Você era a vaca de Bobby Earl. E ele tinha suas razões.
Siguran sam da ima svoje razloge.
Acho que ela tem seus motivos.
Siguran sam da je imao svoje razloge.
Tenho certeza de que ele tinha motivos.
Mislio sam da imaš svoje razloge zašto nisi prijavila.
Imaginei que se você não reportou a ele, deveria ter suas razões.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
A mídia, as empresas, os políticos... fizeram um trabalho tão bom assustando o público americano... que agora eles nem precisam mais dar um motivo.
Imao sam dobre razloge za ono što sam radio.
Tive uma boa razão para fazer o que fiz.
Ima ona svoje razloge zašto æuti.
Ela tem as suas próprias razões para se calar.
Samo je tražio razloge da me naljuti.
É um paranoico. Além do mais, ele sempre me invejou.
Ali, èovek poput vas, koji se ponaša prilièno abnormalno i onda iz sveg glasa poène da vièe kako je potpuno normalan, izaziva ozbiljne razloge za brigu.
Mas um homem como você, que se comporta de forma anormal e depois bate no peito gritando o mais alto possível como é normal, é motivo de preocupação.
Imam svoje razloge što želim da Katerina plati.
Tenho meus motivos para querer que Katerina pague.
Imaš sve razloge da me mrziš.
Você tem toda a razão em me odiar.
Sigurna sam da je imao svoje razloge.
Estou certa que ele teve as suas razões.
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
Às vezes as pessoas fazem coisas sem saber o motivo...
Neæu glumiti da razumem tvoje razloge za potpirivanje njihove nade...
Não entendo por que você alimentou as esperanças deles.
Tražiš razloge da se ne vratiš kuæi.
Procurando por motivos para não voltar para casa.
Možda bi trebalo da otkriješ razloge zašto ti se to svidelo...
Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.
Preko 50 godina imamo demokratiju, jer narodu ne dajemo razloge da nas menjaju.
Democracia há 50 anos, porque não damos razão para nos destronarem.
Objasnio sam Džimu naše razloge i nadao sam se da neæe pomisliti da sam lud.
Eu expliquei nosso raciocínio ao Jim e esperei que ele não me achasse louco.
Erik se ne pita mnogo za razloge.
Eric não é um grande fã de perguntas.
Neki ljudi imaju veoma dobre razloge.
Tem gente que tem bons motivos.
Siguran sam da imaš svoje razloge.
Tenho certeza de que voce tem suas razoes.
Ali i èudovišta imaju svoje razloge.
Mas até monstros têm seus motivos.
Mogu li da navedem razloge za ostajanje?
Posso argumentar a favor de ficar? Não.
Imamo razlièite razloge, ali oboje želimo Duijev nestanak.
Nós temos razões diferentes, mas queremos que o Dewey suma.
Sigurna sam da ima svoje razloge.
Tenho certeza que ele teve suas razões.
I upravo su to dani kada imaš sve razloge da kažeš hvala.
E esses são os dias que você tem mais motivo para dizer obrigado.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
A perspectiva positiva de tudo isso, eu penso, é que, se de fato entendemos quando estamos errados, se entendemos os profundos mecanismos de por que falhamos e onde falhamos, realmente podemos esperar que consertemos as coisas.
Sada u mojoj organizaciji ovo radimo svakodnevno da bismo identifikovali razloge izbijanja bolesti za koje je nejasno šta ih tačno izaziva.
Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes.
I vi mi date vaše razloge.
E você me dá suas razões.
Volim je, jer svakog dana odlučujem, ponekad hrabro i ponekad uprkos trenutnom razlogu da prigrlim razloge za življenje.
Eu a amo porque, todos os dias, eu decido, às vezes com bravura, e outras, contra a razão do momento, agarrar-me às razões de viver.
Počeo sam priču kako su galaktička jata korisna i dao sam vam neke razloge zašto, ali šta je zapravo njihova vrednost?
Afinal de contas, comecei falando de como os aglomerados de galáxias são úteis e eu dei algumas das razões, mas como são mesmo úteis?
Tako da sam izvadila svoj žuti notes, nacrtala sam liniju po sredini, i trudila sam se da smislim razloge za i protiv svake alternative.
Então eu peguei minha almofada amarela, desenhei uma linha pelo centro, e fiz o meu melhor para pensar nas razões a favor e contra cada alternativa.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Em vez disso, tivemos alternativas que estavam em pé de igualdade, escolhas difíceis, e criamos razões para nós mesmos para escolher aquele hobby, aquela casa e aquele emprego.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que conseguimos exercitar nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos o tipo de pessoa para quem viver no campo é preferível à uma vida urbana.
Kada kreiramo razloge za sebe da postanemo ovakva osoba umesto onakva, mi svesrdno postajemo ljudi kakvi jesmo.
Quando criamos razões para nós mesmos para nos tornarmos esse tipo de pessoa em vez daquele outro, nós nos tornamos a pessoa que somos com todo o coração.
Umesto traganja za razlozima negde tamo, treba da potražimo razloge ovde: Ko ja treba da budem?
Em vez de procurar por razões lá fora, deveríamos buscar razões aqui dentro: Quem eu devo ser?
Dali smo sve od sebe da pronađemo razloge da se smejemo.
Fizemos nosso melhor para encontrar razões para rir.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Eu sou otimista, pois acredito que temos a capacidade, em momentos de grande necessidade, de colocar de lado os eventos distrativos e encarar o desafio que a história nos propõe.
Na primer, ako odlučujete da li da isprobate najnoviju hit dijetu, vaše razloge za to mogu da pomrače drugi faktori, poput tvrdnje da ćete videti rezultate za samo dve nedelje.
Por exemplo, se você estiver pensando em experimentar a dieta que está na moda, outros fatores podem estar obscurecendo suas razões para esta escolha, como a promessa de ver resultados em apenas duas semanas.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas -- ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu.
Zato smo razmotrili razloge; ako te stvari zaista funkcionišu, zašto se ne prošire?
Assim, queríamos entender a razão por que, apesar de funcionarem, elas não conseguiam se expandir?
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
Ok, nós descobrimos as partículas, mas a não ser que você compreenda a razão fundamental para esse padrão -- sabe, o porquê de ser construído do jeito que é -- realmente, você só colecionou figurinhas -- você não fez ciência.
Kao što su istraživači pokazali, ako podržavate smrtnu kaznu a istraživanja pokazuje da nije delotvorna, onda ste visoko motivisani da pronađete sve razloge zbog kojih je istraživanje loše osmišljeno.
Como pesquisadores já demonstraram, se você apoiar a pena de morte e o estudo mostrar que ela não é eficaz, você terá uma forte tendência a buscar todos os argumentos para afirmar que o estudo não foi bem realizado.
Davali smo im razne razloge da razviju nove navike.
Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta.
Pois, já que eu quero falar sobre continuar investindo em ciência pela curiosidade e exploração, devo mostrar o quanto custa.
Ne mislim, iako često čujemo znate, etičke i moralne razloge, religiozne razloge, "Eto kako vas davanje može učiniti srećnima".
Eu não acredito, apesar de ouvirmos com frequência as razões éticas e morais, as razões religiosas, em "é por isso que se preocupar e doar vai fazer você feliz".
3.2558569908142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você era a vaca de Bobby Earl. E ele tinha suas razões. 