Há uma semana que não me confesso. - Me fale os seus pecados.
Znam da si prošla kroz mnogo toga.
Sei que você passou por muita coisa.
Ta misao mi je prošla kroz glavu.
A ideia passou pela minha cabeça.
Prošla su èetiri dana i èetiri noæi, pre nego što su i najgori pripadnici rulje savladani.
Foram quatro dias e noites até o motim, finalmente, ser contido.
Prva 6-rundna borba nije prošla najglaðe.
A primeira luta de seis assaltos não foi lá muito fácil.
Mislila sam da je sezona uragana prošla.
Pensei que a temporada de furacões havia terminado.
Imate li ikakvu ideju kroz šta sam prošla?
Você faz ideia do que eu tenho passado?
Ne mogu da verujem da je prošla godina.
Sim, eu sei. Mal posso acreditar que já faz um ano.
Ne znaš kroz šta sam prošla.
Vocês nem sabe pelo que eu passei.
Tri tedna su prošla od dolaska Posetitelja, a ipak i dalje ih se hiljade sakupljaju da bi lièno videli matièni brod.
Faz 3 semanas que os Visitantes chegaram, ainda assim, milhares querem ver a nave-mãe de perto.
Pretpostavljam pošto je Kristofersonovog tatu prošla upala pluæa i oseæa se bolje, da æe uskoro iæi kuæi, zar ne?
Acho que como o pai do Kristofferson está agora apenas com uma simples pneumonia e melhorando, ele voltará para casa, não?
Žao mi je što si prošla kroz to.
Sinto muito por ter passado por isso.
Veæ si prošla kroz mnogo toga.
Mas isso foi apenas o começo.
Ovako stoje stvari, presica nije baš dobro prošla, prodali smo samo 5000 karata. 5000!
Seguinte: a coletiva não saiu como planejamos. Temos que vender 5.000 ingressos.
Ništa bolje ne bih prošla ni da sam se bunila.
Nada melhor do que se eu tivesse me defendido.
Prošla je godina otkada smo ga izgubili.
Tem um ano desde que o perdemos.
Tri meseca su prošla kao vikend u Vegasu.
Três meses se passaram como um fim de semana em Vegas.
Zar misliš da je Storibruk jedini kroz koji je prošla magija?
Acha que Storybrooke foi a primeira vez que a magia atravessou?
Nažalost, usprkos svemu što si prošla, i dalje si ista agentica za jamèevine koja traži dokaze.
A conheço há alguma tempo, Srta. Swan. E infelizmente, apesar de tudo que passou, você ainda é apenas...
Kakvi kod košmari da nas èekaju u buduænosti samo su lepi snovi u poreðenju sa onim što sam prošla.
Sejam quais forem os pesadelos que o futuro reserva... são sonhos se comparados ao que já passei.
Bog samo zna kroz šta je sve prošla dole.
Só Deus sabe o que ela está enfrentando por lá.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Quando você pensa em tudo que o seu país tem atravessado... como guerras, enchentes, acha que seu povo deveria ser recompensado pela capacidade de resistência e força?
To mora da je bolje iskustvo od onog kroz koje sam ja prošla.
Deve ter sido melhor do que a minha experiência.
Kako je prošla potraga za poslom?
Como foi a busca por trabalho? Muito boa.
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Passou no teste de Erudição, então... deve ter a capacidade intelectual.
Ne mogu da verujem kroz šta je sve Ejmi prošla.
Não acredito que Amy fez isso mesmo.
Prošla je još jedna Skajina poruka.
Assuma o controle do navio. Senhor, a última mensagem da Skye chegou.
Ili bi prošla tri okvira pancirnih zrna?
Ou atravessa três cartuchos de munição que perfura armadura?
Žao mi je zbog svega kroz šta si prošla.
Sinto muito por tudo o que passou. De verdade.
Smehom prošla je kroz to, rekla je da bi učinila sve
Ela sorriu o tempo todo,...E disse que faria tudo
Vaša æerka je mnogo gore prošla.
Sua filha acabou sofrendo muito mais.
A kako mislite da bi prošla u vašem svetu?
O que acha que aconteceria com ela no seu mundo?
Potrèala bih ka njemu i on bi me zgrabio za ruku èim bih prošla kapiju.
Eu corria até ele e ele pegava a minha mão quando eu passava pelo portão.
Za ono kroz šta je prošla moja porodica.
Você fez minha família passar por muito. Minha mãe.
Prošla sam ispod skulpture po prvi put.
Eu andei embaixo dele pela primeira vez.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
De fato, 1950 foi tão fascinante que nos anos seguintes, as pessoas continuavam falando sobre as coisas incríveis que aconteceram, em 51, 52, 53.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vimos que a opção que a maioria das pessoas se identificaria, porque a maioria já vivenciou, era uma entrevista de emprego.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Quando era uma adolescente, estava de carro com uma amiga que era uma péssima motorista; ela furou um sinal vermelho e, claro, fomos paradas, e tudo que custou foi um "Sinto muito, policial", e seguimos nosso caminho.
Naučila sam da se obred kroz koji sam prošla kada sam imala 13 godina, zove sakaćenje ženskih genitalija.
Aprendi que aquela cerimônia da qual participei, aos 13 anos, é chamada de mutilação genital feminina.
Podignite ruke ukoliko vam je ta misao prošla kroz glavu.
Levante as mãos se esse pensamento passou por sua cabeça.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Em 2001, minha mãe, que tinha se mudado para São Francisco, e me ligou dizendo que o meu pedido do green card tinha sido aprovado, que agora eu poderia me mudar para os Estados Unidos.
Šta ako bih prošla pored vas i kasnije otkrijete da sam zapravo inženjer trkačkih automobila, da sam dizajnirala sopstveno trkačko vozilo i da vodim trkački tim na svom univerzitetu, jer to je istina.
E se eu passasse por você e depois você descobrisse que, na verdade, sou uma engenheira de carros de corrida, projetei meu carro de corrida, chefiei a equipe universitária de corrida, porque é verdade.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Subi correndo a escada de trás e, quando fiquei de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, arrancou meus pés, e foi isto.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Analisando a lista Forbes das 300 pessoas mais ricas do mundo, é interessante ver que os animais mais indesejáveis, a Cabra e o Tigre, estão no topo da lista, acima até mesmo do Dragão.
Pojma nisu imali kroz šta sam prošla tog dana, i to je u redu.
Eles nem imaginam pelo que passei naquele dia, mas tudo bem.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
mas devido a escritores como Chinua Achebe e Camara Laye eu passei por uma mudança mental em minha percepção da literatura.
7.9829938411713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há uma semana que não me confesso. - Me fale os seus pecados. 