Ali to æe loše uticati na raspoloženje u celoj školi.
Mas criará uma angústia por toda a escola.
Raspoloženje je dobro, a muzika sve glasnija dok mladi vojnici slave oslobaðanje Kuvajta.
O moral está alto e a música se espalha na festa dos soldados... pela libertação do Kuwait.
Katkad kao da mi iza leða nam- erno menjaju raspoloženje.
Às vezes, tenho a impressão que mudam de propósito de humor... assim que viro as costas.
Hani, ako mi govriš šta mogu i ne mogu mi neæe popraviti raspoloženje.
Dizer o que posso ou não fazer não vai melhorar o meu humor.
Ponekad, mislim... ako je takvo raspoloženje.
Às vezes. Quero dizer... Se a vontade bater...
Šta ti misliš, zašto me mole da mu malo podignem raspoloženje?
Por que acha que me pediram para levantar seu astral?
Èak mogu i prepoznati raspoloženje Ijudi.
Eu posso até mesmo ouvir o humor de alguém.
Ne želim kvariti raspoloženje, ali ako nisi primetio nisko sam na anketama.
Eu não quero jogar a toalha, mas caso não tenha notado, estou mal nas pesquisas.
Doðe rano, uèini svoj posao, širi dobro raspoloženje...
Chega cedo, faz o trabalho dele, muito dedicado...
Sad mi ništa ne može pokvariti raspoloženje.
Não consigo imaginar algo para estragar isso.
Ne bih da ti kvarim raspoloženje, ali, pošto smo uzeli Rajkona...
Não quero cortar o clima, mas já que levamos o Rincon...
Ne dozvoli da ti ovo pokvari dobro raspoloženje.
Não deixe isso estragar seu bom humor.
Svaki put kad Tobi pozove, izaðeš iz sobe, tvoje raspoloženje se promeni.
Toda vez que ele liga, você vai embora, seu humor muda.
Nije me briga za tvoje raspoloženje.
Não me importo com seu humor.
No dok ostali vjeruju u ovo tvoje novo ludilo ja im neæu kvariti raspoloženje.
Mas enquanto todos estiverem nessa loucura, não vou atrapalhar.
Teoriji koja govori da mijenjanjem boja može da se utiče na raspoloženje.
A teoria que mudar o espectro pode afetar a emoção.
Ponekad me uhvati ludaèko raspoloženje i krenem u istraživanje.
Às vezes, eu piro em casa e saio explorando. -Quando?
Samo sam pokušao da popravim raspoloženje.
Eu estava tentando aliviar o clima.
Otpuštanje desetine ljudi neæe uticati na moje raspoloženje.
Não que demitir uma dúzia melhorará meu humor.
U jedno sam sigurna, danas ništa ne može da mi pokvari raspoloženje."
Mas tenho certeza de uma coisa. Nada pode estragar meu humor hoje.
Razumem zašto si besan, ali raspoloženje ti se neæe popraviti dok ne naðeš tu ženu i kažeš joj šta oseæaš.
Entendo porque você está puto. Mas seu humor não vai melhorar até encontrar essa mulher... e contar como se sente.
Ne, nije bilo u pitanju samo loše raspoloženje.
Não, eu não estava de mau humor.
Mislio sam da æe ti vreme proveredno sa ocem, podiæi raspoloženje.
Achei que lhe dando um tempo com seu pai iria animar seu espírito.
Da li je to melodija ili ritam ili raspoloženje ili gledište?
É a melodia ou o ritmo ou um clima ou uma atitude?
Da li bih bila voljna da dam naučnu potvrdu o flaširanoj vodi koja podiže raspoloženje?
Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor.
Evo jednog primera: neuro napici, linija proizvoda, ukljućujući ovaj Neuro Bliss ovde, koji sudeći po etiketi pomaže pri savladavanju stresa, podiže raspoloženje, pruža viši nivo koncentracije i potpomaže pozitivno gledište.
Eis um exemplo: neuro-drinques, uma linha de produtos, incluindo Neuro Bliss aqui, que de acordo com sua embalagem ajuda a diminuir o estresse, melhora o humor, aumenta a concentração, e promove uma postura positiva.
Mikrobi u vašim crevima mogu da utiču na vašu težinu i raspoloženje.
Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor.
Kada odaberete stanicu, bila to džez ili operska stanica, u našem slučaju, bili to pokreti ili raspoloženje, ostavljamo brojčanik na toj poziciji i onda drugim dugmetom podešavamo jačinu zvuka, pojačavamo ili smanjujemo.
Uma vez que escolhemos a estação correta, seja jazz ou ópera, em nosso caso é o movimento ou o humor, podemos deixar o sintonizador aí, e usar um outro botão para ajustar o volume, para aumentá-lo ou diminuí-lo.
(Aplauz) Shvatili smo da bismo možda mogli da koristimo ovu tehnologiju, ne samo u kolima koja kontrolišu pokrete već i u kolima koja kontrolišu druge stvari i sledeća stvar koje smo se prihvatili su bila kola koja kontrolišu raspoloženje.
(Aplausos) Percebemos que talvez pudéssemos usar esta tecnologia não apenas nos circuitos que controlam o movimento mas também circuitos que controlam outras coisas, e a próxima coisa que abordamos foram os circuitos que controlam o humor.
Pokazao sam vam da je možemo koristiti da utičemo na raspoloženje u slučajevima depresije.
Mostrei-lhes que podemos usá-la para tratar o circuito do humor em casos de depressão.
Na to bih rekao da je raspoloženje prilagodljivo.
Eu diria: o humor é adaptável.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Tomamos remédios para alterar a química do nosso cérebro e alterar nosso estado de espírito, e o que são os argumentos, a propaganda ou as grandes ideias se não uma tentativa para influenciarmos a mente dos outros?
Ono što već dugo znamo je da je to važno za učenje, pamćenje, raspoloženje i emocije.
E o que já sabemos há muito tempo é a importância disso para o aprendizado, a memória, o humor e a emoção.
Dakle, sada kolektivno smatramo da imamo dovoljno dokaza da bismo rekli da je neurogeneza ciljana meta ukoliko želimo da poboljšamo pamćenje ili raspoloženje, ili čak i da sprečimo propadanje vezano za starost, ili vezano za stres.
Então, coletivamente, agora pensamos que temos provas suficientes para dizer que a neurogênese é um alvo preferencial se quisermos melhorar a formação da memória ou do humor, ou mesmo prevenir o declínio associado ao envelhecimento, ou ao estresse.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Então, achamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, a memória e o humor é realmente mediado pela produção de novos neurônios no hipocampo.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Nossos homens e mulheres mais felizes em uma relação relataram, aos 80 anos, que nos dias que tinham mais dor física, seu humor continuava ótimo.
Kompleksne kombinacije jedinjenja u hrani mogu podstaći moždane ćelije da ispuštaju hormone koji menjaju raspoloženje - norepinefrin, dopamin i serotonin.
As complexas misturas de substâncias nos alimentos podem estimular as células do cérebro a liberar substâncias que alteram o humor, como a noradrenalina, dopamina e serotonina.
Ishrana raznovrsnim namirnicama pomaže da se održi uravnotežena kombinacija kurira u mozgu i sprečava da vaše raspoloženje ide iz jedne u drugu krajnost.
Dieta variada fornece uma mistura balanceada de neurotransmissosres e mantém seu ânimo, impedindo que ele vá de um extremo a outro.
Šećer u krvi pada, a sa njim i naša pozornost i raspoloženje.
O açúcar no sangue diminui, e com ele, nossa atenção e humor.
Dok sam učila o rasveti, naučila sam kako svetlo pomaže u pričanju priče, kako podešava vreme radnje, kako stvara raspoloženje, kako vodi pogled gledalaca, kako čini likove privlačnijim ili ih ističe unutar natrpanog kadra.
Aprendendo a iluminar, aprendi a usar a luz para ajudar a contar histórias, definir a hora do dia, criar o clima, guiar os olhos do público, como fazer um personagem parecer atraente ou destacar-se em um cenário entulhado.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
Usando essa tecnologia eu posso não só descobrir o que está acontecendo na vida deles, mas ao mesmo tempo monitorar sua pulsação, seus níveis de estresse, seu humor e se estão ou não sentindo dor.
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
Usando as cenas da TV podemos detectar o ritmo cardíaco, o humor e o nível de stress dos políticos, e talvez, no futuro, se estão ou não mentindo para nós.
Može nas zavarati premeštajući nas geografski; može promeniti raspoloženje; može podesiti brzinu; može nas nasmejati ili uplašiti.
Ele pode nos enganar transportando-nos geograficamente; pode mudar o humor; definir ritmo; fazer-nos rir ou nos assustar.
Kada gubimo na snu, učenje, pamćenje, raspoloženje i vreme reagovanja su pogođeni.
Quando perdemos o sono, a aprendizagem, a memória, o humor e o tempo de reação, são afetados.
I najvažnija stvar, jeste raspoloženje na bini.
E agora a coisa mais importante que é o humor no palco.
Boje, osvetljenje, zvuk i efekti, sve može dinamički da reaguje na vaše raspoloženje da dodatno pojača doživljaj.
E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real.
1.3858489990234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas criará uma angústia por toda a escola. 