Uzmi svoj pelen kao dobar deèak Progutaj ga i idi u krevet.
Tome sua amargura como um bom garoto. Engula-a e vá deitar-se.
Uzmi neke tablete, stavi ih u vodu, progutaj ih... i spavaj.
Coloque num copo d'água e engula... vai dormir.
Progutaj to, biæe ti bolje od njega!
Beba tudo... vai lhe fazer bem.
Progutaj to i zatvori šlic, može?
Gretchen, por que lutar com isto?
Progutaj svoj ponos i izvinite joj se.
Apenas engula seu orgulho e lhe peça desculpas.
Progutaj knedlu, udahni duboko i poði napred, potpiši ugovor.
Vamos lá, tome coragem! Assine o documento!
Zato ili se nerviraj ili ga progutaj pod parolom "Život je nekad sranje".
Então deixa abrir-se um buraco no teu estomâgo, ou publica-o com o título: "às vezes a vida é lixada".
Sada budi dobra devojka i progutaj.
Seja boa e engula-os para o Henry.
Hajde da se igramo igre koja se zove "progutaj ono što je pod sudoperom".
Vamos brincar de "Engole a coisa que está debaixo da pia".
Fraj, prvo progutaj pa onda prièaj.
Fry, coma sua comida, e pare de conversar.
Hiljaditi put, kažem ja: "Progutaj to."
pela centésima vez eu disse, "Engula isso."
Prvo progutaj taj medvjeði zalogaj, a onda æemo razgovarati.
Por que você não engole esse pedaço gigante de seja lá o que for, e depois a gente conversa?
Dobro, onda progutaj svoj ponos, nazovi mamu i pitaj je da ti pozajmi novac.
Está bem, então, engula seu orgulho, ligue para nossa mãe e peça para ela te emprestar dinheiro.
Dajem ti dva dana da se vratiš sa pravim sluèajem, ili progutaj ponos i radi sa nama na našem sluèaju!
Se você precisa de uns dias, eu enrolo o Daniels. Depois... você volta com um caso viável... ou pode engolir seu maldito orgulho e voltar pra esta unidade.
Progutaj moju kletvu iz mraènog srca mojih predaka.
Eu a amaldiçôo desde os mais, obscuros dos meus ancestrais.
Umoèi u "egusi" supu i progutaj.
Mergulhe na sopa de egusi... E engula.
Mislim, Isuse, èoveèe, posle svega što je on uradio za tebe, progutaj svoj ponos i odigraj jednom za tim.
Quero dizer, Jesus, cara, depois de tudo que ele fez por você, engula seu orgulho e faça uma pelo time.
Progutaj svoj ponos, i priznaj da se plašiš njega i ja stižem tu.
Engula seu orgulho, admita que tem medo dele e eu vou.
Samo to nekako progutaj kao pilulu.
Você apenas engole que nem uma pílula.
Brzo ga progutaj ili izaði kroz vrata.
E isso importa? Entre na toca do coelho ou saia pela porta.
Sada uzmi to blati, sažvaæi ga u ustima i progutaj.
Agora, pegue um pouco daquela lama, mastigue e engula.
Pa, ja bih rekao, progutaj njegovu tužnu prièu sa mnogo soli.
Eu acho que devemos pensar com cautela.
Zagrizi, žvaæi tri puta, progutaj, razmisli.
Morda, mastigue 3 vezes, engula, pense.
Progutaj to i dozvoli da izaðe u izlivu nasilja i alkoholizma.
Enfie goela abaixo, e extravase com violência e alcoolismo.
U redu, onda progutaj to i nastavi dalje.
Certo, então aguenta, siga em frente.
Od trenutka kada se probudimo i pogledamo u ogledalo, samo vrtimo naše male laže, progutaj to, oboji to, okreni taj vjencani prsten.
Da hora que acordamos, olhamos no espelho tudo o que fazemos é construir nossas mentiras. Encolher a barriga, pintar o cabelo, tirar a aliança do dedo.
Progutaj ponos, podigni slušalicu i problem nestaje.
Não é vergonha admitir que precisa de ajuda.
Progutaj, mozgo-narkomane, jer neæeš dobiti lizalicu posle ovoga.
Engula isso, viciado em miolos, Porque você não vai ganhar um pirulito após isto. - Não.
Progutaj je odmah nakon što poèistiš sve smetnje za praæenje.
É a mesma coisa que usamos na Madeline.
Progutaj kao dobra curica, u redu?
Agora engula como uma boa garota, certo?
Prvo æu upasti na fakultet, posle upisati pravo, i na kraju æu dobiti posao: asistent vrhovnog sudije Sonije Sotomajor, pa, progutaj to!
Primeiro conquistarei a faculdade, depois eu conquisto o diploma de Direito, E, finalmente, conquistarei um emprego assessorando a corte do Supremo Tribunal de Justiça, então engula isso.
Progutaj taj svoj ponos i daj mi da pogledam to.
Engula o orgulho, deixe-me dar uma olhada. - Eu sou médico.
Nisam izvukao tvog oca iz zatvora za džabe. Progutaj, kuèko.
Eu não tirei o cusão do seu pai da prisão por nada.
Bolje progutaj svoj ponos i traži joj pomoæ ili zaposli novu sekretaricu, ali u svakom sluèaju, završio si sa istresanjem na Rejèel.
Então é melhor engolir seu orgulho e pedir-lhe ajuda, ou contratar uma nova secretária, de qualquer forma, já basta de descontar na Rachel.
Progutaj svoj ponos i prihvati ga. Progutati...
Leve-a de volta para a cela.
Ok, Džej, ono što treba da uradiš je da zadržiš sos u ustima, progutaj...
Jay, o que tem que fazer é segurar o molho na boca...
Zato je odustajanje najbolji scenario koji možeš prihvatiti, duboko udahni, progutaj knedlu, i prihvati svoju novu realnost.
Então, desista de seja lá de qual for o melhor cenário. Vocês entraram aqui com isso, respirem fundo, engulam a seco e aceitem a sua nova realidade.
Progutaj svoj ponos, inaèe æeš ubrzo trpeti nešto mnogo gore od sranja.
Engula seu orgulho. Ou logo terá de sentir coisa pior que humilhação.
Progutaj to, i zalij to ovime.
40? Engulem isso e se safem.
Progutaj svoj ponos i uzmi prokleti novac!
Engula o orgulho e aceite o maldito dinheiro!
0.92104983329773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tome sua amargura como um bom garoto. Engula-a e vá deitar-se. 