O dentista disse que os porta-aviões não estão no porto.
Gospodo, želim vam dobrodošlicu u zaèaranu palatu kojoj nisu ravni ni hiljadu i jedna noæ i Šaharazadine prièe!
Distintos cavalheiros, bem-vindos... ao palácio de magia e encantamento... onde visões dignas dos contos de Sherazade... e das noites perfumadas das Arábias... irão regalar seus olhos famintos.
Ali kada osećaš očaj, ili strah, ili bes... to su snažni pokazatelji da... nisi u ravni sa onim što tražiš.
Mas quando você está se sentindo desesperado, com medo ou com raiva é um forte indício. Que você não está no momento em concordância com o que você deseja.
Mislim da ima veze sa tim da ste u ravni... sa samim univerzumom.
Eu acho que depende mais do quanto você está em concordância com o universo em si.
To je to sranje koje mi daje da posedujem Marvin-ov ravni ekran*. *?
É por causa de merdas como essa que agora eu devo uma tela-plana pro Marvin!
Na kraju, da, ali biti u istoj ravni može imati svojih beneficija.
Conseqüentemente, sim, mas estar no mesmo nível pode ter seus benefícios.
Vidite, znam šta mislite, ali to je jedina æelija na drugom spratu u ravni sa ogradom, gde nas neæe videti druga dva èuvara.
Escute, eu sei o que está pensando. É a única cela no segundo andar com uma linha direta para a cerca... - onde os guardas não nos verão.
Posle tri meseca i šest dana putovanja... brod je leteo... pravo prema Rakovoj maglini... u ravni sa Uranom... i njegovih pet satelita.
Após três meses e seis dias de viagem, a nave estava indo direto para o Anel de Câncer, perto de Marte e Urano e suas cinco luas.
Mislila sam da neæete biti ravni Klausu, pa sam se pobrinula za sebe.
Não achei que poderiam matar o Klaus, estava tentando me proteger.
Ja nisam postavljao ploèice zbog užitka, ali su zato svi podovi koje sam postavio bili ravni.
Eu não assentava pisos por prazer, mas o chão das pessoas ficavam direitos.
Kad odeš toliko daleko, poèinješ da vibriraš sa Reèju ili sa njenim izvorom u materijalnoj ravni sa mnom.
E se chega tão longe, começa a ressonar com as palavras. Ou com sua fonte no plano material. Comigo.
Da, tvoja logika i zdrav razum su ravni mojim, ali ti imaš dodatne kvalitete jer si lepa.
Em comum temos a lógica e o bom senso, mas você ainda tem a beleza.
Naprotiv, to je jednostavno bila migracija iz tvoje ravni postojanja u onu susednu.
Pelo contrário, foi simplesmente uma migração de seu plano de existência, a um adjacente.
Ali vi ste mu ravni, gospodine Strendž.
Mas é seu igual, Sr. Strange.
Pa, ako ti tako želiš da gledaš na to, napuæi usta, jer je taj èovek pretnja, u ravni je sa Luisom, a ja nisam raspoložena za borbu za vlast.
Se quer chamar assim, então puxe o saco, porque aquele homem é uma ameaça e está associado com o Louis e não quero medir forças.
Sve je nadole odavde, sve do aluvijalne ravni reke.
Vemos tudo daqui. As áreas que se alagam.
Ali zamislite... zamislite da živimo u dvodimenzionalnoj stvarnosti... ravni, kao parèe papira.
Nós somos 3D, certo? Certo, mas imagine... imagine que vivemos numa existência bidimensional.
Mislim da one ispunjavaju duboku ljudsku potrebu za nastanjivanjem još nekog prostora osim zemljine ravni.
Penso que preenchem uma necessidade profundamente humana que temos de habitar um espaço que vai além do plano térreo.
Tako da, imamo paralelne ravni postojanja, nešto kao omot i knjiga koju obavija.
E então, estamos falando de planos paralelos de existência, como uma sobrecapa de livro e o livro que ela cobre.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência.
Ona je lansirala kulturnu revoluciju u kojoj su umetnici kao Karuzo i Besi Smit bili u istoj ravni.
Disparou uma revolução cultural na qual artistas como Caruso e Bessie Smith estavam no mesmo patamar.
(Smeh) Kada napokon razumemo da su sve tačke na nebu samo velike neograničene ravni, to će biti očigledno za videti.
(Risos) Assim que entendermos que todas as esferas no céu são apenas planos largos e infinitos será fácil ver.
Ovo takođe prenosimo i u dvodimenzionalne sisteme - dakle ravni listovi koji mogu sami da se saviju u trodimenzionalne strukture.
E estamos transformando isso em sistemas bidimensionais, assim, lâminas planas podem autodobrar-se em estruturas tridimensionais.
Prebacili smo svoju pažnju u jednoj rečenici sa Džona na Meri i kao što vidite, Džon je veoma blizu kraja rečenice, pa, skoro blizu ispadanja sa mape naše psihičke ravni.
Mudamos nosso foco, nesta última frase, de João para Maria. e dá para ver que João está quase no fim da frase. Bem, quase caindo do mapa da nossa mente.
To je stvarno pogled u ravni očiju lavova i lavica dok love.
E este é o campo de visão literalmente bem ao nível dos olhos de leões caçadores machos e fêmeas.
U svakom momentu danas živi 35 miliona ljudi s jednom od tih bolesti mozga, a godišnji trošak na globalnoj ravni je 700 milijardi dolara.
Hoje há 35 milhões de pessoas que vivem com uma dessas doenças do cérebro e o custo anual global é 700 bilhões de dólares.
koja su u istoj ravni sa strancima."
Que estão par a par com estranhos."
Senf, kao i sos od paradajza, postoji na horizontalnoj ravni.
A mostarda existe, assim como o molho de tomare, em um plano horizontal.
I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti.
E a minha mente estava agora suspensa entre dois planos completamente opostos de realidade.
Ovde ćemo da uzmemo u obzir vremenski okvir da je verovatno u ravni od 40 ili 50 godina.
Você tem que considerar que a escala de tempo aqui seja, provavelmente, na faixa de 40 ou 50 anos.
Barem jednom, motivi su u istoj ravni.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
I krenuo sam od onoga što se zove realni brojevi, koji predstavljaju tačke na liniji, ka imaginarnim, složenim brojevima, koji su tačke na ravni, i to je ono što treba da se tu uradi.
E fui para os chamados números reais, que são pontos em uma linha, para imaginários, números complexos, que são pontos em um plano, que é o que alguém deveria fazer.
1.5725498199463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O dentista disse que os porta-aviões não estão no porto. 