Prevod od "propuštaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "propuštaš" u rečenicama:

Propuštaš tolike prilike, kao što je tvoj gnev maloèas, a moj sad.
Desperdiça oportunidades. Como sua raiva antes, e a minha, agora.
Ovde imaš priliku da iskusiš nešto zaista jedinstveno, a ti je propuštaš.
Você tem a oportunidade de experimentar algo único... e vai desperdiçar.
Ako ti ikad dosadi bombardovanje svemira propuštaš mnogo zabavnih stvari ovde.
Se você se cansar de bombardear o universo está perdendo muita coisa bonita aqui.
Samo sam želeo da znaš šta propuštaš.
Eu só queria que soubesse o que você estaria perdendo.
Ozi, pre nego što odeš u En Arbor po Heder, hoæu da ti pokažem šta propuštaš.
Ozzy, antes de apanhar Heather, preciso mostrar o que você está perdendo.
Malo manje pedale ne bi trebalo da propuštaš.
Menos pedal não te faria mal.
Veruj mi, ionako ništa ne propuštaš.
E confie em mim. Você não está perdendo nada.
Aaron odrasta, a ti to propuštaš.
Aaron está crescendo, e você está perdendo isso.
Ti kao da ne žališ što propuštaš Božiæ.
Você não parece ligar em perder o Natal.
Znam da ovo nije fer, toliko toga ne znaš, a propuštaš toliko toga zbog mene.
Sei que isso é injusto. Tanta coisa que não sabe. E colocou sua vida a espera, por mim.
Znaèi, propuštaš priliku za unaprijeðenje, za koju bi svaki drugi agent u ovoj zgradi dao sve, jer si zabrinut zbog neke dugoroène misije?
Então, está transferindo a promoção para outro aqui, que mataria por ela só porque, está preocupado com uma missão incerta?
Vidiš, svaki dan ruèaš sa svojim momkom, pa propuštaš neke stvari ovdje.
Tem passado tanto tempo com seu namorado que está perdendo... -...algumas coisas por aqui.
Ti bre ništa ne radiš, osim što pušiš cigare i propuštaš vodu kroz kucice za lutke.
Você não está fazendo nada além de fumar... e brincar de casinha.
Ne, dušo, ti ne znaš šta propuštaš.
Não, querido, você é que não sabe.
Šta hoæeš da kažem mojom roditeljima, propuštaš njihovu èetrdesetogodišnjicu braka?
O que digo para os meus pais? São as Bodas de Esmeralda...
Ozbiljan sam, èoveèe, propuštaš najbolje delove života.
Falando sério, cara. Você está perdendo o melhor da vida.
Znam da naporno radiš, samo... oseæam da tako mnogo propuštaš, znaš?
Sei que está dando duro. Eu só... Sinto que está perdendo tanta coisa.
U redu, a sada šibaj, propuštaš svoj šou, a ja moj pab.
Certo, vamos, está perdendo seu programa e eu estou perdendo meu bar.
Izgleda da tvojoj majci nije stalo do toga šta propuštaš!
Sua mãe não se importa pelo que está perdendo.
Šefuješ ljudima okolo, prijavljuješ kretene, i propuštaš nastavu triput sedmièno.
Você dá ordem nas pessoas, relata os imbecis, e falta à aula três vezes por semana.
Kada si okrenula leða svom ocu i bogatstvu, da propuštaš.
Quando virou as costas para seu pai e o dinheiro, sim.
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passa tanto tempo remoendo o que houve no passado, que não enxerga o presente diante de seus olhos.
Dat æu ti ih da vidiš što propuštaš veèeras.
Te darei e você verá o que está perdendo.
Znaš, propuštaš svoju totalno najbedniju roðendansku žurku.
Está perdendo sua festa super chata.
Bilo kako bilo, da ne bi pomislio da propuštaš bilo šta od zabave, dozvoli mi da ti predstavim svog prijatelja, Timoteja.
Enfim, para você não sentir que está perdendo a diversão, deixe-me apresentar-lhe meu amigo, Timotay.
Ne propuštaš nedeljne ruèkove kod kuæe, a?
Nunca perdem seus jantares de domingo?
Pa, možemo slobodno reæi ovako, da ti trenutno propuštaš... da promijeniš život.
Poderíamos considerar isso como um pequeno desvio para mudar sua vida.
Nemoj da se zadržavaš na detaljima i propuštaš ono što ti je pod nosom.
Mas não se atente aos detalhes e deixe passar despercebido o que está na sua frente.
Posle sve drame propuštaš zabavni deo.
Todo o drama e você está perdendo a parte divertida.
To je... samo da znaš šta propuštaš.
Você sabe o que está perdendo.
I ako bi rekao tvom ocu da propuštaš sesije?
E se eu disser a ele que está faltando às sessões?
Pa, propuštaš dostojanstvo steèeno godinama strpljivog paèenja.
Sério? Falta a respeitabilidade adquirida por anos de sofrimento estoico.
Džejmi, oseæao bih se kao govno ako bih ja bio razlog što propuštaš odliènu priliku.
Jamie, eu me sentiria um merda se perdesse uma oportunidade por minha causa.
Nikada ne propuštaš priliku, zar ne?
Nunca perde uma oportunidade, não é?
Ne budi toliko obuzeta tvojom fizièkom promenom zbog koje propuštaš darove koji se nalaze ispod.
Não fique tão envolvida com suas mudanças físicas ao ponto de esquecer seus dons interiores.
Propuštaš najbolje seksanje u tvom životu!
Você teria o melhor sexo da sua vida!
Ali, zar ne propuštaš glavni dogaðaj?
Mas você não está perdendo toda a emoção?
Ali ja ne želim da vidim da to propuštaš.
Eu não quero que você perca isso.
Ako se držiš samo onoga što misliš da voliš, ko zna šta propuštaš?
Se você se agarra só ao que acha que gosta... como saber o que está perdendo?
Dobro, ali ne znaš šta propuštaš.
Certo, mas você não sabe o que está perdendo.
1.5505378246307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?