Kako biste se vi oseæali da ste izgubili uniformu u svojoj prvoj radnoj nedelji?
Como se sentiria se perdesse o uniforme na primeira semana no emprego?
Lako je biti dubokouman na prvoj godini filozofije.
É fácil ser profundo no primeiro semestre de filosofia.
U svojoj prvoj procjeni naveo si potencijalno riješenje.
No seu relatório original você apontou uma potencial solução.
Kutija je predana prvoj gradonaèelnici... koja ju je trebala predati svome nasljedniku.
A caixa foi incumbida ao primeiro prefeito, que foi passada adiante para seu sucessor.
Na prvoj je tvoj službenik, mlad i zdrav muškarac, bez žive rodbine.
Um, seu arquivista, um jovem saudável sem parentes vivos.
Veæina koja ode, otpadne na prvoj godini i šanse za Profesionalce odu kroz prozor.
A maioria das crianças carentes que vão ao J.C. desistem no primeiro ano. E as chances de serem profissionais são jogadas pela janela. Profissional?
Nijedan od ta tri momaka ne zna da igra na prvoj bazi.
Nenhum desses três caras sabe jogar como primeira base.
Dobra vest je što te mi hoæemo na prvoj bazi.
A boa notícia é que queremos você na primeira.
Hoæemo da igraš na prvoj bazi za Oukland Atletiks.
Queremos que seja o primeira base dos Oakland A's.
Ali, stvar je u tome što ti ne znaš da igraš na prvoj bazi.
Mas acontece que... você não sabe jogar na primeira base.
Kako ti se svidja na prvoj bazi?
O que está achando da primeira base, cara?
Vi, momci, pokušavate da analizirate i shvatite, a ja vam kažem da ne može da se objasni ono što se dešava u prvoj ligi.
Vocês analisam por um prisma matemático... mas digo que não há explicação para o que está acontecendo.
Hateberg igra na prvoj bazi, možda kao priprema za pièera.
Hatteberg chega à base, ele traz um corredor veloz no lugar dele.
Kladim se da bismo srušili rekord u prvoj godini.
Aposto que quebramos o recorde no primeiro ano.
Ideš uKalahari pustinju u strogo èuvani zatvor u Južnu Afriku gdje æeš se natjecati u prvoj ikad Pustinjskoj Smrtonosnoj Utrci.
Seguirá para a Penitenciária de Segurança Máxima do Deserto do Kalahari, na África do Sul, onde competirá na primeira Corrida Mortal Desértica.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Eu sempre empacava no primeiro desafio... tentar encontrar alguém para ser da minha equipe.
Jedini naèin da ga spreèimo u tome je da svako jutro budemo na prvoj strani nacionalne štampe i da svake veèeri budemo u TV vestima.
A única maneira de evitar que ele faça isso é estando nos jornais todas as manhãs e nos noticiários da TV todas as noites.
Džordže, jesi li video sve one protestante koji su na tremu Bele kuæe i svu noæ ne daju prvoj dami da spava?
George, viu os protestantes na Casa Branca incomodando minha esposa a noite toda?
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
Vamos ver se está aqui apenas pela beleza.
I na prvoj dobijenoj šansi da pomognem nekome, zabrljao sam.
E a primeira chance que tenho de ajudar alguém, estrago tudo.
Imali smo neki uspeh sa testiranjem u prvoj fazi.
Tivemos sucesso rudimentar com a fase 1 de teste.
U njegovoj prvoj godini u Zvezdanoj floti.
Era seu primeiro ano na Frota.
Barona su živog spalili u prvoj braènoj noæi pre dvesta godina.
Ele foi queimado vivo em seu casamento 200 anos atrás.
Bila je trudna u prvoj braènoj noæi.
Ela estava grávida na noite do casamento.
Pre par meseci bio je na prvoj strani "Njujork Tajmsa"
Ela foi capa do New York Times há alguns meses -
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Danijel nije dobio ništa u vezi protesta u Egiptu na svojoj prvoj stranici Google rezultata.
O Daniel não obteve nada sobre os protestos no Egito em sua primeira página de resultados do Google.
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
I sve se to dešava u prvoj sekundi.
E tudo isso acontece no primeiro segundo.
A u Velikoj Britaniji mogućnost upotrebe nervnih matičnih ćelija u lečenju moždanog udara je u prvoj fazi kliničkih istraživanja.
E, na Grã-bretanha, células-tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1.
Plan B se pojavio u svojoj prvoj punoj formi 1998. nešto što se zvalo Digitalna milenijumska uredba o presnimavanju.
O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 -- algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital.
Prvoj nije potreban uvod -- "Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
A primeira precisa de pouca introdução -- "Moça com brinco de pérola" de Johannes Vermeer, pintor holandês do século 17.
U prvoj gupi su: "partner me najviše privlači kada je odsutan, kad smo razdvojeni, kad se opet sastanemo."
O primeiro grupo é: sinto mais atração pelo meu parceiro quando estamos longe, separados e nos reencontramos.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
Na primeira condição, as pessoas escreviam seu nome na folha, encontravam os pares de letras, entregavam para o pesquisador.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
E sendo a primeira escola-piloto de ensino fundamental de todo o sistema educacional público de Los Angeles, podem imaginar a resistência.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
risos Seu primeiro -- seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
Koliko bi ljudi dali prvoj grupi, najsiromašnijih 20 procenata?
O quanto as pessoas queriam dar ao primeiro grupo, os 20% mais pobres?
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Então, veja, (Risos) você pode começar um pouco devagar, mas você faz o bastante na primeira semana para que, com mais alguns dias de esforço, tudo fique pronto, uma situação civilizada.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
Da li sam u prvoj klasi? Ja, pre svega, ja ne jurim nikuda.
Eu, primeiramente, não passo por nada.
Prvoj flaši je potrebno 1000 očajničkih godina da se razgradi.
A garrafa 1 pode viver mil anos de agonia até se decompor.
Lukas je to kopirao prvoj osobi, i na ovaj način, dva stranca su razgovarala jedan sa drugim, a da nisu ni znali.
Lucas copiava isso de volta para a primeira pessoa, e assim ele tinha dois estranhos conversando entre si sem saber disso.
U prvoj grupi smo poslali poruku ljudima početkom februara, sa nadom da još nisu podneli zahtev za porez.
No primeiro grupo, contatamos pessoas no início de fevereiro, antes mesmo de elas enviarem a declaração.
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
(Risos) E eu espero poder apresentar na primeira sessão do 39o TEDIndia.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
No caso do rim, como disse a vocês sobre a primeira pintura que vocês viram, o primeiro slide que mostrei a vocês, 90% dos pacientes na fila de espera do transplante estão esperando por um rim, 90%.
1.0571520328522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você teria me selecionado na primeira rodada? 