Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne.
A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos verificando quem puder vir ao nosso auxílio.
Proveravamo neke optužbe da bismo, recimo, oèistili sopstenu kuæu.
Estamos a rever certas acusações para determinar se são verdadeiras e para limpar a nossa própria casa.
Okej, Klu, veèeras proveravamo sve u desnoj koloni.
SOLICITA-SE ACESSO A CLU Muito bem, Clu, esta noite verificamos a coluna direita.
Dala sam mu jake antibiotike i proveravamo da možda nema žuticu.
Eu lhe passei antibióticos, e estamos testando por hepatite.
Proveravamo par telefonskih brojeva koje smo pronašli u novèaniku.
Estamos ligando para telefones da carteira dele...
Trebalo bi da proveravamo ormariæe zaposlenih, a ne da razmišljamo kako je ta operacija na brzaka izvedena ovde.
Eu acho que nós deveríamos estar verificando os armários do empregados e não estudando a idéia de que a cirurgia foi executada aqui.
Proveravamo svaku sobu na svakom katu.
Vamos olhar todos os quartos em todos os andares.
Samo proveravamo da li je sve u redu.
Só estamos verificando se está tudo bem. É, nada está bem.
Još proveravamo po kom su osnovu birani uzorci.
Estamos analisando o critério de amostragem que foi usado.
Prvo, proveravamo restoran na nedelju dana.
Primeiro, aquele lugar é "limpo" uma vez por mês.
Samo proveravamo da ne pravite gluposti tu dole.
Apenas tendo certeza que você não esta bagunçando as coisas por aqui.
Poèeli smo da proveravamo ljude, njihova kretanja i razgovore.
Nós estamos pegando as pessoas também... seus movimentos, suas comunicações.
Proveravamo svu odeæu koju nam donesu.
Checamos todas os artigos de roupas que chegam.
Proveravamo smrt Amande Bird, obilazimo komšiluk prièamo sa komšijama, i slièno.
Olá. Estamos a investigar a morte de Amanda Burns. Dar uma volta pelo bairro, falar com os vizinhos, essas coisas.
Proveravamo svaku sigurnosnu kameru od Ellenine kuæe do groblja.
Estamos averiguando as câmeras dos cruzamentos, desde a casa da Ellen até o cemitério.
Proveravamo da li vas je neko sledio.
Estamos verificando se não foi seguido.
Tražili smo taj crni SUV, kojeg je elektrièar vide i proveravamo da neki registrovan pedofil nije vlasnik.
Estive procurando a SUV preta, que o cara disse que viu. Vendo se algum pedófilo fichado é dono de uma.
Pregledamo poruku koja je ostavljena Džejnu, proveravamo na otiske i D.N.A.
e procurar por digitais e DNA. -Não conseguirá nada.
Isprva nismo mislili, ali sada je proveravamo ako ipak tako odluèimo.
Não a estávamos considerando, mas o presidente me pediu para escrutiná-la caso optemos por ela.
Proveravamo moguænost da je platio ubistvo Olsona zbog neisplaæenog duga u vezi sa drogom ili prostitucijom.
Estamos verificando se fechou contrato com Olson, devido a dívidas relacionadas com drogas e prostituição.
Posada zna kako proveravamo svaku poruku kroz njihove podatke, i da bi im javili ako što èujemo o njihovim porodicama.
A tripulação sabe que checamos cada mensagem com seus arquivos. E que diremos se soubermos algo sobre suas famílias.
Proveravamo Arijevsku braæu, ko je aktivan.
Estou checando entre os Arianos, quem esteve ativo.
Sve dok ne prorade veze, idemo palubu po palubu i proveravamo sve kljuène sisteme.
Até que os sistemas voltem, vamos a todos os decks checar os sistemas essenciais.
Mada æe biti jebeno super što neæemo morati sve tri puta da proveravamo.
Mas, será uma sensação fantástica sem a tripla comprovação de tudo.
Proveravamo sledeæu generaciju i treba mi savet.
Estamos avaliando a nova turma, e quero conselhos. - Sou todo seu.
Zar nije èudno što ga ne proveravamo?
Não acha um pouco estranho não segui-la?
Nema nikakvog testa, samo proveravamo da li se sviðamo jedno drugome.
Não existe teste, estamos vendo se nos gostamos. - E?
a za celu kuću, devet uslova zdravog života, testiramo, proveravamo i popravljamo 250 delova u svakoj kući.
e para uma casa inteira, as nove práticas de habitação saudável, nós testamos, checamos e consertamos 250 itens em cada casa.
Obimni domaći zadaci su dečje novo zanimanje, ali to je takođe i naš posao, jer mi moramo da ih proveravamo.
Enormes pilhas de dever de casa são o novo trabalho das crianças, o que também é trabalho para nós, pois temos de conferir.
Proveravamo mape, ponovo proveravamo informacije, a proveravamo i zaleđe materijala.
Nós checamos mapas, olhamos os mapas, checamos duplamente a informação, e olhamos a metadata do material,
Proveravamo da li možemo da proširimo ljudski umwelt, tako da on nakon nekoliko nedelja počne da stiče direktno čulno iskustvo ekonomskih kretanja u svetu.
Estamos vendo que podemos expandir o umwelt humano de modo que ele venha a ter, após várias semanas, uma experiência perceptiva direta dos movimentos econômicos do planeta.
Mi proveravamo i prepoznajemo prodavnice i restorane koje su se deklarisale kao one bez plastičnih kesa i stavljamo ovu nalepnicu na njihov ulaz i objavljujemo njihovo ime na društvenim mrežama i nekim bitnim časopisima na Baliju.
Fiscalizamos e reconhecemos lojas e restaurantes que se declararam zona livre das sacolas plásticas, colamos este adesivo na porta deles e publicamos os nomes nas redes sociais e em algumas revistas importantes de Bali.
Očigledno, moramo da proveravamo naše crne kutije kako ne bi imale sličnu nekontrolisanu moć.
Claramente, precisamos auditar nossas caixas-pretas e não deixá-las ter esse tipo de poder sem controle.
Bilo da proveravamo zagrobni život ili paranormalno ili lek za rak, sve se svodi na isto pitanje: koliko dugo ćemo da budemo ovde?
Seja sobre o pós-vida, o paranormal ou a cura do câncer, tudo remonta à mesma questão: por quanto tempo estaremos aqui?
I radije bismo ih čitali tokom doručka, jer kasnije slušamo radio u kolima, na poslu proveravamo poštu, a uveče gledamo TV.
E preferiríamos lê-lo no café da manhã, porque depois ouvimos rádio no carro, verificamos e-mails no trabalho e, à noite, assistimos à TV.
Tako da svakih 10 godina proveravamo sposobnost klijanja na svim uzorcima semena koje imamo.
Então a cada 10 anos fazemos testes de germinação em cada amostra de semente que temos.
Na kraju dana, ona taj materijal donosi nazad nama, mi ga merimo, proveravamo kvalitet i prebacujemo iznos na njen račun.
Ao final do dia, ela consegue trazer o material de volta para nós. Nós o pesamos, verificamos a qualidade e transferimos o valor para a conta dela.
0.54120588302612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos verificando quem puder vir ao nosso auxílio. 