Nije ovo zbog karanfila, briga me i ako propadnu, nego zbog ljubavi.
Não são os Cravos. É por causa do meu amor.
I kad propadnu u nju, sve što je blizu njih propast æe s njima.
E quando eles caírem, todos os que estejam ao pé deles vão cair com eles.
Ali èim ti život ili kuæa propadnu i ne ostane ti ništa za ponuditi, tvoji takozvani prijatelji svi æe te pregaziti, u tišini.
Mas no dia em que a sua vida ou a sua casa pegarem fogo... que os seus sonhos de burguês se acabem e fique sem nada, os teus irmãos, os teus supostos amigos...
Ovoliko nam fali da nam propadnu karijere.
Nossas carreiras estão a ponto de virar material de morgue.
Rudnici se zatvaraju, a šine jednostavno preostaju da propadnu.
Quando uma mina fecha, os trilhos ficam enferrujando.
Želiš li da ovi deèaci propadnu?
Não. Quer que esses garotos falhem?
I treba da propadnu zato što neki ruki misli da je video nešto?
Eles vão cair por que um novato acha que viu algo?
Mislim, ako njemu propadnu usevi, svi æemo gladovati.
Se perdermos a sua colheita, vamos todos passar fome.
Jedno je pustiti škampe da propadnu, a drugo je da me tako ispališ i ostaviš sa Morganom.
Sabe, uma coisa é deixar todo aquele camarão ir pro lixo, outra é me dar o bolo, mas me deixar com o Morgan?
Nisi valjda mislila da æe da mi propadnu èasovi plesa?
Bem, não achou que eu ia desperdiçar minha aula de dança, não?
Nastavljamo s opskrbom èim pregovori propadnu.
"Voltaremos com esse serviço assim que as negociações terminarem.
Ja želim da propadnu žestoko kao i ti.
Quero que caiam assim como você quer!
Ako propadnu, to gotovo sigurno znaèi rat.
Mas se falharmos, certamente teremos uma guerra.
Moram maknuti bale prije nego li propadnu.
Preciso tirar esses fardos daqui, antes que estraguem.
Ne mogu tako da ti propadnu èetiri godine studija.
Você não pode perder 4 anos.
Trebalo mi je još samo par nedelja, nisam mogao da dozvolim da sve te godine rada propadnu.
Sabe, só precisava de algumas semanas, porque eu não podia desperdiçar todos esses anos de trabalho.
Možda je previše jeftin da pusti da propadnu.
Talvez seja mão-de-vaca para jogar fora.
Ne bih htio da propadnu te ulaznice.
Odeio ter que desperdiçar os ingressos.
Ne želite valjda da zglobovi koje su vam podarile vaše mame propadnu?
Você vai desperdiçar a grande sabedoria da mamãe?
Ako Feni Mej i Fredi Mek propadnu, onda æe verovatno finansijski sistem primiti tako velik udarac da bi posledice mogle da budu katastrofalne.
Se Fannie Mae e Freddie Mac quebrarem, então, provavelmente, o sistema financeiro receberá um golpe tamanho que pode ser desastroso.
Ako Braæa Leman propadnu ovog vikenda, nema sumnje da meðu tim ljudima sa kojima ja kontaktiram vlada mišljenje da je sledeæa Meril Linè.
Se o Lehman Brothers falir no fim de semana, poucos com quem falei duvidam que o Merrill Lynch seja o próximo.
Drugim riječima, nužno je da se stvari pokvare, propadnu i isteknu unutar određenog vremenskog razdoblja.
Em outras palavras, é fundamental que as coisas quebrem, falhem e deteriorem-se dentro de dado tempo.
A zbog Wall Streeta i globalnog tržišta dionica danas odprilike postoji oko 700 triliona dolara nepodmirenih lažnih potraživanja - znanih kao izvodi koji još čekaju da propadnu.
E por causa de Wall Street e do mercado global de ações, há hoje, pelo menos, cerca de 700 trilhões de dólares em ações fraudulentas não pagas, conhecidas como "derivativos", ainda à espera do colapso.
Da li je tvoja namera da naši planovi za zemlju propadnu?
Quer ver os nossos planos para a Terra falharem?
Mislim da æe biti prava šteta da nam propadnu karte.
Eu acho que seria uma verdadeira pena desperdiçar essas passagens.
Gde je bio Makavoj kad je Goldman prodao vrednosne hartije ne otkrivši da se menadžer hedž fonda kladio da propadnu?
Onde estava McAvoy quando Goldman vendeu aos clientes seguros hipotecários sem divulgar que o administrador do fundo das hipotecas apostava na quebra delas?
Pustio je da mu trupe propadnu.
Kimber perdeu o controle de seus homens.
Bilo bi šteta dopustiti da te noge propadnu.
Seria uma pena desperdiçar essas pernas.
Kada pregovori propadnu oni æe požuriti da nas kazne tako što æe ubiti novinare.
Quando acabarem as negociações, tentarão nos punir matando-os.
Kad teške odluke koje donosimo svakog dana propadnu, i posljedice s kojima moramo živjeti zauvijek.
As decisões difíceis que tomamos todo dia sob fogo cruzado, e as consequências com as quais temos que viver para sempre.
Jedino me brine to da, kad mjenice propadnu, hoæu da budem siguran u isplatu u sluèaju problema sa likvidnošæu.
Minha única preocupação é que quando pararem de pagar quero ter certeza de que vou receber em caso de insolvência do banco.
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Dr. Burry, podemos criar uma estrutura de pagamento para o caso de as obrigações caírem, mas seria igualmente aplicável aos juros se elas subirem.
Oèigledno, ako kupuješ B, možeš više zaraditi, ali oni su malo rizièni, nekad propadnu.
Obviamente, comprando as B, você pode ganhar mais. Mas são mais arriscadas, às vezes falham.
Kao osiguranje za mjenice, i ako propadnu, možeš zaraditi 10:1, ili 20:1, a veæ polako poèinje da propada.
É como um seguro da obrigação, e se ela cair pode ganhar 10:1 ou mesmo 20:1. e já está caindo lentamente.
U svakom sluèaju, ne bih da karte propadnu, pa vodi nekog koga želiš.
Não queria perder os ingressos, então leve quem você quiser.
Svi ih rasturaju, sve dok jednog dana ne propadnu.
Todos conseguem isso, até não conseguirem mais.
Eliminišete ih tokom različitih koraka što je uzrok da mnogi od njih propadnu.
Você vai limpando através de várias etapas que causam muitos fracassos.
Da bi sprečili da im glasovi propadnu, ovi pevači su bili kastrirani pre puberteta, čime su zaustavljeni hormonski procesi koji bi produbili njihove glasove.
Para evitar que a voz desses cantores se quebrasse, eles eram castrados antes da puberdade, interrompendo os processos hormonais que deixariam a voz deles mais grave.
0.53979587554932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos ter dor de garganta se continuarmos. 