que fazer essa coisa do nome.
Želim da razmenjujemo taj vazduh meðusobno, dok ne postane samo ugljen dioksid i dok ne padnemo i umremo.
Quero que passemos nosso ar até sobrar apenas gás carbônico, então vamos desmaiar e morrer.
Ja i Džo æemo da razmenjujemo tajne.
Legal, eu e o Joe vamos compartilhar segredos.
Trick i ja razmenjujemo šapate samo utorkom.
Eu e o Trick só falamos sobre suor na terça.
Zašto više ne razmenjujemo grašak sa njima?
Por que não trocamos mais feijões com eles?
Ne želim da razmenjujemo imena, ni probleme.
Não quero trocar nomes, nem problemas.
Nismo tu da razmenjujemo komplimente, vidim.
Você não está aqui para trocar gentilezas.
I onda prièamo o tome šta radimo i razmenjujemo ideje.
E então falaríamos sobre o que vamos fazer e trocaríamos ideias.
Pogledajte nas, prvi put se sreæemo i razmenjujemo tužne prièe. Znate šta?
A primeira vez que nos encontramos e já falamos de coisas tristes.
Kada vidi kako razmenjujemo nežnosti, biæe samo na plan skoncentrisana.
Por favor, tente aguentar. Ela só acreditará na proposta ao ver isto.
Kao bivši vojnici, imamo obavezu da razmenjujemo svoje prièe.
Como ex-combatentes, somos obrigados a compartilhar nossas histórias.
Možemo posle da razmenjujemo ratne prièe.
Nós poderemos trocar histórias de guerra.
Mislio sam da smo se dogovorili da razmenjujemo informacije.
Achei que concordamos em compartilhar informações.
Ti, ja, Boni i Nejtan trebalo bi da æaskamo i razmenjujemo roditeljske veštine?
Você, eu, a Bonnie, o Nathan... juntos, trocando delicadezas... e discutindo sobre nossos talentos como pais?
Ili želiš da poènemo da razmenjujemo odgovore?
Ou gostaria de começar a trocar respostas?
Lepo je što æemo razgovarati uživo umesto da razmenjujemo poruke.
É bom ter uma conversa real ao invés de ter que gravar as negociações.
Napravio sam ometaè signala da možemo da razmenjujemo imejlove.
Fiz um encriptador de ID para podermos mandar e-mail.
I upravo to radoznalo poigravanje nagoni nas da istražujemo, nagoni nas da se razmenjujemo.
E é aquela curiosidade brincalhona que nos conduz a explorar, nos conduz a interagir.
Kad se sretnemo, kad se pozdravljamo, koliko poljubaca razmenjujemo?
Quando nos encontramos, quando dizemos oi, quantos beijos devemos dar?
Iranci, ponekad razmenjujemo dva, a ponekad tri.
Cada país -- iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três.
Dakle, da li je zaista fer objektivizovati ih onako kako to činimo, da razmenjujemo te slike?
Então, é mesmo justo objetificá-las da forma como fazemos, compartilhando essas imagens?
Ako ne počnemo to da razmenjujemo na nežan i fin način, ubrzo ćemo umreti.
E se não começarmos a trocar essas coisas delicadamente, vamos todos morrer muito em breve.
Ekonomisti stotinama godina istražuju ljudsko ponašanje: kako donosimo odluke, kako postupamo kao pojedinci i u grupama, kako razmenjujemo vrednosti.
Os economistas têm investigado o comportamento das pessoas por séculos: como nós tomamos decisões, como agimos individualmente e em grupo, e como fazemos o intercâmbio de valores.
Međutim, postoji nova tehnološka institucija koja će iz temelja promeniti način na koji razmenjujemo vrednosti, a zove se blokčejn.
Mas há uma nova instituição tecnológica que mudará fundamentalmente como nós fazemos o intercâmbio de valores, ela se chama "blockchain".
Kao ljudska bića, pronalazimo načine da umanjimo nesigurnost između sebe tako da možemo da razmenjujemo vrednosti.
como humanos, buscamos maneiras para reduzir a incerteza uns sobre os outros de modo a podermos trocar valores.
Kako je Daglas Nort to video, institucije su sredstva koja smanjuju nesigurnost da bismo mogli da se povežemo i razmenjujemo razne vrednosti u društvu.
Como Douglass North observou, instituições são ferramentas para reduzir incertezas de modo a podermos nos conectar e trocar todo tipo de valor em sociedade.
Umesto da nas sve naše nesigurnosti usporavaju i zahtevaju institucije kao što su banke, vlade i korporacije, zapravo možemo iskoristiti svu tu kolektivnu nesigurnost i upotrebiti je da sarađujemo i razmenjujemo više, brže i otvorenije.
Então, ao invés de termos todas essas incertezas nos freando e exigindo instituições como bancos, governos, corporações, podemos, de fato, aproveitar todas essas incertezas coletivas e usar isso para colaborar e partilhar mais, mais rápido
0.31253504753113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fazemos sexo com outras pessoas... mas não trocamos fluidos nem números de telefone. 