To mi je dala Alis Alkvist pre puno godina u Kovent Gardenu.
alice AIquist me deu há anos no Covent Garden.
To je bilo prije puno godina.
Foi há uns bons anos atrás.
Još puno godina... mladi æe se sa èuðenjem... raspitivati o ovom danu.
Daqui alguns anos, os jovens perguntarão maravilhados sobre isto aqui.
Naæi æe te nakon puno godina u hrpi pošte i novina.
Eles a acharão daqui a anos, rodeada de papéis e jornais.
Spajanje puno godina, koje su prošle... dok ste bili zamrznuti i sanjali.
Um corte de muitos anos... com você congelado, sonhando.
Tek puno godina kasnije... shvatila sam da je tip mislio da piše meni.
Só anos mais tarde... percebi que o tipo acreditava estar me escrevendo.
Štagod da sam vas nauèio gospodo pre puno godina hteo bih da vam se zahvalim za ovaj vikend jer vi ste mene nauèili nešto... od neprocenjive vrednosti.
O que quer que eu possa ter-vos ensinado cavalheiros... há muitos anos atrás, eu quero agradecer-vos por este fim de semana, porque vocês ensinaram-me uma coisa... de valor inestimável.
Da Tyek, èekala sam puno godina... za pravi trenutak da dokrajèim Atreide.
Sim. Eu tenho esperado muitos anos, Tyek... pelo momento certo de acabar com os Atreides.
Da sam mogao otiæi, napravio bih to prije puno godina.
Se pudesse matá-lo teria feito isso há anos.
Tebi je potrebno puno godina terapije.
Você precisa de anos de terapia.
Puno, puno, puno godina jebene terapije.
Muitos anos de terapia de merda!
Niko nije imao srca reæi Opasnom da se Earns povukao pre puno godina.
Ninguém teve coragem de dizer a Danger que Hearn estava aposentado.
I sada, puno godina kasnije, njen plan je gotov.
E agora, tantos anos depois, esse plano está completo.
Toliko puno godina je prošlo, ali to vreme... kao da je zamrznulo.
Tem sido tantos anos. Mas aquele tempo....parece congelado.
Mi smo izgubili Velikog Mikea u korist krofni, još pre puno godina...
Perdemos o Big Mike para as rosquinhas há anos.
Pre puno godina, kada sam radio za Ministarstvo odbrane, dobili smo zadatak sa ciljem razvoja procesa za uzgoj vojnika.
Anos atrás, quando eu trabalhava para o Ministério de Defesa, recebemos a tarefa de cultivar soldados.
Ljudi Camelota, tokom puno godina, bili smo smrtni neprijatelji.
Povo de Camelot, durante muitos anos, temos sido inimigos mortais.
Sve je poèelo prije puno godina u Bau Gu sirotištu.
Ela começa anos atrás no orfanato Bau Gu.
Bio si mi odan sluga puno godina.
Você foi um fiel servo durante muitos anos.
donijet æe rat u vaš sistem, kao šta je to napravio i nama prije puno godina.
Ele trará a guerra até aqui, assim como... trouxe para o meu sistema anos atrás!
Vaša majka je bila predsedavajuæa ženskog odbora, puno godina.
Sei que sua mãe foi presidente do comitê feminino por muitos anos.
Prije puno godina zaklela bih se da si bio samo obièan profesor.
Anteriormente em "Warehouse 13"... Anos atrás, você disse que era um simples professor.
Prije puno godina zaklela bih se da si tvrdio da si samo obièan profesor.
Anos atrás, você jurou que era um simples professor.
Pa, to je nešto što nisam vidio puno godina.
É algo que eu não via há muitos anos.
Puno godina smo èekali ovaj trenutak.
Esperamos muitos anos por esse momento.
Dakle, zapoèela sam ovaj posao davno, pre puno godina, dok si ti bio samo jaje.
Comecei isso há anos, quando você ainda era só um ovo...
Ozbiljno, radili smo zajedno puno godina, pa se nadam da shvaæaš kad ti kažem da nam moraš ovdje vjerovati.
Com toda seriedade, trabalhamos juntos por muitos anos, então espero que entenda quando te falo que tem que confiar em nós.
Prije puno godina, prije roðenja Pet kraljevstava, ova je zemlja bila u beskrajnom ciklusu krvoproliæa, rata.
Há anos, antes da criação dos cinco reinos, essa terra estava em um ciclo de mortes e guerra.
To izgleda lakše nego što ustvari jeste, i tim momcima je trebalo puno godina da savladaju tehniku.
Parece mais fácil do que é e a técnica precisa muitos anos para esses rapazes dominarem.
Jednom si mi spasio život, prije puno godina.
Você salvou minha vida uma vez, há alguns anos atrás.
To sam trebao napraviti prije puno godina.
Devia ter feito isso há anos.
Puno godina zatvora za tako nešto.
Isso dá muito tempo de cadeia. É.
Živeo je sa majkom puno godina, volela je naređivati, a mislim da mu ni u školi nije bilo bolje.
Ele morou com a mãe por muitos anos. Era muito mandona e acho que não passou bem pela escola também.
Jednog dana, prije puno godina, probudio sam se i shvatio da nemam pojma što uèiniti sa svojim novcem.
Um dia, anos atrás, acordei e percebi que não fazia idéia do que fazer com todo meu dinheiro.
Prošlo je puno godina otkad je zadnji put viðen u javnosti.
Faz anos desde que foi visto em público, mon ami.
Pre puno godina pomogao sam kralju Sanisu da se izvuèe iz bezizlazne situacije.
Há muitos anos ajudei o rei Stannis a sair de uma situação difícil.
Dr. Vogel nije bila u Majamiju puno godina, ali sada se vratila i ponudila je svoje usluge na sluèaju odbaèenog tela.
Investigar Estrada sozinha foi o que a matou. - Mas ela era assim, Angel. - Sei.
Ja sam bio u Katolička crkva puno godina i ovo je moj prvi iskren-to-dobrota čuda.
Frequentei a Igreja Católica muitos anos e é a primeira vez que vejo um milagre de verdade.
Moja draga Norma, bila si na mojoj strani puno godina.
Minha querida Norma, você ficou do meu lado por tantos anos.
Izbacili su me pre puno godina.
Eles me expulsaram há muitos anos.
Prije puno godina, još u 70-ima, nekoliko entuzijasta amaterskog radija naišlo je na èudno odašiljanje.
Há alguns anos, lá nos anos 70, alguns entusiastas dos rádios amadores conseguiram captar uma transmissão sinistra.
Pre puno godina, veliki britanski istraživaè, Džordž Malori, koji je umro na Mont Everestu, upitan je zašto je hteo da se popne tamo.
Alguns anos atrás, Explorador britânico George Mallory, que viria a falecer por escalar o Everest, foi questionado sobre sua motivação.
Ali jedini naèin da dosegnem svoj puni potencijal je da završim ono što sam zapoèeo pre puno godina.
Mas o único meio de alcançar meu verdadeiro potencial é terminar o que comecei anos atrás.
Želim da zamislite, baš sada, slomljenu vezu od pre puno godina.
Quero que imagine, agora, um relacionamento que terminou a muitos anos atrás.
I imamo strašnu epidemiju hlamidije -- koja ostaje puno godina.
E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos.
0.84844589233398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
alice AIquist me deu há anos no Covent Garden. 