Gangrena, síndrome do confinamento, compressão, balanceamento de flúidos, reposição de eletrólitos.
Njena nesanica je prirodna ravnoteža za višak njene energije.
A insônia é uma forma de consumir a energia extra.
Ravnoteža ovoga sveta bila je toliko krhka... da ju je moglo srušiti šapatom.
Era um mundo de equilíbrio tão precário... que um sussurro podia destruir sua harmonia.
...ravnoteža u ljubavi ili ponekad samo ravnoteža.
...equilíbrio no amor ou as vezes apenas equilíbrio.
Morat æeš promijeniti cipele, ili skratiti pete da bude prava ravnoteža.
Você vai ter que tirar os sapatos para o equilíbrio correto.
Pet dalje, pet odmora, u životu je bitna ravnoteža.
Então... 5 de caminhada, 5 de descanso. Vamos descansar, certo?
Kad zaista uživate u onome što radite, šta æe vam ravnoteža?
Se você está realmente focado no que faz, quem precisa de equilíbrio?
Kad zaista uživate u onome što radite, to vam je ravnoteža.
Aí está seu equilíbrio! Quando você realmente gosta do que faz, esse é o seu equilíbrio.
A ravnoteža se vraæa sada, kada je ta devojka otišla.
O equilíbrio está sendo restabelecido agora que aquela garota se foi.
Ravnoteža, ravnoteža, chassé, pas de bourrée, okret, okret, dole, kraj.
Balancé, balancé, chassé, pas de bourrée, gira, gira, se abaixe, fim.
Napravili su sistem "koènica i ravnoteža"?
Criaram um sistema forte e equilibrado?
Ako ravnoteža svijeta treba život, onda Nimueh mora uzeti moj.
Se o balanço do mundo precisa de uma vida, Nimueh deve levar a minha.
Samo da je ravnoteža svijeta uspostavljena.
Apenas que o balanço do mundo seja restaurado.
U tim polarnim regijama, ravnoteža prirode je veæ poremeæena
Nessas regiões polares, o balanço da natureza já foi rompido.
Sugar Ray Leonard, munjevitih ruku, brze noge, dobra ravnoteža, nikad nije odstupao od svog obrasca.
Qual é o seu boxeador favorito? Sugar Ray Leonard. Mão pesada.
Ako je ravnoteža na osi A metrièki ista kao na osi B, pojavljuje se deficit zbog opštih troškova, poreza i reinvestiranja.
Se o equilíbrio do eixo A é equivalente ao de eixo B... Déficits aparecerão por causa do custo, taxas e reinvestimento.
"Ravnoteža mora postojati izmeðu svetla i tame, i da bi koristili moæ luka i spasili svet, snage moraju biti izjednaèene.
Diz que deve existir um balanço entre a luz e a escuridão. E para ter o poder do arco e salvar o mundo, as mãos devem acertar ambos os lados da balança.
Ravnoteža u mom umu se poremetila.
A equilíbrio de minha mente estava perturbado.
Kako æe se ravnoteža u svijetu rušiti, tako æe eskalirati ratovi u vašoj galaksiji.
Com o equilíbrio deste mundo deixando de existir... a guerra em sua galáxia deve aumentar.
Ali pokušaj ustati i otkriæeš da sva tvoja ravnoteža dolazi odavde.
Mas tente ficar em pé, e descobrirá que todo seu equilíbrio vem daqui.
Nemoj zaboraviti koliko je važna ravnoteža!
Não esqueça a importância do equilíbrio!
Ravnoteža je nevažna. Ne tièe se istine, logike i stvarnosti.
Não tem relação com verdade, lógica ou realidade.
Postoji ravnoteža izmeðu eskalacije i smirivanja.
Há equilíbrio entre a escalada e a calma.
Za sve je potrebna ravnoteža, a ti si došao ovamo i poremetio je.
Tudo precisa de equilíbrio, E você chegou aqui e desequilibrou tudo.
Osetljiva ravnoteža izmeðu ta dva stanja bila je mnogo tananija nego što možemo da zamislimo.
A diferença entre os dois pode ser um equilíbrio delicado, bem mais delicado do que se possa imaginar.
Hteo sam da kažem, gospodine, da je to ravnoteža.
O que eu ia dizer, senhor, é equilíbrio.
Imam oseæaj da je ravnoteža poremeæena...
Acho que o equilíbrio foi perdido.
Ono što jedino izgleda logièno da se vrati ravnoteža u odnos je da ti treba da naðeš drugog muškarca i zabavljaš se sa njim.
Parece lógico que para restaurar o equilíbrio do relacionamento, você deve encontrar outro homem e flertar com ele.
Uravnoteženo jeste, ali to je ravnoteža ljubavi.
Equilibrada? Sim. Possui o equilíbrio do amor.
Zapravo ne verujem da postoji prava ravnoteža, ali sam ubeđen da ajkule imaju više razloga
Assim, não sei qual é o equilíbrio, mas acho que os tubarões deveriam ter mais medo de nós do que temos deles.
Ja želim da poručim da nam je, kulturološki, potrebna bolja ravnoteža.
O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio.
Mislim da je ovo najbolja ravnoteža između stvarnog predstavljanja i pojednostavljivanja, jezika kojim opisujemo put u našem umu.
Acho que ele tenta ter o melhor equilíbrio entre a representação real e a simplificação, a linguagem usada por nosso cérebro para se achar.
Ovo će vas možda iznenaditi: ravnoteža moći koja utiče na održivost zavisi od institucionalnih investitora, velikih investitora, kao što su penzioni fondovi, fondacije i zadužbine.
E aqui está uma coisa que pode surpreender vocês: o equilíbrio de poder para realmente influenciar sustentabilidade pertence aos investidores institucionais, aos grandes investidores, como fundos de pensão, às fundações e a fundos patrimoniais.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Todos aqui possuem todos eles, mas vocês devem saber que, conforme você cresce, à medida que envelhece, o equilíbrio destes valores muda.
Želim da kažem da, ravnoteža između povraćaja kapitala i rasta zavisi od različitih faktora koje je teško predvideti: tehnologija i razvoj tehnika povećanja intenziteta kapitala.
Então deixem-me dizer que o equilíbrio entre o retorno sobre o capital e o crescimento depende de muitos fatores diferentes que são muito difíceis de prever: tecnologia e desenvolvimento de técnicas de capital intensivo.
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Músculos fracos e falta de equilíbrio são as causas mais comuns das quedas, então, eliminando os problemas através de exercícios específicos irá ajudar as pessoas mais velhas, como a minha avó, a ficarem mais seguras e independentes por mais tempo.
Ravnoteža, drugim rečima, nikad mi nije bila jača strana.
Equilíbrio, em outras palavras, nunca foi meu ponto forte.
Kada je energija koja se oslobađa nuklearnim fuzijama jednaka gravitaciji koja vuče gas unutra, dešava se ravnoteža.
Quando a energia repelente das reações de fusão se combina com a gravidade que puxa todos os gases para dentro, ocorre um equilíbrio.
Zdrava ravnoteža postiže se kada unesemo onoliko energije koliko izgubimo.
Mantém-se um equilíbrio saudável quando ingerimos a mesma quantidade de energia que consumimos.
ATP takođe nakon toga pomaže da se joni ponovo smeste duž membrane, čime se obnavlja ravnoteža natrijuma i kalijuma sa obe strane.
A ATP também ajuda depois a bombear os íons de volta por toda a membrana, redefinindo o equilíbrio de sódio e potássio em ambos os lados.
Onda, tu je takođe i ravnoteža između vidljivog i nevidljivog u stripovima.
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.
Mora da se kreće, tako da... EM: Da, definitivno moram da se krećem i ravnoteža u njima je, na neki način, pomalo umetnost.
AM: É, eu definitivamente tenho que estar me movendo, e equilíbrio é, um tipo de arte nelas.
Ne samo da je slaba ravnoteža, već postaje još slabija.
Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.
Ako nisu bili brzi, ali su imali dobru poziciju, to je bila dobra ravnoteža.
E eles não eram muito rápidos, mas se posicionavam bem, mantinham um bom equilíbrio.
Tako da je ravnoteža veoma kritična, kao i držanje težine na stopalima koja su vaš najsnažniji mišić.
Então equilíbrio é realmente crítico, e manter seu peso sobre seus pés, que são seu músculo mais forte.
Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva "ravnoteža pirča".
O que o escritor nigeriano Chinua Achebe chama "um equilíbrio de histórias."
6.4246981143951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gangrena, síndrome do confinamento, compressão, balanceamento de flúidos, reposição de eletrólitos. 