"Proveri da li ti je lice pokriveno venèanim velom"
É hora de esconder o rosto atrás do véu
Hæete da me ubedite da je taj nož ispao iz džepa neko ga je našao, otišao do kuæe i izbo oca samo da proveri da li je oštar?
Está tentando me dizer que esta faca... caiu mesmo do bolso dele? Que alguém na rua a pegou e assassinou seu pai... só para testar se era afiada?
Proveri da li je kuhinja zatvorena.
Só verifique se a cozinha está fechada.
Nije, on je sam u kuči i hoču da neko proveri da li je dobro.
Ele só está sozinho em casa! Queria que fossem até lá e vissem se ele está bem.
Halvorsene, proveri da li je ošteæen trup.
Halvorsen, veja se há estragos no casco.
Hteo je da proveri da mi nije dosadno.
Queria ter certeza que eu não estava entediada.
On uvek proveri, da li ga je iskljuèio.
Ele sempre se assegura de desligá-lo.
Proveri da li su svi dobro.
Veja se as pessoas estão bem.
Sledeci put proveri, da li nosiš dovoljno za ceo razred.
Da próxima vez, tenha certeza que você trouxe tudo.
Proveri da li su deca bezbedna, pre nego što poðeš za mnom.
Tenha certeza de que as crianças estejam seguras antes de me seguir.
Proveri da li iko tamo dole ima mobilni telefon.
Sabe se alguém lá, tem um celular?
Saznaj ko je i proveri da li je povezan sa bilo cime u Kvebeku.
Descubra quem ele é e veja se está conectado com seja lá o que for que estou lidando em Quebec.
Proveri da li je sve tu i potpiši se ovde.
Confira se está tudo aí, e assine aqui.
Molim te pošalji ovo odmah Alanu Kovaèu u FBI, i proveri da li ima moje brojeve telefona.
Alberto, confirme por fax com o FBI. Por favor, use meus nºs de contato.
Kažem ti, uèvrsti kriterijume sistema, mišljenja doktora,...psihijatrijske procene, proveri da li su isprobani svi medicinski tretmani,...i, možda, blagoslov sveštenika ili rabina, zar to ne bi bilo dobro?
Então peço para que estabeleça seus critérios. Vários exames médicos, avaliações psiquiátricas. Certifique-se que todos os tratamentos físicos tenham sido esgotados.
Proveri da li ti je istekao pasoš.
Torça para seu passaporte estar em dia.
Pre nego što odustaneš, dobro proveri da li je odustajanje ono, što ona želi.
Antes de sair, certifique-se de que é o que ela quer.
Proveri da li je sve u redu.
Vai ver se está bom ou não.
Hteo je da pogledam neke jednaèine, da proveri da li ih razumem.
Ele queria que eu olhasse umas equações. - Para ver se eu as entendia.
Neko od nas bi trebao da ode i da proveri da li je sve u redu.
Um de nós deveria ir checar e ver se está tudo bem.
Proveri da li su zapeèaæeni i utovari ih u drugi kombi.
Verifique os lacres e ponha tudo na segunda van.
Eliza. Proveri, da li su parkirali na pravom mestu, ne na pešaèkoj stazi, znam.
Ouça, faça com que os pais estacionem nas áreas certas, não...
Proveri da ti putevi pozadi budu pokriveni.
Veja se as estradas dos fundos estão cobertas.
Vidi sa malom Sarom, proveri da li je ubadala ljude ranije.
Cheque a pequena Sara. Garanta que nunca tenha esfaqueado ninguém.
Proveri da li je Mr.Morganu dato ono što je potrebno.
Certifique-se que o sr. Morgan seja muito bem atendido.
Proveri da li postoji neki polazak koji se podudara s tim brojevima.
Veja se há uma linha que combine com esses tempos.
Kad odem, proveri da li je ukljuèen alarm, važi?
Liga o alarme enquanto eu estiver fora, certo?
Proveri da ne skriva saèmaru u dupetu.
Tenha certeza que ela não tenha uma espingarda no rabo.
Proveri da li Selest Kejn ima pištolj registrovan na njeno ime.
Ver se há uma arma em nome de Celeste Kane.
Proveri da li je Džordan radio na neèemu što je vezano za Navara.
Preciso que entre no sistema do Jordan e ver se ele trabalhava em algo específico que tenha a ver com Navarro.
Izaði, proveri da neko nije èuo pucnje.
Volte lá fora e veja se alguém ouviu os tiros.
Veliki Džejms, proveri da vidiš da nisu neke kalfe otišle na stranputicu.
Big James, veja se as crias se desgarraram.
Proveri da li si izvestio da si prvo dobio otkaz.
Lembre-se de escrever que ele atirou primeiro.
Ja sam poslao ekipu ma mesto gde je snimljen da proveri da li ga neko u komšiluku poznaje.
Examinaremos o local do vídeo, ver se o reconhecem na vizinhança.
Zato idi od vrata do vrata, i proveri da se ne krije ni sa kim.
Então você vai de porta em porta, e tenha certeza de que ele não está se escondendo com ninguém.
Proveri da li je radio upaljen.
Você tem que ligar o rádio!
Èisto da proveri da li Karin vredi pola milijarde.
Acho que ele não tinha certeza, se a Karen valia meio bilhão.
Poslaću sms Trubel da proveri da li je Delano u njihovoj bazi.
Vou perguntar a Trubel se tem algo sobre ele.
Sledeæi put proveri da li imaš dovoljno glasova jer je ovo bilo neprijatno.
Próxima vez, tenha votos antes. Foi constrangedor.
Rekao sam joj da možda treba da proveri da nema opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Sugeri que ela desse uma olhada em comportamento obsessivo compulsivo no manual.
Drži vreo žarač blizu njih da proveri da li će da pobegnu.
Segura um atiçador quente próximo a elas para ver se elas se afastam.
Ili majka koja, u četiri sata, iznenada uspeva da nađe mesto u toaletu i proveri da li su joj deca sigurno stigla kući.
Ou uma mãe que, às quatro horas, rapidamente dá um jeito de achar um canto no banheiro para checar se suas crianças estão bem em casa.
1.0901291370392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É hora de esconder o rosto atrás do véu 