Da li bi ti radije da živiš sa svojom mamom, ili sa Heni?
Você prefere viver com sua mãe ou com Henny?
Ti bi radije da živiš sa ljudima, nego sa sopstvenom vrstom.
Prefere estar com um humano do que com a própria espécie.
Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kuæi... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištu.
Advertiu-me de que não deveria apontar nunca... Contra nada na casa. E só me deixava disparar no quintal...
Skoro bih radije da je Skaramanga tražio vas.
Quase desejei que Scaramanga estivesse atrás de você.
Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
Se você tomasse um tiro, gostaria que estivesse frio ou calor?
Ja bih radije da opet izgubimo nevinost.
Não podemos perder a virgindade de novo?
Bili radije da je psiho ili...?
Você sabe o que eu acho que é psicótico, Roc?
Ali, voðe ljudi, kojima je opadala moæ odbili su da saraðuju sa nacijom u usponu želeæi radije da svet bude podeljen.
Mas os líderes dos homens mostram seu poder de negociar..recusando-se cooperar com a nação próspera.. desejando que o mundo fosse dividido.
Da li biste radije da se utopite ili da izgorite?
Preferem morrer afogadas ou queimadas vivas?
Osim ako ti ne bi radije da mi ga doneseš.
A não ser que prefira pegar para mim.
Ako veæ nešto mora da ide isrpred "Crnjo", a izleda da uvek mora ja bih radije da bude "niski" a ne "mali".
Se algo precisa ir na frente de "Negro", e não necessariamente... prefiro "baixinho" que "pequeno".
Odluèila sam da bih radije da se vidim sa starim.
Eu decidi passar um tempo com os antigos primeiro.
To me zaista nagoni da ti pomognem, ali æu radije da zamenim bravu.
Por mais inspirador que seja, prefiro apenas trocar as fechaduras.
Ako bi radije da spasete sebe, nego da spašavate svoju zemlju, onda, neka Bog spasi Vašu dušu.
Se preferem salvar a si mesmos, ao invés de salvar seu país... então, que Deus salve suas almas.
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Vou fazer uma pergunta, Donna. Preferiria que Elvis cantasse para você ou transasse com você?
Radije bih da grešim nego da ne radim ništa, radije da zeznem nego da propustim.
Prefiro cometer erros a não fazer nada. Prefiro errar do que perder tudo.
Da, jer bi radije da ja imam moæ nego Rahl.
Sim, porque prefere que eu tenha o poder, do que o Rahl.
Mislio sam da æe malo vremena sa Karlom da te razveselii, ali ne mogu da pomognem nekom, ko bi radije da bude dobar nego sreæan.
Pensei que um pouquinho de mim te mudaria. Mas não há o que fazer por alguém que prefere ser boa do que feliz.
Ili želite radije da odem u policiju i kažem im za vaš biznis u moèvari?
Ou prefere que eu vá na polícia e conte de seus negócios no pântano?
Ako mi je suðena smrt u planinama, radije da umrem ovdje.
Se tiver que morrer nas montanhas, prefiro morrer aqui.
I radije da si ljuta na mene i živa nego me voliš i mrtva si.
E prefiro que fique irritada comigo e viva, do que gostando de mim e morta.
Ali poznavajuæi ih dobro sigurna sam bi oni radije da prièamo o dobrotvornoj organizaciji.
Mas os conhecendo tão bem quanto conheço tenho certeza que prefeririam que eu reconhecesse sua caridade.
Mislim da æe radije da veruje da je on još živ, negde tamo.
Ela deve preferir acreditar que ele ainda está vivo por aí.
Kraj koga bi radije da sediš na zabavi, Polsonovih ili Kregovih?
Quer se sentar com os Paulsons ou com os Craigs?
Znaci da bi radije da objavim cijelom uredu da mocni Harvey Specter ne placa oklade?
Então acho que prefere que eu anuncie pro escritório todo que o poderoso Harvey Specter é um caloteiro.
Da li bi radije da sam sebe stavim ujoš jedan trans?
Prefere que eu entre em outro transe?
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
E prefiro que ouça de nós, a ler nos jornais. Então, preste atenção.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Prefiro pegar esse prêmio Martin Schulman e me apunhalar no coração com isso, do que passar a vida inteira preso nessas paredes subindo na carreira corporativa.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
Ele teria preferido ser eletrocutado a pagar um profissional.
Ja ne bih radije da on umre.
Eu não prefiro que ele morra.
Mnogi su nas kritikovali, zar bi ste vi radije da imate predsednika koji ne traži pomoć?
Muitos nos criticaram. Mas vocês prefeririam ter um presidente que não pede ajuda?
On bi radije da samostalno i umrijeti od udjela u slavu o spašavanju svijeta.
Ele prefere seguir sozinho e morrer do que compartilhar a vitória de salvar o mundo.
No, gledajući unatrag, siguran sam oni bi radije da.
Mas tenho certeza de que prefeririam a prisão.
Ili bi ti radije da je razbijemo tvojom ledenom sekirom?
Ou prefere cortá-la com seu machado de gelo?
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Prefiro morrer acreditando em mentira do que viver acreditando em nada.
Ja bih radije da rizikujem tamo nego još minut ovde.
Eu prefiro me arriscar lá, do que mais um minuto aqui.
Draga moja... da li bi radije da vam sin odraste kao vladar meðu mrtvima... ili meðu živima?
Minha querida... prefere que seu filho cresça para governar os mortos ou os vivos?
Bih radije da nego ga ostaviti u niko nije, što je gde je sada.
Prefiro isso do que deixar na mão de ninguém, que é onde está agora.
Ali, mislim da æu radije da prièam iz srca.
Mas, sei lá, acho melhor falar do coração. Não faça isso.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Algum lugar escuro e frio. Cheio de objetos úmidos e de formas dúbias... que gostaria de esquecer.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Elas estão mais propensas a retardar a escolha -- procrastinar mesmo quando isto vai contra o seu melhor interesse.
(Aplauz) SS: Dakle, da se vratim malo unazad, naš konačni cilj je radije da uhvatimo njihovu mimiku ili jedinstven način na koji svako od ovih ljudi priča ili se smeši.
(Aplausos) SS: Voltando um pouquinho, nosso objetivo final, ao contrário, é capturar seus trejeitos ou a maneira única como cada uma dessas pessoas fala e sorri.
Rekli su novinarima da će radije da kući obrazuju svoju decu nego da im ispiraju mozgove.
Falaram aos jornalistas que preferiam ensinar seus filhos em casa do que vê-los com lavagem cerebral.
Ponekad vidim, kada govorim pred kongregacijama religioznih ljudi, nešto poput buntovnog izraza lica jer bi ljudi često radije da budu u pravu,
As vezes vejo quando estou palestrando a uma congregação de pessoas religosas uma espécie de reação muda cruzando seus rostos porque ao invés disso as pessoas preferem ter razão.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram "não".
3.0705709457397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você prefere viver com sua mãe ou com Henny? 