Dakle, zakon privlačnosti, proučavanje i primena zakona privlačnosti, je da shvatite šta će vama pomoći da... stvorite osećanje kao da to već imate.
Portanto a Lei da Atração é o estudo, na verdade, a prática da lei da atração é descobrir. O que ajuda você a gerar aquele sentimento que você está tendo.
U međuvremenu, prilikom odlaska na proučavanje Gaudijevog dizajna i koji se uklapao u tezu, Viki je imala očaravajući susret.
Enquanto isso, um dia indo estudar no Parque Gaell... cujo Gaudí havia projetado e que tinha um lugar de destaque em sua tese... Vicky teve um encontro casual.
Ono što je biologija - to je proučavanje stvari koje se same umnožavaju.
O que é Biologia? É o estudo das coisas que se copiam.
Pod proučavanje mislim kako volim rezati po tijelima.
E com "estudei" eu quero dizer "adorei abrir corpos".
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
Estudando grãos de pólen a radiolaria e moléculas de carbono nos ajudaram a vislumbrar a solução estrutural mais eficiente usando hexágonos e pantágonos.
Ovi teleskopi, između ostalog, se koriste za proučavanje kako se širenje univerzuma menja u toku vremena.
E esses telescópios, entre outras coisas, estão sendo usados para estudar como a expansão do universo está mudando com o tempo.
Na neki način, kroz proučavanje žene, možete pročitati strukturu i ideologiju te zemlje.
Então, de uma certa maneira, estudando as mulheres, você pode ler a estrutura e a ideologia do país.
DV: Pa, ljudi su zaključili, na primer da je proučavanje čula vida bez svesti o tome zbog čega postoji čulo vida pogrešno.
DW: As pessoas descobriram, por exemplo, que estudar a visão sem a noção de por que você tem visão é um erro.
Pored ovih biomimetičkih primena, meni je samo proučavanje paukovih svila strašno zanimljivo.
Em acréscimo a essas aplicações biomiméticas das sedas das aranhas, pessoalmente, acho o estudo das sedas das aranhas fascinante por si mesmo.
Na primer, anegdota koju neki pričaju jeste da je neki kapetan posmatrao mnogo riba u ovoj oblasti koje se ne mogu koristiti ili ih ne koriste naučnici za proučavanje riba, jer to nije "naučno".
Por exemplo, a piada que alguns contam, do Capitão tal e tal que observou muitos peixes nesta área não pode ser usada ou normalmente não é utilizada pelos cientistas da pesca, porque não é "científica".
Voleo bih da kažem: "Imam ovaj rezervoar znanja, pretražujemo svet u potrazi za sjajnim primerima za proučavanje."
Gostaria de dizer, "Eu tenho este grupo de estudos, nós percorremos o mundo atrás de fantásticos estudos de caso."
Ono o čemu želim da vam pričam nekoliko minuta je, šta su ljudi saznali, posebno koristeći tehniku sekvenciranja DNK za proučavanje oblaka mikroba koji žive u nama i na nama.
E então o que eu quero lhes dizer em alguns minutos é, o que as pessoas aprenderam usando as técnicas de sequenciamento de DNA em particular, o estudo da nuvem microbiana que vive dentro e sobre nós.
U poslednjih nekoliko godina postoji velika ekspanzija upotrebe DNK tehnologije za proučavanje mikroba u ljudima.
Nos últimos anos tem havido uma grande expansão no uso da tecnologia do DNA para estudar os micróbios dentro e sobre as pessoas.
Proučavanje miša ili nekih drugih životinja takođe pomaže, ali ljudi sad koriste ove tehnologije jer je proučavanje mikroba na mnoštvu ljudi postalo veoma jeftino.
Estudos em sistemas controlados como ratos e outros animais estão também ajudando a fazer isto, mas as pessoas estão usando agora estas tecnologias, pois elas se tornaram muito baratas, para estudar os micróbios dentro e sobre várias pessoas.
Druga stvar je da nam ovaj sisar i proučavanje njegovih jedinstvenih čulnih sposobnosti, mogu dati dobar uvid u naše bolesti čula kao što su slepilo i gluvoća.
A segunda coisa é que devido às habilidades sensoriais especiais desse mamífero, ao estudar este mamífero, vamos obter um grande conhecimento sobre nossas doenças dos sentidos, como cegueira e surdez.
Tako da dublje proučavanje ovoga sa Savetom za nauku i tehnologiju Akademije filmskih umetnosti i nauka otkriva neke istine iza obmane.
Então indo mais fundo nisto com o Conselho de Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela algumas verdades por detrás dos truques.
E sad, možete pomisliti da niko nije razmišljao o ovome ranije zbog toga što su vlasničke mreže veoma, veoma dosadne za proučavanje.
Agora vocês podem pensar que ninguém observou isto antes porque redes acionárias são muito, muito chatas de se estudar.
Ali Gejla nije stala. Nastavila je proučavanje.
Mas Gayla não parou. Ela continuou a fazer sua pesquisa.
Zapravo, samo kroz proučavanje njegovih prstenova možemo mnogo naučiti o diskovima zvezda i gasa koje nazivamo spiralnim galaksijama.
Na verdade, estudando apenas os seus anéis, aprendemos muito sobre os discos de estrelas e gás que nós chamamos de galáxias espirais.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Esse estudo acompanhou 30 mil adultos nos Estados Unidos por oito anos e eles começaram perguntando às pessoas, "Quanto estresse você teve ano passado?"
(Smeh) Vidite zašto me je ovo proučavanje prepalo.
(Risos) Vocês veem por que esse estudo me assustou.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
E esse estudo me fez pensar: Será que mudar como pensamos sobre o estresse
Proučavanje je nazvano test socijalnog stresa.
É chamado de teste do estresse social.
I slušajte pažljivo jer bi ovo proučavanje takođe moglo da spase život.
E prestem atenção, porque esse estudo também pode salvar uma vida.
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Esse estudo acompanhou cerca de 1000 adultos nos Estado Unidos, em idades de 34 a 93, e eles começaram o estudo perguntando, "Quanto estresse você teve ano passado?"
Jedan pristup, koji uglavnom koristimo, jeste proučavanje pacijenata sa trajnim oštećenjem neke male regije mozga, kod kojih je došlo do genetske promene u nekoj maloj regiji mozga.
Uma abordagem, a que usamos mais, é olhar para pacientes com danos duradouros em pequenas regiões do cérebro onde ocorreu uma mudança genética em uma pequena região
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas
Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani.
Estudar o cérebro humano mudou minha opinião sobre os alimentos.
Znamo da je za pravo proučavanje čovečanstva potreban čovek, prema rečima Aleksandra Poupa.
Sabemos que o estudo adequado da humanidade é o homem, para citar Alexander Pope.
Uzmete ćeliju kože, pretvorite je u pluripotentnu ćeliju da biste mogli da napravite one ćelije koje su relevantne za bolest, za proučavanje i za potencijalno lečenje.
Pegar uma célula da pele em uma célula pluripotente, e para assim fabricar as células que são relevantes para a doença tanto para estudar como potencialmente para curar.
Ali jedna od stvari koje su čudne kod mene, jeste da sam stručnjak za ponašanje životinja i svoje veštine ne koristim za proučavanje životinja već za analizu kako ljudi u gradovima koriste javne prostore.
Mas uma das coisas mais esquisitas em mim é que eu sou uma comportamentalista animal e uso essa técnica não para estudar o comportamento animal, mas para estudar como as pessoas nas cidades usam os espaços públicos urbanos.
Tako da nam proučavanje forenzike našeg solarnog sistema ne govori samo o prošlosti, već može da predvidi i budućnost, uključujući i našu.
Fazer uma perícia no sistema solar não nos revela somente sobre o passado. Pode também prever o futuro, incluindo o nosso.
Mnogi nisu obraćali pažnju na to proučavanje do pre nekoliko godina, kada su, naročito u ovoj zemlji, ljudi počeli da se interesuju šta se dešava sa mozgovima igrača američkog fudbala koji stalno udaraju glave.
Poucas pessoas prestaram atenção nessa pesquisa até há poucos anos quando, especialmente neste país, as pessoas começaram a ficar curiosas sobre o que acontece com os cérebros dos jogadores de futebol que batem suas cabeças repetidamente.
Komete sadrže originalni materijal od koga je nastao naš sunčev sistem, tako da su one idealne za proučavanje komponenti koje su bile prisutne kada su Zemlja i život nastajali.
Os cometas contêm o material original do qual nosso sistema solar foi formado. Então eles são ideais para estudar os componentes que estavam presentes quando a Terra e a vida surgiram.
Iz rezultata te misije postalo je odmah jasno da su komete idealna tela za proučavanje da bi se razumeo naš sunčev sistem.
Dos resultados dessa missão, tornou-se imediatamente claro que os cometas eram corpos ideais para estudar e entender o sistema solar.
U tom trenutku, nismo uopšte imali nikakve informacije o tapirima, u mnogome jer su tako teški za proučavanje.
Naquela época, tínhamos praticamente zero de informação sobre as antas, principalmente pelo fato de que elas são muito difíceis de estudar.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Precisamos de conjuntos de dados de longo prazo para dar suporte às ações de conservação, e eu lhes disse que as antas são muito difíceis de estudar, então precisamos nos basear em métodos indiretos de estudo.
Kriptografija je proučavanje načina na koji obezbeđujemo komunikaciju i odnosi se na dve zaista važne stvari - maskiranje informacija tako da se mogu sakriti na vidnom mestu i proveru dela izvora informacije.
Criptografia é o estudo de como proteger a comunicação, e trata de duas coisas muito importantes: mascarar a informação tornando-a invisível, e verificar um pedaço da fonte de informação.
(Smeh) Moj rad, moje istraživanje fokusira se na način na koji tehnologija preobražava društveni lepak društva, poverenje između ljudi, a to je fascinantna oblast za proučavanje, jer još postoji toliko toga što ne znamo.
(Risos) Então meu trabalho, minha pesquisa foca em como a tecnologia está transformando os vínculos sociais, a confiança entre as pessoas, e essa é uma área de estudo fascinante, porque ainda há muito que não sabemos.
Takođe je moćna alatka za proučavanje genoma, koja dopušta naučnicima da gledaju šta se dešava kad su geni ugašeni ili promenjeni unutar organizma.
Também é uma ferramenta poderosa para estudar o genoma, que permite aos cientistas ver o que acontece quando os genes são desativados ou alterados dentro de um organismo.
Jedan takav, iz antropologije, jeste proučavanje ljudskih univerzalija.
Um deles, advindo da antropologia, é o estudo dos universais.
Takođe, genetika i proučavanje nervnog sistema sve više pokazuju da je mozak struktura međusobno povezanih delova.
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
Ali, ispada da proučavanje sreće može pružiti ključne odgovore pri rešavanju nekih od najtežih problema sa kojima se suočavamo.
Mas acontece que estudar a felicidade pode ser a chave para resolver alguns dos problemas mais difíceis que enfrentamos.
Žao mi je što nemam razigranog subjekta, no ovo dozvoljava mobilnost, što ograničava konkretno proučavanje igre.
Peço desculpas por não ter um sujeito com aparência brincalhona, mas isso permite mobilidade o que tem limitado o estudo atual do brincar.
Proučavanje rizika, mogućnost dobitka, nasumične pojave,
Certo? É risco. É recompensa. É aleatoriedade.
Tako da sam uložio više od osam meseci samo u proučavanje profila linije litijuma ove zvezde.
Então, eu investi mais de oito meses só estudando o perfil da linha de lítio desta estrela.
Ovo je jedna od prvih slika koju smo napravili za proučavanje ovog fenomena.
E esta é uma das primeiras imagens que nós fizemos para estudar esse fenômeno.
Superorganizam je nekakva kolekcija individua koje pokazuju ili ispoljavaju ponašanja ili fenomene koji ne mogu da se svedu na proučavanje pojedinaca i moraju se razumeti u odnosu i u proučavanju kolektivnog,
Bem, superorganismo é um tipo de coletivo de pessoas que mostram ou evidenciam comportamentos ou fenômenos que não são redutíveis ao estudo das pessoas e devem ser entendidos por referência a, e pelo estudo da coletividade,
Mnogi kažu da je to najbolje mesto na planeti za proučavanje istorije klimatskih promena.
É o melhor lugar no planeta, como muitos dizem, para estudar a história das mudanças climáticas.
0.91956377029419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Portanto a Lei da Atração é o estudo, na verdade, a prática da lei da atração é descobrir. O que ajuda você a gerar aquele sentimento que você está tendo. 