Kao poslednju volju, puštam vas na brigu kapetanu Mutnom, ljubaznom i èasnom èoveku."
Como minha última vontade e testamento... eu os deixo aos cuidados do Capitão Sham. Um homem gentil e honrado.
Osim što vas ne puštam kuæi do 4 ujutro, da, 4 ujutro, novo pravilo: kad god spomenete nešto tužno, ostajemo sat duže.
Certo, além de vocês não irem pra casa antes das 4h, sim, está em 4h agora, temos uma nova regra. Se alguém falar sobre algo triste, ficamos mais uma hora.
Hoæu reæi, od sada nadalje, ne puštam te iz vida.
De agora em diante... eu não vou deixar você sair da minha vista, docinho.
Ja æu da puštam moje ploèe kada želim i koliko glasno želim.
Ponho os meus discos quando quiser e com o volume de som que quero.
Puštam vas zato što ne želim još jednu glavobolju.
Estou lhe deixando ir porque não quero outra dor de cabeça.
Puštam te da razgovaraš s "prijateljem".
Vou deixar você conversar com o seu "amigo"!
Reci to glasno i puštam te da dišeš.
Diga em voz bem alta, e eu deixo você respirar.
Izvinite, ali ne puštam nikoga unutra.
Sinto muito. Não abro para ninguém.
Hoæe da ja puštam muziku i nadao sam se da mi možda ti možeš pomoæi.
E ele me convidou prá cuidar da música, e eu esperava que talvez voce pudesse me ajudar com isso.
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vreme.
E agora deixo ele fazer uma grande refeição de vez em quando.
Sad vas puštam da se vratite... èemu god.
Eu vou deixar vocês dois voltarem para... sei lá o quê. Vejo você na segunda.
Ljut je jer ga ne puštam da ide na koncert veèeras.
Ele só está chateado porque eu não o deixei ir a um show essa noite.
Ne, ne puštam te iz ovih kola.
Não, não te deixarei sair do carro.
Sada æe svaki roditelj u gradu misliti da puštam svoju 6-to godišnju æerku da ide našminkana u školu!
Agora todos vão achar que eu deixo minha filha usar maquiagem na escola.
Poèeo bih da puštam kantri muziku na internacionalnim letovima.
Colocando música country em todos os voos dos EUA.
Ako sluèajno nisi primjetio, ja baš ne puštam stvari tako lako.
E caso não tenha notado, não desisto tão fácil.
Tata me uèio da ne puštam strance u stan, osobito propalice.
Meu pai me ensinou que não devo deixar estranhos entrarem em nossa casa. Especialmente uma escória.
Uskoro neæu da vas puštam ovamo.
Um dia desses não vou deixar você entrar mais aqui.
Reci mi gde je prvi sef, ja uzmem pare i puštam tvog sina.
Você me diz onde está o 1° cofre, eu pego o dinheiro e deixo seu filho ir.
Puštam 55 volta u intervalima od dvije desetinke sekunde.
Tentando 55 volts a cada 200 milisegundos.
Samu te ne puštam, ali moæi æeš da ga viðaš.
Sozinha não, mas você pode visitar.
Ali znaš da nikoga ne puštam tako lako.
Mas desde quando eu pego leve?
Puštam ga da govori šta želi.
Deixo ele dizer o que quer.
Ali, lutko, zbog tebe puštam bradu.
Mas eu deixei a barba para você.
Samo da znaš, i ja tebe puštam da æutiš.
Para que saiba, também estou te ignorando.
Puštam je da misli da me poduèava magiju.
Ela pensa que está me ensinando magia.
Pa, ako misliš da æu da stojim ovde i puštam te da mi guraš prst u oko, možeš da ideš pravo u pakao, Bekete.
Se acha que vou ficar aqui parado enquanto você faz acusações, pode ir para o inferno, Beckett.
Moj tata mi kaže da te ne puštam da koristiš laptop.
Meu pai não deixou você usar meu computador.
Rekla si mi da ti ne puštam.
Você me disse para não deixar você vencer.
Oh, baš mi se strašno sviðaju, i imao sam èvrstu nameru da nastavim da ih puštam.
Eu gosto muitíssimo dele... e eu tenho intenção de cultivá-lo.
Puštam da me treniraš dok ti sediš i umireš?
Me deixar treinando enquanto espera a morte?
Puštam ih da ovde besplatno piju, znaš.
Eu os deixo beber de graça aqui.
Ne, ne puštam je blizu ovih gluposti.
Não, eu não a deixaria perto dessa loucura.
I onda je Redžinald došao vrlo formalno u moju sobu da kaže da nije u redu što puštam ser Džejmsa da joj se udvara.
Depois, Reginald visitou-me em meu quarto com uma expressão de extrema solenidade para me informar da impropriedade de permitir Sir James Martin cortejar Frederica.
Dok ne saznam kako æe se igra razvijati, puštam igraèe da se sami razotkriju kako ne bih stvorila neprijatelja od nekoga koga bih mogla da poželim za prijatelja.
Até saber como esse jogo vai se desenrolar, escolho deixar os jogares se revelarem para mim em vez de fazer um inimigo que eu queira chamar de amigo.
Oni... samo su mi rekli da prijavim i da ne puštam nikoga blizu.
Eles me disseram para avisar e não deixar ninguém chegar perto.
Zato te puštam da toliko prièaš.
Nada disso conta? Por isso, eu o deixar falar todo esse tempo.
Ako sviram, na primer, držeći palicu tako da bukvalno ne puštam palicu, osetićete znatnu povratnu silu kroz ruku.
Se, por exemplo, eu segurar firmemente a baqueta -- de modo que literalmente não lhe permito qualquer movimento -- a gente sente um verdadeiro choque subindo pelo braço.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora.
Puštam da mašta mojih đaka podivlja.
Eu deixo a imaginação dos meus alunos correr solta.
Želela sam da znam zašto puštam da mi ovo preuzme život, zašto sam bila toliko pasionirana, zašto su drugi ljudi reagovali na to tako snažno.
queria saber por que estava deixando isso tomar conta de mim, por que era apaixonada por isso, por que os outros reagiam tanto a isso,
Mrzela sam što puštam ljude da me ne poštuju iznova i iznova.
Odiei o fato de deixar essas pessoas me desrespeitarem tantas vezes.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Violino lento) É garantido que isso deixa a maioria de vocês bastante triste se eu deixar tocando.
3.3655259609222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como minha última vontade e testamento... eu os deixo aos cuidados do Capitão Sham. Um homem gentil e honrado. 