Ako je to razlog za slavlje, onda dolaze još gora vremena.
Se isso é uma razão para comemorar, o pior está por vir.
Ti misliš da je sve razlog za slavlje.
Você acha que tudo merece uma comemoração.
Pa, to je razlog za slavlje.
Bem, isso é motivo para comemorar.
U Njujorku je štampanje nove knjige razlog za slavlje.
Em Nova York, o lançamento de um livro é motivo de comemoração.
A na Park aveniji, drugi razlog za slavlje.
Em Park Avenue, mais um motivo para celebrações.
Ozdravljenje pacijenta je uvijek razlog za slavlje... u Svetom srcu, ali opet, iz nekog razloga, ne nosim veselu kapu, ne sedim gologuz na mašini za fotokopiranje.
A melhoria de um paciente é sempre motivo para festa aqui no Sagrado Coração, No entanto, por alguma razão, não estou usando um chapéu de festa, sentado em cima da máquina de xerox do hospital.
ja slavim... i ja takoðe... ali samo ti i ja znamo pravi razlog za slavlje... pa?
Eu estou celebrando... E eu também... Mas só você e eu sabemos a verdadeira razão dessa celebração...
Pa, ovo je razlog za slavlje.
Bem, isso pede uma comemoração de verdade.
Znam da je svaki dan koji provedem iznad zemlje razlog za slavlje.
Eu sei que cada dia que passo acima do solo é uma razão para celebrar.
Svaki dan koji provedem iznad zemlje... je razlog za slavlje.
Cada dia que passo acima do solo é uma razão para celebrar.
Hej, u mojoj porodici uvek postoji razlog za slavlje.
Sempre tem motivo de festa na sua família.
Kada èivava doðe kuæi, to je razlog za slavlje.
Quando um chihuahua volta para casa, é motivo de comemoração.
Ne mislim da je odsecanje necije glave razlog za slavlje.
Não penso que decapitar alguém é motivo para celebração.
Ovde sam da ti dam razlog za slavlje.
Vim pra te uma razão pra celebrar.
Moja matura dve nedelje ranije sa diplomom iz ekonomije.....bila je razlog za slavlje, koje je, u ovom sluèaju imala oblik najobioènije veèere.
Minha formatura em Economia era um motivo para comemoração... e, neste caso, tornou-se um jantar obrigatório.
U mojoj zemlji, to je razlog za slavlje.
No meu país isso seria motivo de celebração.
Nisu svi poèeci razlog za slavlje.
Nem todos os começos são para se celebrar.
Dolazak lorda Godwyna je uvijek razlog za slavlje.
A chegada do Lorde Godwyn é sempre uma celebração.
Mislio sam da æe Utherova smrt biti razlog za slavlje.
Pensei que a morte de Uther fosse motivo de comemoração.
I to je razlog za slavlje.
E isso é motivo de comemoração.
Možda æe da se poubijaju, kako bi imali pravi razlog za slavlje.
Talvez matem um ao outro e nos deem uma boa causa para celebrar.
Bonus za potpisivanje plus poèetna naknada, dovoljan razlog za slavlje.
Um bônus por ter assinado mais uma compensação inicial, dando-nos uma razão para comemorar.
B. je napravila žurku, i plakaæe ukoliko to želi zato što izgleda da ovo roðendansko odelo i nije pravi razlog za slavlje.
A festa é da B., e ela irá chorar se quiser, pois parece que essa roupa de aniversário não é exatamente para comemoração.
Nije li to razlog za slavlje?
Pensei que fosse motivo para celebração.
Pa èak i ako još ne mogu odluèiti kakav æe to život biti, nije li nam to razlog za slavlje?
E mesmo se ainda não posso decidir que vida deve ser... não é algo para celebrarmos?
Ne izgleda kao razlog za slavlje.
Não parece um caso para ser comemorado.
Ne zvuèi kao neki problem, veæ kao razlog za slavlje.
Parece menos com um problema, e mais como um motivo de comemoração.
Tvoj povratak je razlog za slavlje.
Mas seu retorno a salvo é motivo de comemoração.
Kad sam poèinjao kod DEA, zaplena 1 kg. Trave je bio razlog za slavlje.
Quando comecei, uma apreensão de um quilo de maconha era motivo de comemoração.
A ti sakrij to za sada, važi, jer, pa danas, imamo razlog za slavlje.
E você, esconda isso por enquanto, está bem? Porque... Hoje temos um motivo para comemorar.
Toliko skup poklon i jeste razlog za slavlje, Kancelaru.
Esse tipo de elogio vira motivo para festa, chanceler.
Pa sad imamo razlog za slavlje.
Bem, agora temos algo para comemorar.
Vaš narednik mi kaže da postoji razlog za slavlje.
Seu sargento me disse que há motivo para comemorar.
Dok je ovo razlog za slavlje, takoðe je i podsetnik da uvek budemo obazrivi.
E enquanto isso é uma causa para celebração, é também um lembrete para lembrarmos... que não podemos abrandar a vigilância.
I to je bio razlog za slavlje.
E isso foi motivo de celebração.
1.0190260410309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se isso é uma razão para comemorar, o pior está por vir. 