Amerikanci su proterani iz Afganistana. Kao što su i Rusi nekad.
Os americanos estão sendo expulsos do Afeganistão, assim como os russos foram.
Kao i druga dvojca koji su proterani mogao sam bar njemu spasiti život.
Como os outros dois,... que foram Banidos. Poderia ter salvo a vida dele, pelo menos.
I neka Protestanti budu proterani iz zemlje.
Que os protestantes sejam expulsos da face da terra!
Svi moji prijatelji, svi do jednoga su ili proterani ili optuženi za izdaju.
Todos os meus amigos, um a um, ou foram banidos por vós ou acusados de traição.
Svi æete biti proterani u zemlju bez povratka.
Vocês serão levados para a terra sem retorno!
Umesto da budu muèeni do smrti zatvorenici æe biti proterani iz kanalizacije bez prava povratka!
Em vez de serem torturados até a morte os prisioneiros serão expulsos do esgoto e nunca mais poderão retornar!
Moji su na moru, ili... mrtvi, ili proterani.
Os meus estão no mar, ou... mortos, ou... afugentados.
Ako se deèak ne bude ponašao ispravno, Bojim se da æe te ti i tvoja porodica biti lièno proterani iz Bratstva.
Se o garoto não melhorar, temo que você e sua família sejam expulsos da Irmandade.
Kada ste vi pali, kada ste proterani, proterani ste na Zemlju.
Quando vocês caíram, quando foram banidos, foram banidos para a Terra.
Bicete proterani sa ovog mesta zauvek, vi i vase porodice.
Serão exilados deste lugar para sempre vocês e suas famílias.
Od danas, biæete iskljuèeni iz bilo kakvih državnih uprava i biæete proterani izvan Yan Guoa.
À partir de hoje não mais terão responsabilidades e serão expulsos de Yan Guo.
Ali onda smo pratili Lucifera u pobuni protiv Gospoda i proterani smo iz raja zauvek.
Mas aí decidimos seguir Lúcifer na sua revolta contra o Senhor e fomos expulsos eternamente do céu.
Nas problem je, kao proterani, mi smo... izvan politickog sistema.
Nosso problema é que, como exilados... estamos fora do sistema político.
Kada su politicki pokreti proterani ispod zemlje... oni su baceni zajedno... i nijedan covek od casti ne bi napustio dozivotnog prijatelja... zbog zahteva zajednickog neprijatelja.
Quando movimentos políticos são obrigados a se esconder... eles inevitavelmente acabam se unindo... e nenhum homem honrado abandonaria um antigo amigo... a pedido de um inimigo em comum.
Proterani iz kraljevstva, oni postaju Vojvoda i Vojvotkinja od Vindzora.
Exilado e despojado de um reino, Eles se tornamo duque e a duquesa de Windsor.
Ovi ljudi su proterani sa svojih sela.
Essas pessoas foram expulsas de suas aldeias.
Zar ne? Proterani smo u podrum.
Nós fomos banidos para o porão.
Lavovi sa severa, proterani su dovde nemilosrdnim zadiranjem čoveka u prirodu.
Leões do norte, forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
Oni su marranosi, proterani Jevreji iz Španije.
São marranos... judeus exilados da Espanha.
Guldberg, Julijana Mari i njihov Kabinet su proterani sa Dvora.
Guldberg, Juliane Marie e seu Conselho foram banidos da Corte.
Hej, dušo, to što smo zauvek proterani ne znaèi da ponekad ne možeš da navratiš.
Querida, banidos para sempre não significa que você não pode voltar às vezes.
Još od kada su vitezovi bili proterani iz kraljevstva i pravda zauzela njihovo mesto, imamo nove zakone svakoga dana.
Desde que os cavaleiros foram forçados a sair do reino... e os oficiais de justiça ficaram em seus lugares... temos uma nova lei, todos os dias.
Demoni koji vas progone, mogu biti proterani, Oèe.
Os demônios que lhe assombram podem ser expulsos, Padre.
Zato jer su ljudi kao što si ti proterani odavde odavno.
Porque, Hayley, pessoas como você fugiram daqui anos atrás.
"Adam i Eva proterani iz Raja."
Adão e Eva expulsos do Éden.
Ali zbog njihovih velikih oèekivanja, proterani su u pakao i postali su demoni.
Acreditavam que a bondade absoluta era inexistente... por isso foram banidos para o inferno... e se tornaram demônios.
Pa, Putnici mogu biti proterani iz domacina.
Bem, passageiros podem ser expulsos do hospedeiro.
Proterani smo iz èopora jer se ne pokoravamo.
Banidos no bando pela nossa recusa em se ajustar.
Slabi su proterani izvan zidina Tekken Citya.
Aqueles que são fracos foram banidos além dos muros de Tekken City.
Svi agenti Hidre su proterani i u bekstvu su.
Todos os agentes da HIDRA foram expulsos.
Zgrade srušene, prošlost izbrisana, èudaci proterani.
Quarteirões vazios, história apagada. Esquisitões banidos.
Onda æete biti proterani iz ove kolevke slobode.
Então será banido das liberdades desta colônia.
Ali smo bili izdani, proterani, izbrisani.
Mas fomos traídos, expulsos e apagados.
On i jos dvojica su proterani i terorizirani.
Ele e outros dois foram sequestrados e torturados.
A onda æe èasni i proterani Grof od Kornvola uzeti moje ostatke i moju zemlju.
E o honrado e exilado Conde de Cornwall ficará com os meus pedaços e a minha terra.
Zvali su ih Pali, proterani iz Raja, oni lutaju zemljom progonjeni, sve dok pobunjeni anðeo ne bude odustao od ljubavi, i odabrao stranu.
Eles são os anjos caídos. Exilados do paraíso, eles vagariam pela Terra até que o anjo rebelde abandonasse o amor e assumisse um dos lados.
Vojvoda Viskonti i njegov general Sforza moraju biti proterani iz Luke.
Duque Visconti e seu contratado general Sforza devem ser forçados a deixar Lucca.
"A šta je sa mukama domorodaca koji su umalo zbrisani i proterani u rezervate i čiji potomci i dalje trpe siromaštvo i diskriminaciju?
"E as dificuldades dos índios americanos que quase foram dizimados e forçados a viver nas reservas e seus descendentes que ainda sofrem com a pobreza e a discriminação?
Mnogi među njima su i dalje aktivni, osim onih koji su otišli u zatvor ili su proterani u bekstvo ili izgnanstvo.
Muitas delas ainda estão ativas, diferentemente das outras que estão presas ou foram obrigadas a se esconder ou se exilar.
1.6220688819885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os americanos estão sendo expulsos do Afeganistão, assim como os russos foram. 