Prevod od "radiš iza" do Brazilski PT


Kako koristiti "radiš iza" u rečenicama:

Da budeš magnat dvadeset godina ti veæ radiš iza mojih ledja!
Que quer ser um magnata! Está comendo às minhas custas há 20 anos!
Šta mi to radiš iza leða?
O que aconteceu nas minhas costas?
Nemoj više nikada da mi radiš iza leða, ti mamojebacu, ti!
Não tente passar por cima de mim de novo, filho-da-puta!
Nisi mogla ovo da radiš iza kuæe?
Não dá para fazer isso nos fundos, mamãe?
Obratili smo ti se zbog tvog iskustva, a ti nam radiš iza leða.
Nós o procuramos devido à sua experiência e nos ataca pelas costas.
Sljedeèi put prièaj sa mnom, umjesto da mi radiš iza leða.
Na próxima, fale comigo... ao invés de agir pelas minhas costas.
Lagavši me? Tako što mi radiš iza leða poslednjih šest meseci?
Eu só queria participar do campeonato de soletrar.
Vidiš šta se desi kad mi radiš iza leæa?
Viu o que acontece quando você age em minhas costas?
Znaèi ovo je to što mi radiš iza leða.
Então te dedicas a isso enquanto te dou descanso.
A sad mi tako radiš iza leða?
E agora você faz isso pelas minhas costas?
Kada radiš iza scene za pravdu, praviš bolji svet za sve.
Trabalhamos nos bastidores. Fazemos justiça tudo isso para tornar nossa cidade um lugar melhor e mais seguro.
Kako si mogao da mi radiš iza leða?
Como pôde agir pelas costas assim?
Zar ne shvataš da si time što mi radiš iza leða, koristeæi silu, izgubio jedinu stvar koja ga kontroliše?
Meu Deus, Tripp. Não vê que agindo pelas minhas costas, usando a força, destruiu o único controle que tínhamos sobre ele, a confiança em mim?
Ne, PPK (bljuvanje) je ono što radiš iza drveta, pošto vidiš leš.
Não, PPK é o que faz na árvore depois de ver um cadáver.
Kako æe se oseæati što mu radiš iza leða?
Como vai se sentir com você agindo pelas costas dele?
Usudila si se da mi radiš iza leða!
Você não ouse tramar nas minhas costas!
Ako on i Ai Ling otkriju šta im radiš iza leða, oni te neæe štedeti.
Se ele e Ai-ling se inteirassem de suas travessuras, nenhum deles lhe perdoaria.
Znaš, da mi barem kažeš, šta tamo radiš iza možda bi ti mogao pomoæi.
Se pelo menos me informasse o que está fazendo aí atrás, talvez eu pudesse ajudar.
Poèela si da mi radiš iza leða?
Desde quando você faz as coisas sem me dizer?
Dosta mi je toga da okreæem glavu svaki put kada znam da mi radiš iza leða.
Cansado de fazer vista grossa quando sei que você age pelas minhas costas.
Rekla sam ti da ostaviš na miru Trinitijevu porodicu, ali umjesto toga ti mi radiš iza leða, bazirano na èemu?
Falei para deixar a família do Trinity em paz, e, ao invés disso, os procura.
Mislim zato što mi radiš iza leða kao neka bezvredna mala drolja.
Mas porque você está fazendo isso pelas minhas costas. Como se eu fosse uma propriedade inútil e sem valor fora...
Umoran sam od stvari koje mi radiš iza leða.
Estou cansado -de ser passado para trás.
Pazi šta radiš iza moje guze!
Cuidado ao tocar no meu rabo.
Usuðuješ se da mi radiš iza leða, a?
Como ousa me apunhalar pelas costas?
Trebalo mi je, da mi ne radiš iza leða.
Precisava que não fizesse coisas escondido de mim.
Kako æe tvoja ekipa da reaguje što im radiš iza leða?
O que seus parceiros vão pensar de você jogando pelas suas costas?
Reci, što mi to radiš iza leða, Dudley?
Diga-me, o que tem feito pelas minhas costas, Dudley?
Pustili smo da se vratiš u kompaniju da bi porodica krenula napred, a veæ mi radiš iza leða.
Só deixamos você voltar à empresa para nossa família seguir em frente, e você já está agindo pelas minhas costas.
Ako meni lažeš, ako radiš iza leða Agenciji, bit æe posljedica.
Se mentem para mim ou agem pelas costas da Agência, haverá consequências.
Kako se usuđuješ da mi radiš iza leđa!
Como se atreve a passar por cima de mim?
Mogla si da mi kažeš, a ne da mi radiš iza leða!
Deveria ter falado ao invés de agir pelas minhas costas.
Jesi li tolika kukavica da moraš da radiš iza naših leða?
Você é um covarde você tem que ir atrás das costas?
Mom tati se neæe dopasti kad sazna da mu radiš iza leða.
Meu pai não vai gostar quando descobrir que estão trabalhando em segredo.
Zato mi radiš iza leða, sa mojim sinovima, pokušavajuæi da ga uništiš.
Então pelas minhas costas, com os meus filhos - você o destrói.
Samo molim te, nemoj da mi radiš iza leða i pokušavaš da pregovaraš.
Por favor, não tente negociar pelas minhas costas. Vão comê-la viva.
Iskreno govoreæi, nemaš muda da se suoèiš s Tukom kad sazna da mu radiš iza leða.
Agora, se não colaborar... e Tuco descobrir sobre seu negócio paralelo... Isso é motivo suficiente?
Ali nemoj da mi radiš iza leða i da me prevariš.
Mas não me apunhale e me faça parecer ruim.
To bi znao da si samo pitao, umesto da nam radiš iza leða.
Algo que deveria saber se tivesse perguntado... ao invés de agir pelas nossas costas.
3.5278499126434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?