Dekan na fakultetu, profesor klasike a vidi sa èime si završio?
Reitor da faculdade, professor de História Clássica. Veja só com quem foi acabar.
Reci mi kako je dobri stari profesor Rouza?
Diga-me: Como está o bom professor Rosa?
I dalje mi nije jasno šta je radio tvoj profesor sa oružjem.
Eu ainda não entendi o que o seu professor fazia com uma arma.
Pa, on je bio profesor književnosti na univerzitetu.
Ele era professor de literatura na universidade.
Poruènièe Kotler, vaš otac, profesor književnosti, gde je otišao?
Tenente Kotler, seu pai, o professor de literatura, para onde foi?
Želiš li da te profesor predloži za odobravanje, ili ne?
Quer ou não que o recomende para o financiamento?
Profesor Pužorog æe pokušati da te pridobije, Hari.
O professor Slughorn tentará coletar você, Harry.
On je profesor u školi u Filadelfiji.
Ele é professor na Filadélfia. Lembra de Tess?
Profesor Bresler je prošao recepciju i uputio se ka Ajzenhauerovim apartmanima.
O Professor está se dirigindo à Suíte Eisenhower para a recepção.
Ono što pitam je, zašto bi profesor matematike imao poverljivi vojni dosije?
Quero saber por que um prof. de matemática tem seus registros militares confidenciais.
Ali nažalost nisam dobila priliku da postanem profesor.
Mas não tive a oportunidade de me tornar homem.
Profesor se upušta u žive razgovore sa studentima.
O professor debate com os alunos.
Kao što je profesor Arnold govorio,
Como o professor Arnold sempre disse:
Da li je to nešto što sam rekao, profesor?
Foi algo que eu disse, professor?
Profesor i gospoða Hoking, Njeno Velièanstvo Kraljica.
Professor e Sra. Hawking, Sua Majestade, a Rainha.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Veja bem, Kuryakin... Quando o professor Teller desapareceu, imaginamos que os nazistas iriam atrás dela. Então a recrutamos e esperamos.
Koliko sam razumeo, vi i profesor se znate od pre.
Pelo que sei, você conhece o Professor.
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
(Risos) "O Professor Hordley Foi Educado para Ter uma Fé Total e Inquestionável" -- (Risos) de que um asteroide matou os dinossauros."
"Profesor Hokins propagira zvaničnu dogmu, koja je obavezna za sve odane hokinzijance, da je asteroid ubio dinosauruse."
"O Professor Hawkins Promulgou um Dogma Oficial Comprometendo Todos os Hawkinsianos leais Que um Asteroide Matou os Dinossauros."
Bio sam momak kojeg su tukli do krvi svake nedelje u muškom toaletu, dok mi jedan profesor nije spasio život.
Eu era o cara que apanhava até sangrar, todas as semanas, no banheiro dos meninos, até que uma professora salvou a minha vida.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Mas o geneticista Professor Steve Jones descreve como a Unilever conseguiu resolver este problema – tentativa e erro, variação e seleção.
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
Bateriju je izumeo pre otprilike 200 godina profesor Alesandro Volta na Univerzitetu u Padovi, Italija.
A bateria foi inventada há mais ou menos 200 anos por um professor, Alessandro Volta, na Universidade de Pádua, na Itália.
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Sabe, tenho de contar um dos grandes benefícios de ser um professor: giz colorido.
Prvog dana moje obuke za grafičkog dizajnera na Državnom Univerzitetu Pen, profesor, Leni Somis, je ušao u prostoriju i nacrtao jabuku na tabli i ispod napisao "jabuka" i rekao:"U redu, lekcija broj jedan.
Agora, no primeiro dia do meu treinamento em design gráfico na Universidade de Penn State o professor, Lanny Sommese, entrou na sala e desenhou uma maçã no quadro-negro e escreveu a palavra "apple" embaixo, e ele disse, "Ok. Primeira lição.
Bio je profesor u državnoj školi, dobro je poznavao papirologiju.
Ele era professor universitário em uma universidade estadual; ele sabe lidar com documentos.
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Peter Drucker era professor de filosofia antes de se envolver com negócios, e é isso que Peter Drucker diz: "Planejamento é incompatível, na verdade com uma sociedade e economia empresariais."
Ja sam profesor, plaćaju me da smišljam nerealne teorije.
Eu sou professor acadêmico, sou pago para ter teorias utópicas.
Ovo je eksperiment koji je smislio profesor na Bostonskom univerzitetu Džin Berko Glison 1958. godine.
Este é um experimento criado por um professor da Universidade de Boston chamado Jean Berko Gleason em 1958.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove kulturom ponižavanja.
Essa mudança criou o que o professor Nicolaus Mills chama de cultura da humilhação.
Verovao je da su autizam i autistične osobine česte i da su oduvek bile, videvši aspekte ovog kontinuuma u poznatim arhetipovima iz pop kulture kao što je društveno nespretan naučnik i rasejani profesor.
Ele acreditava que o autismo e as características autistas são comuns e sempre foram, vendo aspectos dessa continuidade em arquétipos familiares da cultura pop, como o cientista desajeitado socialmente e o professor distraído.
Kad je prvi put ovo video, profesor Aleksander je pomislio: možda je ovo samo kod pacova, oni su prilično različiti od nas.
Quando viu isso pela primeira vez, Professor Alexander pensou: "Talvez isso seja coisa de ratos, eles são bem diferentes de nós.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se você acredita em dependência química, isso não faz sentido. Mas o Professor Alexander começou a pensar que a história do vício podia ser outra.
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
Vendo isso, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez nem devêssemos chamar de vício.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Profesor Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
Professor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje?"
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outro time a outro pequeno raso, no inverno passado.¾
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Mas estou aqui para dizer, como um professor em matemática, que poucas pessoas realmente utilizam cálculo de forma consciente e significativa em seu dia a dia.
Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.
Sou um neurocientista, professor da Universidade da California
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
O professor me disse que minhas personagens pareciam-se muito com ele, um homem educado de classe média.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
Ok, meu professor de ciência me pôs estudando porque eu era uma pateta que não queria estudar.
Znate, moj profesor prirodnih nauka nije bio akreditovani učitelj.
Sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.
Ne mogu dovoljno da istaknem šta je moj profesor nauke uradio za mene.
Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim.
Kao profesor, mislim da imam pravo da predložim nešto drugačije.
Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.
0.69388699531555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reitor da faculdade, professor de História Clássica. Veja só com quem foi acabar. 