Neæe biti nikakve alimentacije ili problemi sa vlasništvom.
Não terá que sustentá-la, e nenhuma partilha de bens.
Dvadeset trbušnjaka dnevno... i vaši æe problemi sa ženama zauvek nestati.
Vinte flexões por dia... e você nunca mais terá de se afligir com as mulheres!
Prvo vruæina, poslije problemi sa instalacijom... a sad i sa monitorima za nadgledanje.
Primeiro o aquecimento, depois os problemas elétricos... e agora os monitores de segurança.
Problemi sa prihodom su nas prisilili da štedimo sa opremom.
A renda baixa forçou o corte de equipamento.
Roðaci i prijatelji su primetili samo manje poremeæaje ponašanja nesanica, glavobolja, problemi sa ishranom, ali svedoci kažu da je zadnji osumnjièeni iskazao klaustrofobiènu reakciju.
Parentes relataram apenas amostras de comportamento disfuncional: problema para dormir, dores de cabeça, dificuldade para comer. Mas testemunhas disseram que o último suspeito teve uma reação claustrofóbica.
Problemi sa nekim maèkama iz Maèjeg Kraljevstva?
Está com problemas com os gatos do Reino dos Gatos?
Grèevi... slabiji vid, problemi sa varenjem, hladan znoj, nesanica...
Espasmos, visão perturbada, problemas digestivos, suores frios, dificuldade em dormir...
Ali moji najozbiljniji problemi sa zakonom bili su sa ženama.
Mas meus problemas legais mais sérios vieram de mulheres.
Problemi sa srcem nisu tako rijetki kod nekoga kome su presadili srce.
Problemas cardíacos não são raros em pacientes transplantados.
I bojim se da bi problemi sa njegovim pamæenjem mogli biti problem.
E eu temo que a falta de memória dele possa se tornar problemática.
Na stranu moja seksualna razoèarenja i problemi sa kontrolom, treba mi novi termin da prokopam malo dublje.
Além da minha vida sexual e dos meus problemas de controle preciso de uma segunda consulta. Para fuçar mais fundo.
Sve ono sa Dartmouthom, tvoji problemi sa Blair.
Todo esse problema com Dartmouth, o seu afastamento da Blair...
Imala je operaciju poveæanja grudi, problemi sa otokom i ožiljcima.
Já fez lipo e aumento dos seios, com complicações por acumulo de liquido seroso e cicatrizes.
Moji problemi sa Stevenom nemaju ništa sa mojom vjerom.
Meus problemas com Steven, não têm nada relacionado à minha fé.
Moguæe je da problemi sa spavanjem nisu medicinski povezani.
É possível que os problemas de sono não sejam problemas médicos.
to je... neki problemi sa cijevima.
É... Soltaram-se com este tremor de terra... e agora balançam muito.
Pa, tu je tvoja majka i èinjenica da svi tvoji problemi sa vezama potièu od tvog besa prema njoj kao i tvoj strah od latentne homoseksualnosti.
Tem a sua mãe e o fato dos seus problemas de relacionamento levarem à raiva que sente dela assim como ao medo de sua homossexualidade latente.
Ubrzane promene u klimi, finansijske propasti, reorganizacija energetskog sistema, nestanak vrsta, problemi sa vodom.
Rápidas mudanças climáticas, crise econômica, reestruturação dos fluxos de energia, extinção de espécies e problemas com a água.
Èoveèe, ti problemi sa tatama rade za tebe.
Os problemas com o papai funcionaram para você.
Pronalazenje hrane i mesta za zivot su dalji problemi sa kojima se ribe susrecu.
Achar alimento e um lugar para viver são os próximos que os peixes têm de enfrentar.
Gospoðo Roget, da li postoje problemi sa neplodnošæu u vašoj porodici?
Senhora Roget há algum histórico de infertilidade em sua família?
Moji problemi sa njim nisu profesionalni, veæ lièni, zbog èega bih više voleo da se ne mešaš.
Meus problemas com ele não são profissionais, são pessoais, por isso preferiria que ficasse fora disso.
Ako se srede problemi sa energijom, trebali bi da prikupimo 25 starih vagona i odvezemo ih pravo u Wilkinson.
Usaremos baixa potência. Devemos pegar 25 vagões depois de Stanton e levar direto para Wilkins.
Ni približno bitno kao Dan i Italija i njegovi problemi sa poverenjem.
Não tão importante como o Dan e a Itália, e os problemas de confiança dele.
Uvek problemi sa ovim starim kuæama.
Essas casas velhas são um incómodo. - É, senhora. - Elas entortam.
Ali, problemi sa novcem su ozbiljni problemi.
Problemas com dinheiro são problemas graves.
Jedna ga je zaustavila, problemi sa motorom.
Uma o chamou, com problema no motor.
Pojaviæe se zbunjenost, i problemi sa koncentracijom.
Também vai ficar confuso e com problemas para se concentrar.
Da pogodim, problemi sa ženama, a želiš sve isprièati barmenu.
Deixe-me adivinhar. É sobre uma mulher. E você quer contar ao garçom sobre ela.
Samo o nekim slomljenim nogama, povredama na radu, problemi sa osiguranjem... ništa što bi objašnjavalo muèenje ili putovanje van grada.
São quedas, indenizações, seguros... Nada que explique tortura ou uma ida para fora da cidade.
Problemi sa piæem i drogom su poèeli par meseci nakon prve saobraæajke.
Seu problema com bebidas e drogas começou logo depois do primeiro acidente.
To su sigurno samo problemi sa varenjem?
Tão cedo? Mas certamente é apenas dor de estômago!
Postoji lista èekanja i da se reše problemi sa osiguranjem i lekarski izveštaji.
Há uma lista de espera, problemas com o convênio e relatórios médicos.
Problemi sa srcem mogu izazvati nagle bolove, gubitak vazduha, vrtoglavicu.
Problemas cardíacos podem causar dor súbita, falta de ar, tonturas.
Problemi sa zatvorenim fotobioreaktorima su sledeći: prilično su skupi, automatizovani su i veoma je teško dobiti ih u velikoj razmeri.
Mas os problemas dos fotobiorreatores fechados são: eles são caros, são automatizados, e é difícil consegui-los em larga escala.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
E os problemas que enfrentamos hoje em áreas como ciência ou economia são tão amplos e complexos que precisamos de exércitos de pessoas se unindo para resolvê-los, trabalhando juntos.
Problemi sa ovim patentima je to što su im mehanizmi nejasni i patentni sistem je nefunkcionalan, i kao rezultat, većina tužbi se završi nagodbom.
O problemas dessas patentes é que seus mecanismos são obscuros e o sistema de patentes não funciona, e o resultado é que a maioria dessas ações judiciais acaba em acordos.
Završio sam u studentskoj ambulanti, uradili su nekoliko analiza i odmah sam dobio rezultate, i rekli su: "Problemi sa bubrezima."
E eu acabei na enfermaria, e eles fizeram alguns exames e voltaram rapidamente, e disseram, "Problemas renais."
Zagađenje je jedan. Bezbednost hrane. Problemi sa brojem populacije.
Poluição é um. Segurança alimentar. Questões populacionais.
Mnogi problemi sa kojima se deca sa autizmom suočavaju, imaju isti izvor, a to je da im je veoma teško da razumeju apstrakciju, simbolizam.
Muitos dos problemas das crianças autistas têm uma origem em comum e essa origem é a dificuldade de entender a abstração, o simbolismo.
Ali regulisanjem uglja, u nekoliko godina, problemi sa smogom su se naglo smanjili.
Após regular o carvão, em poucos anos os problemas do ar reduziram rapidamente.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
Os países árabes estão passando por mudanças tremendas e as dificuldades que as mulheres enfrentam são esmagadoras.
Nastaju razne psihološke prepreke: kako u takvim okolnostima održati tim na okupu; šta uraditi kad vam se poremeti osećaj za vreme; pojave problemi sa spavanjem; itd.
Há vários tipos de desafios psicológicos: como manter uma equipe unida nestas circunstâncias; como lidar com a deformação do tempo que começamos a sentir quando se vive nestas circunstâncias; problemas de sono que surgem; etc.
Ima načina da se reše globalni problemi sa nacionalnim vladama.
Há maneiras de resolver problemas globais com governos nacionais.
Ovo je posebno uspešno kada postoje problemi sa kvalitetom sperme.
Isto é particularmente útil quando há um problema com a qualidade do espermatozoide.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Em relação a quem está no palco, vocês terão prazer em saber que de fato não haverá nenhuma nudez, salvo -- (Risadas) -- falhas inesperadas de roupas à parte.
Takođe smo shvatili da mnogi problemi sa kojima se ljudi u severnoj Africi nose najviše ugrožavaju mlade ljude.
Também aprendemos que muitos dos problemas enfrentados pelo povo do Nordeste da África afetavam principalmente os jovens.
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas -- eles têm regras claras, e uma única solução?
1.0951881408691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não terá que sustentá-la, e nenhuma partilha de bens. 