Vojska može iæi dotle dokle joj se rasteže novèanik.
Um exército só consegue avançar até onde suas verbas permitem.
I zbog toga... se Dolokhov rasteže u bolovima, živ samo uz milost Božiju.
Por causa disso... Dolokhov está ferido, salvo apenas pela bondade divina.
Janine se rasteže ne sve strane.
Janine está fazendo alongamento em todo canto.
Prièaju da sunèane pjege šire svjetlost, koja se rasteže pola milijuna km.
É a mancha solar que emite sinais a meio milhão de km.
Prvenstveno centriram se, a i rasteže me.
Estou procurando meu centro de equilíbrio.
K... kod pravilnog djelovanja. steže i rasteže prst.
O tendão do indicador... funcionando normalmente, flexione e estique o dedo.
Zemljište za stadion nas stvarno rasteže.
O terreno para o estadio realmente nos apertou.
Kad mala galaksija doðe preblizu veæoj galaksiji plimni efekt uzrokuje rastezanje i izoblièenje, što znaèi da gravitacijsko privlaèenje veæe galaksije zapravo povlaèi i rasteže zvezde u manjoj galaksiji.
Quando uma galáxia pequena se aproxima de uma grande... os efeitos das marés distorce... a atração gravitacional da galáxia grande... puxa e estica as estrelas da galáxia menor.
Znaèi u susjedstvu tih moænih crnih rupa imate jaku radijaciju koju dobivate kad crna rupa uvlaèi materijal te ga rasteže i uvija dok upada unutra.
Assim, nas cercanias desses poderosos buracos negros... temos muita radiação resultante do buraco negro... atraindo material... esticando e torcendo enquanto cai.
Kada crna rupa uzme zvijezdu za obrok, prvo je raskomada na dijelove možete zamisliti kako je rasteže i tada ju povuèe kao kad pustite vodu niz slivnik.
Quando um buraco negro janta uma estrela, ele a separa... parece massa de modelar sendo esticada... e em seguida apenas cai nele, como água saindo pelo bueiro.
A tvoj krupni mišiæavi trener koji te rasteže onako?
E quanto ao seu treinador musculoso... que ficava esticando você?
Dok se boèno širi, Zemljina kora se vrlo sporo rasteže.
Conforme se estende lateralmente, a crosta terrestre muito lentamente se arrasta e se separa.
Ova energija koja popunjava svemir i rasteže širenje svemira sve brže i brže tokom vremena je sada poznata kao tamna energija.
Esta energia que aparece para encher o universo... e esticar a expansão ofthe universo... mais e mais rápido com o tempo agora é conhecido como energia escura.
Znam po toj uskoj bluzici koja se rasteže preko nabubrelih grudi po slanim krekerima koje ste doneli i u kliniku i flasterima za muèninu prilikom putovanja koji ne pomažu za jutarnju muèninu koju oseæate.
Sei por causa da blusa apertada marcando os seios inchados, o desejo por sal que trouxe à clínica, e o remédio que não adianta nada para o enjôo que sente pela manhã.
i rasteže se u svim pravcima.
e isto estica em todas as direções.
Stvar je u tomu što se koža rasteže a meko tkivo stišæe pa je teško govoriti o velièini noža.
O que acontece é que a pele se retrai e os tecidos macios se comprimem. É difícil prever o tamanho da faca.
Prema profesoru Martinu Bojovaldu, vreme se rasteže i skuplja približavajući se singularnosti i onda kreće u sledeću ekspanziju.
A luz de galáxias distantes leva bilhões de anos para chegar até nós.
Znači, ako se prostor rasteže, mi ćemo videti da se zračenje pomera ka crvenim frekvencijama, odnosno većim talasnim dužinama.
Se o espaço for expandido, veremos a radiação mudar para frequências vermelhas, de maior comprimento de onda.
U LHC-u se taj milijarditi deo sekunde rasteže u odnosu na naše vreme.
O LHC do CERN é como uma máquina do tempo devido a uma característica curiosa da física.
Deo mene misli da ona rasteže da bih ja švrljao pre nego što se sve završi, pa da može da kaže da nisam bolji od nje.
Acho que ela está enrolando para eu transar com alguém, para depois falar que sou igual a ela.
Iako, sudeæi po slici, ona rasteže sari do svojih krajnjih granica.
Mas julgando pela foto, ela estica bastante o sári.
Odnosno, veæi deo moje haljine se rasteže.
Na verdade, grande parte do meu vestido é elástico.
Nemoj mi reæi da niti ne rasteže velike stidne usne i zatim se baca na nju?
Ele está fazendo a coisa que ele puxa de volta os grandes lábios e ele meio que vai para os pequenos lábios?
Traka je jaka ali se rasteže.
Elas são fortes, mas se esticam.
Sve su uske, ali ima jedna koja se rasteže, Ida.
Eles são um pouco justos, mas servirão em você, Ida.
Kako novi trud nadolazi, zamisli svoj cerviks kao mekani, mekani sjajni tunel, koji se rasteže i širi pozdravljajuæi tvoju bebu.
Quando vier a próxima contração, imagine como se sua vagina fosse um túnel macio e brilhante, esticando-se e expandindo para receber o seu bebê.
Jesi li ga vidio kako se rasteže izgledajuæi kao opušteni starac?
Ele fez aquilo de se esticar, parecendo um velho relaxado?
Ovo stvarno rasteže granice znaèenja izraza heroj, je l' da?
Isto nos faz pensar no significado da palavra "herói", não é? - Chapéu! - Chapéu branco!
Može da se rasteže i stiska, ali... Ne može unazad. Jednostavno ne može.
Pode ser esticado e comprimido, mas... andar para trás, não.
"Grejsonovom koreografijom delimièno sam opèinjena jer zaista rasteže klasièni stil kako bi bio izražajan i privlaèan."
"Parte da minha fascinação com a dança do Grayson é o quão longe ele pode levar o estilo clássico e fazer isso expressivo e maravilhoso."
Rasteže se od Californie do Floride.
Vai da Califórnia até a Flórida.
Rupe koje prolaze i kabl koji se rasteže.
Os buracos por onde vaza. E o cabo que estica.
Pita ženska koja rasteže moju majicu.
Pergunte à moça que está alargando a minha camiseta, Wilhemina.
Prostor se širi i rasteže dok proističe iz tih crnih rupa bubnjajući univerzumom.
O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo.
Kako talas prolazi, on rasteže prostor i sve u njemu u jednom pravcu, a sabija ga u drugom.
Quando a onda passa, ela estica o espaço e tudo nele contido em uma direção e o comprime na outra.
"Rasteže se i širi, rasteže se i širi."
"Ela estica e expande, estica e expande."
Scenario „velikog hlađenja” će se desiti ako je sila koje odvlači objekte dovoljno jaka da rasteže gumenu traku dok ona ne izgubi elastičnost.
O cenário do "Grande Congelamento" é o que acontece quando a força que separa os objetos é forte o bastante para esticar o elástico até que ele perca a elasticidade.
1.6745388507843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um exército só consegue avançar até onde suas verbas permitem. 