Ne pokušavam da poreknem postojanje tih nauka... ali one nemaju nikakve veze sa ovim sudskim procesom.
Não negamos a existência dessas ciências mas não entendemos que interesse possam ter no caso.
Postoji mnoštvo rasa sa, možemo to tako nazvati, ubrzanim procesom rasta, ali to su obièno mala, fiziološki jednostavni stvorovi.
Existem muitas espécies em que se poderia dizer com taxas de crescimento acelerado, mas geralmente criaturas de pequeno porte e de fisiologia simples.
Begunci, MekKejn i Jang odgovaraæe za svoj postupak, biæe stavljeni u samice, oduzeæe im se sve privilegije, i zapoèeæe se sa procesom rehabilitacije.
Irão passar um tempo na solitária. Serão retirados seus privilégios. E todo o processo de reabilitação irá começar.
1945. godine, tim nauènika koji su tražili vojnu primenu ureðaja uspostavili su stabilnu crvotoèinu procesom nasumiènog biranja.
Em 1945, uma equipe de cientistas esperando encontrar uma aplicação militar... para o dispositivo, estabeleceu com sucesso... um "wormhole" estável pelo processo de discagem aleatória.
Poèelo sa mojim prvim procesom kod njega, mislim.
Começou com o meu 1º julgamento no tribunal dele, eu acho.
Ne možemo obrnutim procesom da proizvedemo lek iz njegove krvi.
Não podemos reverter uma cura de sangue dele.
Varijacije u kretanju vode i strujanja vazduha proizvode beskonačno raznolike oblike, ali sve su kreirane istim procesom - sporim taloženjem rastvorenog krečnjaka.
Variações no fluxo da água e correntes de ar produzem uma infinita variedade de formas, mas todas são criadas pelo mesmo processo. A lenta deposição de calcário dissolvido.
Da li je to išta gore od toga da nam izbrišu seæanja i zapoènu sa ovim procesom ispoèetka?
Isso é pior do que ter nossas memórias apagadas e o processo começar de novo?
U vezi je sa r-procesom supernove, koji stvara teške metale od lakših.
Porque acho isso familiar? Está relacionado ao Processo-R das Supernovas... que criam metais pesados de metais comuns.
Kojim je procesom uporeðeno mastilo s noža za otvaranje pisama s mrljom u žrtvinom dušniku?
Qual processo foi utilizado... para comparar a tinta nanquim do abridor de cartas... com o fragmento na traquéia da vítima?
Sinclairi... verovatno neæe nastaviti sa procesom usvajanja.
Provavelmente os Sinclairs não continuarão com a adoção.
Povezano je sa drugim procesom, od koga se i um stvrdnjuje, prestaje da misli i shvata.
É ligado a outro processo, pelo qual a mente, também, endurece, para de pensar e imaginar.
Recimo samo da u izboru procesom eliminacije nedostaje odreðene romantike,...što bi neko mogao da smatra uzbudljivim èak i u dobu od 13 godina.
Digamos que o processo de seleção por eliminação careceu de um romance que um outro poderia achar empolgante, mesmo com 13 anos.
A pod "procesom" misliš tvoje odlaganje do poslednjeg momenta...
Com "processo" quer dizer sua procrastinação até o último segundo...
Dobro, ako je procesom eliminacije onda mogu da živim sa tim.
Certo, se é por esse processo, então eu posso viver com isso.
Megan, možda to zaslužujem, ali ovo je velik grad, a tko god da je ovaj tip, neæemo ga uhvatiti procesom eliminacije.
Megan, talvez eu mereça, mas é uma cidade grande e quem quer que seja esse cara, não o encontraremos por eliminação.
O, samo je došlo do malog neslaganja u vezi sa procesom, zar ne?
Nós só estamos tendo uma pequena discordância, certo?
Veæ su poèeli sa procesom deportacije.
Já começaram o processo de deportação.
I tim procesom bi otkrili sve mikro organizme koji su bili uhvaæeni u ledu.
E este processo iria expor quaisquer microorganismos que estivessem presos no interior do gelo.
To je dobro, poèeo si sa procesom ozdravljenja.
Isso é bom. Começou o processo de cura.
Ali procesom eliminacije, ostavlja - oprostite, gospođice.
Mas pelo processo de eliminação, isso leva.. com licença, senhorita.
Zašto ne možeš istim procesom da spasiš moj.
Por que não usar o mesmo processo para salvar a minha?
Ebi, ako mu budemo sudili, barem æemo imati kontrolu nad procesom i njegovim tretmanom.
Abby, se o julgarmos, teremos controle do processo e o tratamento que ele receberá.
Uglavnom zapoèinjemo s procesom nakon magle, ali...
Em geral, começamos o processo logo após a névoa, mas...
I ne samo to, vjerujemo èak da su vjerojatno znali, u stvari, tko je bio napadaè, ali nastavili su sa procesom.
Não apenas isso, mas também acreditamos ser possível que eles soubessem, de fato, quem era o agressor, mas continuaram com a acusação.
Ne sviða mi se što nemamo kontrolu nad procesom.
Não gosto de não ter controle no processo.
Procesom "CRISPR" spajali bi DNK s drugim DNK kako bi stekli atribute.
Usamos um processo chamado CRISPR para fundir o DNA do sujeito com outro DNA para adquirir seus atributos.
Prvi dostupni predstavnik verifikovaæe vaše akreditacije i zapoèeæe sa procesom registracije.
O representante disponível verificará suas credenciais e começará o processo de registro.
Pomoæi æu ti sa pravnim procesom, važi?
Vou ajudar você no processo todo, está bem?
Namera je da vas upoznamo sa procesom, i da izgradimo saradnju oko nastavka zapoèetog.
A ideia é atualizá-la e, no processo, estabelecer uma relação para seguirmos adiante.
Ali oko nas je svuda, verovatno, ukoliko nije izbrisano nekim drugim procesom u univerzumu.
Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo.
I način na koji su informacije strukturirane ne može da ide u korak sa ovim procesom.
E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
Kapljica ulja se formira procesom samoorganizacije, unutar sebe poseduje hemijski metabolizam tako da može da koristi energiju koju koristi kako bi se kretala u sredini gde se nalazi.
A gota de óleo se forma pela auto-associação, tem um metabolismo químico dentro e por isso pode usar energia, e usa essa energia para mover-se em seu meio ambiente.
Mislim da većina ljudi ne želi da umre, ali zato mislim da većina ljudi želi da ima nekakvu kontrolu nad svojim procesom umiranja.
Eu acho que a maioria das pessoas não querem morrer, mas eu acho que a maioria das pessoas querem ter algum controle sobre como seu processo de morte acontece.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
É compreensível, mas nossa experiência com o "MEE" sugere que se os professores administram o processo, se reúnirem os vídeos de suas classes, e escolherem as aulas que querem entregar, muitos deles estarão dispostos a participar.
Procesom se ne oštećuje i krava Šarulja može da nastavi da živi srećno.
Esse processo não fere, e a vaquinha Daisy pode levar uma vida feliz.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
Um dos maiores desafios para se entender o terrorismo hoje em dia é o fato de estarmos lidando com células descentralizadas, independentes, onde não há um líder conduzindo o processo todo.
Istraživači ponašanja su utvrdili postojane obrasce koji upravljaju procesom ispravljanja utiska.
Estudiosos de comportamento identificaram padrões consistentes que parecem guiar esse processo de atualização de impressão.
A razlog za to je što je problem s postupnim procesom, s marginalnim dobitima, što vas postupno mogu dovesti u ćorsokak.
E a razão para isso é que o problema com o processo passo-a-passo, os ganhos marginais, pode orientar você, gradualmente, para um beco sem saída.
Ovim procesom pokušavamo da osiguramo da je jedina razlika između grupa ona koju naučnici pokušavaju da izuče.
Este processo procura garantir que a única diferença entre os grupos seja a que os pesquisadores estão estudando.
Trudnoća počinje procesom zvanim implantacija, kada se embrion ugrađuje u endometrijum koji obavija matericu.
A gestação começa com um processo chamado implantação, em que o embrião se insere no endométrio que reveste o útero.
Zatim, dezinfikovaće vam telo balsamovanjem, hemijskim procesom za očuvanje mrtvih.
Daí, a indústria limpa seu corpo, com o embalsamento: a preservação química do morto.
Ovaj šablon DNK je korišćen kao plan za rukovođenje procesom ponovne izgradnje kojim se popravlja neispravan gen ili čak ubacuje potpuno novi.
Esse DNA modelo é usado como esquema para guiar o processo de reconstrução, que conserta um gene defeituoso ou, até mesmo, inclui um totalmente novo.
A time - nakon toga možemo da nastavimo sa procesom istinskog razgovora.
E baseados nisso, pudemos passar a um processo de conversa genuína.
Dakle, pomirio si se sa procesom koji se desio kod Kula bliznakinja i s gubitkom originalnog, neverovatnog dizajna koji si smislio?
Você já se conformou com o processo que aconteceu no Ponto Zero e com a perda daquele design original incrível que você tinha criado?
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
100%. Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposta diferenciada de valor ou seu processo proprietário ou seu USP.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas.
3.4085619449615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não negamos a existência dessas ciências mas não entendemos que interesse possam ter no caso. 