Jedva da imamo dovoljno energije za rad glavnih sistema.
Mal temos energia suficiente para operar os sistemas primários.
Takoðe je upotrebio rad Džozef Kembela o komparativnoj mitologiji.
Ele também era adepto da metodologia de trabalhar com câmeras comparativas.
Ohrabrivao je njen rad iako je ona bila prestidljiva da mu ga pokaže.
Multiplicação das mesas dez vezes em sua totalidade, entregue pra mim... amanhã de manhã. Legível, garoto!
To se zove društveno koristan rad
É disso que se trata o serviço comunitário.
Vaš rad na koliziji pozitrona je vrhunski.
Seu trabalho com colisões antielétrons é sem igual.
Vaš rad sa Teseraktom je privukao Lokija i njegove saveznike.
Seu trabalho com o Tesseract atraiu Loki e seus aliados.
Naš rad mora da se temelji na poverenju.
Nada funciona, se não tivermos confiança.
Sledi ekskluzivni intervju s Robertom Daunijem Džuniorom, koji nakon franšize Ajron Men, vredne milijardu dolara, marljivo nastavlja rad u jednako uspešnom serijalu Osvetnici.
Quando voltarmos, uma entrevista exclusiva com Robert Downey Jr. sobre a franquia bilionária do "Homem de Ferro" e o bem-sucedido "Vingadores". Ele nos levará por trás das cenas...
"Rad s Riganom Tomsonom je kao igranje valcera s majmunom?"
Você não faz ideia. "Trabalhar com Riggan é como dançar com um macaco?"
Volela bih da vidim tvoj rad.
Eu adoraria ver o seu trabalho.
Ako se rad srca uspori i budeš mogao da doðeš do daha, ponovo æemo ga smanjiti.
Se seus batimentos caírem... indicando que voltou a respirar, reduziremos novamente.
Zato što je ovo bio timski rad, koji ukljuèuje duge sate dobrog starinskog istraživaèkog rada.
Porque isso foi um trabalho em equipe, composto de várias horas do bom e velho trabalho investigativo.
Ovo nije moj najbolji rad, ali za Italijane æe biti dovoljno.
Não foi meu melhor trabalho. Mas já serve para os italianos.
Kada smo se opet svi okupili, pitala sam ih: "Čiji rad je najbolji?"
E quando eu ordenei os estudantes, eu disse, "Quem tem o melhor?"
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Bom, aparentemente era o jeito que meu trabalho estava indo também,. porque, quando você pergunta às pessoas sobre amor, elas te contam sobre desilusões amorosas.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever -- sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto-guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
Sada ću verovatno proći kroz demonstraciju toga i ispričati nekoliko zanimljivih pojedinosti koje smo pustili u rad.
Começarei com a demonstração e depois contarei algumas coisas interessantes ocorridas desde o lançamento.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
E nós a chamamos de escola estúdio para fazer alusão à ideia original do Renascentismo na qual trabalho e aprendizado estão integrados.
Podvrgavao sam se bolu i ponižavanju tokom poslednje decenije, nadam se iz dobrih razloga, kao što je rad na sebi.
Passei a última década sujeitando-me a dor e a humilhação, tomara que por uma boa causa, que é o auto-aprimoramento.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Ovo je rad učenika bez ikakve pomoći nastavnika.
Isso foi feito por crianças sem a ajuda de nenhum professor.
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
A condição ignorada seria mais como a reconhecida, ou mais como a trituradora, ou algo no meio?
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
O melhor momento de trabalhar seu casamento é antes que você tenha um, e isso significa ser tão intencionado no amor como se é no trabalho.
Nijedan muzej ili galerija u Sjedinjenim Državama, osim njujorške galerije koja ima Boterov rad, nije se usudila da pokaže slike jer je njihova tema Abu Graib zatvor.
Nenhum museu ou galeria nos Estados Unidos, exceto pela galeria de Nova York, que tem trabalhos de Botero, ousou mostrar as pinturas, pois o tema é a prisão de Abu Ghraib.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
(Risos) Então, decidi passar a trabalhar com máquinas maiores, que não cabiam em minha sala de estar.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Adoro o trabalho exato e customizado que posso fazer com todos os tipos de tecnologias da moda, como máquinas de tricotar, de corte a lêiser e de serigrafia.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Relacionamentos são confusos e complicados e o trabalho duro de zelar pela família e amigos não é sexy ou glamouroso.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Então veio a monografia final de 90 páginas, um trabalho que você deveria passar um ano fazendo.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
Eu sabia que, para um texto assim, meu fluxo de trabalho normal não era uma opção.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E disseram: "É a melhor que nós já vimos".
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
(Risos) "Tudo isso vai demorar um pouco, então realmente não teremos espaço na agenda para qualquer trabalho hoje.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
(Risos) Mas isso foi bom para mim na faculdade, pois terminei minha dissertação quatro meses antes do prazo.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
Usando essa tecnologia eu posso não só descobrir o que está acontecendo na vida deles, mas ao mesmo tempo monitorar sua pulsação, seus níveis de estresse, seu humor e se estão ou não sentindo dor.
Ljudi bi to radili, a ja bih plaćao 4 dolara za njihov rad -- ljudi su u proseku rešavali po 4 problema.
As pessoas obedeciam. Eu pagava quatro dólares -- na média as pessoas resolviam quatro problemas.
Rad. Rupert Mardok mi je rekao "Sve je to naporan rad.
"Trabalho! ", disse Rupert Murdoch. "No final, é trabalho duro"
Mi ne poznajemo toliko dobro njihov rad kao što poznajemo naš, ali recimo modulacija, to je drugačiji pristup.
Você sabe, nós não conhecemos seus trabalho como conhecemos este, mas o pessoal do modular, esta é uma abordagem diferente.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos.
1.2575571537018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mal temos energia suficiente para operar os sistemas primários. 