Možda vas nisam uhvatio na delu ovog puta... ali možete se kladiti da hoću, sledeći put.
Posso não ter pego vocês no flagra agora... mas podem apostar que eu vou.
Znam da ste ovo èuli veæ milion puta... ali scena u kojoj je gradonaèelnik pogoðen teglom majoneza...
Sei que já ouviu isso um milhão de vezes mas a cena em que acertam o prefeito na cabeça com o vidro de maionese...
Ženio sam se tri puta, ali barem nikad nisam bio glupav da imam jedno.
Casei-me três vezes mas tive o bom senso de não ter nenhum.
Tresnuo me je nekoliko puta, ali mislim da sam ja dobijo bitku.
Ele levou uns socos, de sorte, mas ainda acho que ganhei a luta.
Jednom æeš možda proæi dobro, ili èak i stotinu puta, ali na kraju, æe te ipak ugristi.
Você pode se safar uma vez, até uma centena de vezes... mas no final... vai ser mordido.
Pokušavali smo vas dobiti mekoliko puta ali se niste javljali.
Nós tentamos ligar diversas vezes, mas não houve resposta.
Video sam ga hiljadu puta, ali nikada nisam video šta on želi da vidim.
Eu já vi ele milhares de vezes. Eu nunca vi o que ele quer de mim.
Mislim, kresnuli smo se par puta, ali to je to.
Quer dizer, eu fodi com ele umas vezes, mas é só isso.
Pokušala je par puta, ali bilo je razočaravajuće.
Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.
Bio sam ovde veæ mnogo puta, ali šta me je privuklo prvi put?
Já estive aqui muitas vezes antes. Mas o que me trouxe aqui primeiro?
Pokušala sam da pozovem par puta ali je bilo zauzeto.
Tentei ligar pra cá, mas o telefone estava ocupado.
Malo van puta, ali veoma intimno.
Meio fora do caminho, mas bem reservado.
Otada je mutirao nekoliko puta, ali još uvek misli da izvorna DNK na kojoj se zasniva može da pomogne.
Você está falando de usarmos uma tecnologia não testada para tentar capturar um Prelado.
Hoæu reæi, bila sam po kvartu nekoliko puta, ali ona...
Eu quero dizer, tenho um pouco de experiência, mas ela...
Živi preko puta, ali nema je veæ par tjedana.
Ela... Vivia do outro lado do corredor.
Znam da sam to radila veæ 4 puta, ali to nikad ne zastareva.
Sei que já fiz quatro vezes, mas nunca me canso.
Pa verovatno æe pasti par puta, ali na sreæu tu æe biti njegov otac da ga podigne.
Provavelmente vai levar alguns tombos. Mas por sorte tem o pai pra levantá-lo.
Bacala sam te èini veæ nekoliko puta, ali ovo je prvi put da je uspjelo.
Fiz esse feitiço várias vezes, mas esta é a primeira vez que funcionou.
Pokušala sam sa hipnozom 13 puta, ali bez rezultata.
Eu já tentei hipnose 13 vezes, mas não funciona.
Želela sam sto puta, ali nismo više bili zajedno i èinilo mi se pogrešno da te uvlaèim u to.
Por que não contou antes? Tentei várias vezes, mas estávamos separados e parecia errado lhe arrastar junto.
Ne znam šta æe biti na kraju puta, ali... nemoj da padneš.
Não posso prometer o que vai acontecer no final, mas... Não caiam.
Sjeæam se da si mi to rekla sto puta, ali moja juha od graška je ipak u vreæicama.
Lembro que me disse isso, mas minha sopa continua no saco.
To bi trebalo da oseæaš, kao da se dešava prvi puta... ali razlikovaæe se od stvarnog dogaðaja, zato što æe tvoja podsvest znati da si pre bila tamo.
deve sentir-se como se tivesse acontecendo pela primeira vez... mas vai ser diferente do evento original. Porque a sua mente inconsciente vai saber que você esteve lá antes.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Não estou acostumada a pedir explicação mais de duas vezes... mas nesta ocasião deverá perdoar-me.
Poruènièe, sklonit æu vam se s puta, ali možete li me obavještavati o razvoju ove istrage?
Tenente, pararei de perturbá-los. Mas poderia me manter informado do progresso desta investigação?
Probala sam da zovem nekoliko puta, ali nisam dobila vezu.
Tentei ligar algumas vezes mas não consegui.
Ti si možda te trikove video i radio milion puta ali oni nisu.
Pode ter visto esses truques umas mil vezes, mas eles não.
Pokušavao sam nekoliko puta, ali niko se nije javljao.
Tentei algumas vezes, mas ninguém atendeu. Desculpe.
Isprièao sam tu prièu milion puta, ali okej.
Já contei essa história 10 milhões de vezes, mas tudo bem.
Zamišljala sam smrt mnogo puta, ali da ću dočekati sunce u nekoj prostoriji sa itisonom?
Eu imaginei minha morte várias vezes, mas nunca pensei que seria num lugar todo encarpetado.
Cyber momčad ga ugasiti 22 puta,, ali hakeri su ga zrcaljenje sada.
O Esquadrão derrubou 22 vezes, mas hackers criaram cópias.
Niko ne uspe iz prvog puta, ali verovatno sam ovu ajkulu pokazao 15, 20 riba ranije.
Ninguém acerta de primeira, mas deviam ter me mostrado esse aqui uns 20 tubarões atrás.
Ne vidi se preko puta ali izgleda da ga nemamo samo mi.
Posso ir verificar com os Turners.
Skoro sam izgubio veru nekoliko puta, ali list se okrenuo.
Devo dizer, por vezes quase perdi a fé. Mas o jogo virou.
Mnogo puta. Ali nije mi dovoljno.
Muitas vezes, mas... não é o bastante.
Ne znam šta vas je nateralo da vam se srce poveæa 4 puta, ali hvala.
Não sei o que aqueceu o seu coração hoje, mas obrigado.
Ti si umro bar hiljadu puta, ali ti to nije otupilo hrabrost.
Você morreu, ao menos, mil vezes. E isso não abala sua coragem.
Bila je na sudu 7 puta ali nikada nije završila u zatvoru.
Foi multada sete vezes e nunca foi presa.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Agora de fato, vocês tiveram objetivamente mais informações na primeira vez do que na segunda vez, mas eu vou me arriscar a supor que vocês sentiram que era mais real na segunda vez.
Toyota je malo sletela s puta, ali se sad vraća i postaje zdravija od Švedske – vidite li to?
O Toyota saiu do traçado, e agora o Toyota está vindo para o lado mais saudável da Suécia -- Vocês podem ver isso?
A ponekad to morate da uradite više puta, ali uvek se radi o ove dve stvari: rastavljanju i ponovnom sastavljanju.
E às vezes vocês têm de fazer isso novamente, mas são sempre aquelas duas coisas: dividir e remontar novamente.
Kad pogledate kad su antimuslimanska osećanja dostigla vrhunac, između 2001. i 2013, to se desilo tri puta, ali ne zbog terorističkih napada.
Se observarmos quando o sentimento antimuçulmano disparou, entre 2001 e 2013, isso aconteceu três vezes, mas não foi por causa de ataques terroristas.
1.5866920948029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso não ter pego vocês no flagra agora... mas podem apostar que eu vou. 