Dante, Paskoli, D'Anuncio i mnogi drugi bili su puni hvale za ove prostore, dok su mnogi, ponikli na ovim prostorima, dali svoj veliki doprinos u oblastima umetnosti, nauke, religije i politike.
Grandes poetas: Dante, Pascoli e D'Annunzio... cantaram loas a esta terra... e muito de seus filhos contribuíram para... as artes, a ciência, religião, e...
Èula sam da su nindže dobre u neprimetnom ulasku u prostore.
Ouvi que os ninjas podem entrar em qualquer lugar sem serem vistos.
Samo ne voli zatvorene prostore, to je sve.
Buster não gosta de lugares fechados, só isso.
Znaèi sad je loš trenutak da ti kažem da ne volim skuèene prostore?
Então, agora é uma hora ruim para dizer a você que eu odeio espaços apertados?
Praporak, odvezi regrute u njihove prostore, Ja pa æu pospremiti kuhinju.
Sargento, mostre os quartos aos novos recrutas e vou terminar com a cozinha.
Drugi korak je podjela svakog novog rezervata na pojedinaène prostore.
Etapa dois é a divisão de cada nova reserva em áreas individuais.
Posle ovoga, mogli ste èuti da drugi, znate, bubnjari, i bendovi, traže prostore kao što su, tuneli za liftove, da bi snimili ritam sekciju, da bi dobili na njenoj snazi.
Depois se ouvia falar em bateristas e bandas procurando poços de elevador e coisas assim para gravar lá só por causa da altura.
Dominik Grin æe da potpuno isuši ove prostore, a onda æe da ode negde drugo, a vi æete biti ostavljeni iza... da pokupite polomljeno zemljano posuðe.
Dominic Greene vai secar o país, depois irá embora e vocês terão de recolher os cacos.
Oni su stvorili prostore gde je ljudska aktivnost u skladu... sa oèuvanjem vrsta, tla i predela.
Criam espaços onde a atividade humana está no ritmo da preservação de espécies, solos e paisagens.
Jedna od stvari koje smo radili u starim uredima bila je premjestiti urede partnera u jezgru zgrade a vanjske prostore uèiniti prostorima za suradnike.
O que fizemos no antigo escritório foi mover os escritórios dos associados para o centro e fazer do exterior uma área de recreação.
Izgradio je ograðene prostore koji su standardi zoološkim vrtovima Amerike.
Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos zoológicos modernos por toda América.
Punimo prostore u kojima živimo s njima.
Nós preenchemos os espaços em que vivemos com eles.
Forest je baš voleo prostore sa pogledom.
Com certeza, Forrest gostava da vista.
Tvoji ljudi će doneti, mačeve, krv, rat i odmazdu u ove prostore.
Como os cães, seu povo vai trazer a essa terra espadas, sangue, guerra, a vingança.
A ja sam mislila da doma imamo otvorene prostore.
E achei que tivéssemos locais abertos no nosso país.
A tamo imam i besplatne prostore koji su spremni.
E tenho espaços lá que não precisam de aluguel e prontos para serem reusados.
Oseæam prostore kako se otvaraju u meni, kao zgrada sa sobama koju nikada nisam istražila.
Sinto que espaços se abrem dentro de mim... como um prédio com salas que nunca explorei.
Uđite u te otvorene prostore, omogućite da ljudi uđu u njih i da ih koriste.
Então, entre nesses lugares abertos e faça com que as pessoas possam entrar neles e usar-los.
Druga stvar koju želim da naglasim u vezi sa favelama je da treba otvoriti prostore u njima.
A segunda afirmação que quero fazer sobre favelas é: você deve abrir espaços na favela.
Sve što sam rekao večeras ili zapovesti, su sredstva, načini, za nas da upravljamo gradovima -- investiraj u infrastrukturu, investiraj u ozelenjavanje, otvori parkove, otvori prostore, socijalno integriši, koristi tehnologiju.
Mas, tudo que eu disse aqui, hoje a noite, os mandamentos são meios, são caminhos, para que a gente administre as cidades-- investir em infraestrutura, investir no verde, abrir parques, abrir espaços, integrar socialmente, usar a tecnologia.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Não temos contato com todos os vizinhos, e assim muita sabedoria não é repassada, ainda que dividamos os mesmos espaços públicos.
Da imate takve prostore širom sveta, zaista bi se moglo promeniti shvatanje o tome kome je dozvoljeno bavljenje biotehnologijom.
Se nós criarmos espaços como estes no mundo inteiro, isso poderá realmente mudar a nossa percepção de quem pode trabalhar com biotecnologia.
Mnogi od vas znaju da je Airbnb društveno tržište (P2P) koje povezuje ljude koji izdaju prostore sa ljudima koji ih traže u preko 192 države.
Bem, como muitos de vocês sabem, a Airbnb é um mercado par-a-par que reúne as pessoas que tem um espaço para alugar com as pessoas que estão procurando um lugar para ficar em cerca de 192 países.
Ali od nedavno, moguće je modifikovati ovakve prostore za ispitivanje fiziologije ponašanja.
Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
(Aplauz) Svaki robot i bespilotna letelica bi trebalo da ima kriptografsku identifikaciju utisnutu u fabrici koja može da se iskoristi za praćenje njegovog kretanja kroz javne prostore.
(Aplausos) Cada robô e drone deveriam ter uma assinatura de identificação criptografada e marcada na fábrica que pudesse ser usada para rastrear seus movimentos em espaços públicos.
Dakle mi smo firma dizajna medija i radimo sa širokom grupom različitih institucija i pravimo instalacije medija za muzeje i javne prostore.
Somos uma empresa de design de mídia e nós trabalhamos com uma ampla gama de instituições, construindo instalações de mídias para museus e espaços públicos.
Sa svim našim projektima, koji uključuju javne površine, mi blisko sarađujemo sa lokalnim trgovinama, i lokalnim privrednim grupama, koje održavaju prostore, premeštaju klupe, brinu o biljkama.
Em todos os nossos projetos, nossos projetos de espaços públicos, trabalhamos junto com o comércio local e grupos de mercadores locais que cuidam do espaço, mexem o mobiliário, cuidam das plantas.
Zajedno, stanari su stvorili javne prostore i kreirali ih da podsećaju više na dom, a manje na nedovršen toranj.
Juntos, os habitantes criaram espaços públicos e os projetaram para se sentirem mais como em uma casa e menos como em uma torre inacabada.
Mnogi od ovih ljudi shvataju svoje domove i unutrašnje prostore veoma ozbiljno, ulažući mnogo rada i brige u detalje.
Muitas destas pessoas levam suas casas e espaços interiores muita a sério, dedicando muito trabalho e cuidado aos seus detalhes.
Ali jedna od stvari koje su čudne kod mene, jeste da sam stručnjak za ponašanje životinja i svoje veštine ne koristim za proučavanje životinja već za analizu kako ljudi u gradovima koriste javne prostore.
Mas uma das coisas mais esquisitas em mim é que eu sou uma comportamentalista animal e uso essa técnica não para estudar o comportamento animal, mas para estudar como as pessoas nas cidades usam os espaços públicos urbanos.
Kao što sam naučila od svog očuha, ona se ne dešavaju slučajno, naročito u gradu kao što je Njujork, gde se za početak treba boriti za javne prostore, a da bi zatim bila uspešna, neko treba da dobro razmisli o svakom detalju.
Como eu aprendi com o meu padrasto, eles certamente não ocorrem por acidente, especialmente em uma cidade como Nova Iorque, onde é preciso lutar por um espaço público, e para que sejam bem-sucedidos, alguém tem que pensar muito sobre cada detalhe.
Sluzava plesan je kopirala tokijsku prometnu mrežu - (Smeh) - kompleksan sistem razvijen tokom vremena iz životne prostore zajednice, građanskog inženjerstva, urbanog planiranja.
O limo havia replicado a rede de transportes de Tóquio -- (Risos) -- um sistema complexo, desenvolvido ao longo do tempo, pela criação de comunidades, engenharia civil e planejamento urbano.
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
Durante aquele verão, visitei diferentes museus e galerias, e enquanto ia de um lugar para outro, percebi que não havia artes visuais lá.
Umesto problematičnih šablona vazdušnog toka koji krivuda, možemo stvoriti ove vazdušne zidove koji se spuštaju između putnika i stvaraju lične prostore za disanje.
Em vez de padrões problemáticos na circulação do fluxo do ar, podemos criar paredes de ar que descem entre os passageiros para criar zonas personalizadas de respiração.
Možete da posmatrate ove fascinantno jednostavne, ali efikasne procese direktno kroz neke jednostavne eksperimente, tako što ćete pustiti mrave da uđu u prazne prostore različitih veličina i obratiti pažnju na njihovo ponašanje.
Mas é possível observar diretamente esses processos fascinantemente simples e eficazes, através de experimentos simples, permitindo que formigas entrem em espaços vazios de diversos tamanhos e prestando atenção ao comportamento delas.
Kao što vidite, počeo sam da istražujem vodene prostore prilično rano.
Como podem ver, comecei a explorar a água ainda muito jovem.
Isto važi i za sve prostore u komorama.
E o mesmo acontece com todo o espaço nos ventrículos.
Pa, danas u vašoj kući, Grizmo je stručnjak za uguravanje u male prostore i u pronalaženju i skrivanju na neuobičajenim mestima.
Então, hoje, em sua casa, Grizmo é um especialista em se espremer em espaços pequenos e em procurar e se esconder em locais inesperados.
Sve se više ograđuju u skučene ideološke prostore, konzumirajući različite vesti, razgovarajući samo sa istomišljenicima, a sve više njih bira da živi u različitim delovima zemlje.
Cada vez mais estão se isolando ideologicamente, consumindo diferentes notícias, falando apenas com pessoas de posições semelhantes e, cada vez mais, escolhendo viver em diferentes partes do país.
No, mene više zanima zamisao da će ljudi i roboti radeći zajedno proširiti jedni druge, i počeće da naseljavaju nove prostore.
Mas estou muito mais interessado na ideia de que humanos e robôs trabalhando juntos vão melhorar uns aos outros e começar a ocupar um novo espaço.
A konačno pružamo umetnicima neverovatne, ugledne prostore u svetu jer su oni naši pripovedači.
E, no fim, damos aos artistas um espaço incrível e relevante no mundo, porque eles são nossos contadores de histórias.
Ugradnjom interakcije licem u lice u naše gradove, u naše radne prostore, u naš dnevni red ćemo da ojačamo imunitet, hormoni dobrog raspoloženja će da prokuljaju kroz naš krvotok i mozak i pomoći će nam da živimo duže.
Construir interação em pessoa em nossas cidades, em nosso trabalho, em nossas agendas reforça o sistema imunológico, inunda de hormônios do bem-estar o sangue e o cérebro e nos ajuda a viver mais.
Kad ulazite u ovakve prostore, neposredno pristupate prošlosti jer ti prostori desetlećima stoje netaknuti.
Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas.
Osećam obavezu da te prostore iznova oživljavam i da im dajem ljudsku dimenziju da bih u kreativnom činu sačuvala njihova sećanja pre nego što budu zauvek izgubljena.
Sinto uma obrigação de animá-los e humanizá-los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre.
I to čudo je ono što je stvorilo najveće gradove, najveće prostore koje imamo.
E esta fascinação é o que realmente criou as melhores cidades, os mais incríveis espaços que já tivemos.
Rizik za prostore koji nikada nisu bili tako vrtoglavi, kao što bi trebalo, za grad koji nastaje.
Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira.
Muzika je veoma moćna. I nažalost često na neodgovarajući način popunjava komercijalne prostore.
Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada.
Tako sam se upitao: Da li pišem stvari za određene prostore?
Então me perguntei. Escrevo as coisas para espaços específicos?
Drugi tržni centri su pretvoreni u staračke domove, univerzitete i u svakakve poslovne prostore.
Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.
Takođe smo pronašli puno primera gde su velike "kutijaste" prodavnice pretvorene u svakave prostore koji koriste društvu - mnogo škola, crkava i mnogo biblioteka kao što je ova.
Também encontramos muitos exemplos de grandes lojas mortas que foram transformadas em várias formas de atender a comunidade -- muitas escolas, muitas igrejas muitas bibliotecas como esta.
0.61609196662903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grandes poetas: Dante, Pascoli e D'Annunzio... cantaram loas a esta terra... e muito de seus filhos contribuíram para... as artes, a ciência, religião, e... 