Sada budala traži naèin da se vrati u prošlost i preokrene buduænost, a to sam ja.
o tolo busca retornar ao passado... que é Aku.
U buduænosti, ne tako dalekoj, u razrušenom svetu, nju proganja njena prošlost.
Num futuro não muito longínquo, num mundo em ruínas, ela é perseguida pelo seu passado.
Vremeplov nas je vratio 65 godina u prošlost.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Da li si unajmio nekoga da proveri moju prošlost?
Você contratou alguém para investigar o meu passado?
Mislim da smo pronašli nekoga ko nam može pomoæi da popravimo prošlost.
Acho que encontramos alguém que pode ajudar a arrumar o passado.
Ukrali mi lice, seæanja, moju prošlost.
Roubaram meu rosto, minhas memórias e história.
Moram li ja da budem seronja koji æe reæi... da smo ušli u ovu stvar i vratili se u prošlost?
Você parece um maestro de uma orquestra de gatos vira-latas. Você parece que dá palestras sobre acesso público.
Ta prošlost koju Tara i Pajni znaju je veoma opasna.
Essa história que Tara e Piney sabem é muito perigosa.
Znaèi da se prošlost vraæa da te proganja!
Significa que o passado está voltando para assombrá-lo.
Prošlost ne može da se izmeni.
O passado não pode ser alterado.
Pogledao sam njegovu prošlost oko zapošljavanja.
e acabará com isso. -E se eu não fizer?
Finèe, izgleda da Vajlera proganja prošlost.
Finch, parece que o passado do Wyler veio assombrá-lo.
Izgleda da Vajlerova prošlost preti ne samo njegovom životu, veæ i njegovom braku.
Parece que o passado de Wyler ameaça não apenas a vida dele, mas o casamento também.
Ne želim da se vraæam u prošlost.
Não quero mais falar do passado.
Prošlost ne može da se promeni.
O passado não pode ser mudado.
Momci, zabrljamo li u narednoj disciplini i mi smo prošlost.
Um erro no próximo evento e a gente já era.
Slažeš se da je njena prošlost zaslužna za njenu èaroliju?
Concorda que essa magia vem da história de vida dela?
S obzirom na našu prošlost, iznenadila bih se da mi veruješ,
Dada a nossa história, É de se esperar.
Ako se prošlost može promeniti, može i budućnost.
Se o passado pode mudar, o futuro também pode.
Kada me je Džon poslao u prošlost, napao ga je Terminator.
O John foi atacado quando me mandou de volta. - Por um Exterminador.
Kajl pamti svoju prošlost, a to je naša budućnost.
Kyle Reese está se lembrando do próprio passado. Que é o nosso futuro.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Gente, se o Bolhas teve coragem de largar o emprego, e viajar no tempo para nos ajudar, então precisamos ter coragem para...
Brineš zašto je tvoja prošlost došla nazad da te progoni?
Quer saber porque o passado voltou para assombrá-lo?
Sve mi je bliže i, bez obzira koliko sam brz, èini mi se da æe me prošlost sustiæi.
Ele está se aproximando, e por mais rápido que eu seja, não posso deixar de sentir que o passado está me alcançando.
Kad pogledamo u prošlost, oèito je da je istorija sveta, istorija nasilja.
Olhando para o passado, vemos que a história do mundo é uma história de violência.
Njegovu smo locirali 500 godina u prošlost u Redu Asasina.
Rastreamos a linhagem dele 500 anos atrás, até a Irmandade dos Assassinos.
Ne želi da spozna svoju prošlost, niti svog oca.
Ele não quer conhecer o passado, nem do pai dele.
Znam da ne možemo promeniti prošlost, ali postoji razlika izmeðu "nastaviti dalje" i "preboleti".
Sei que não podemos mudar o passado, mas há diferença entre seguir em frente e esquecer.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais.
Pravi organizovani kriminal na internetu može se pratiti 10 godina u prošlost, kada je grupa nadarenih hakera iz Ukrajine razvila veb sajt koji nas je odveo u industrijalizaciju sajber kriminala.
O crime bem organizado da Internet já existe há 10 anos quando um grupo de talentosos hackers Ucranianos desenvolveram um website, que levou a industrialização de crime cibernético.
Gubimo interesovanje za prošlost sve brže.
Perdemos interesse no passado cada vez mais rápido.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
čak ni podsećanja na prošlost ili planiranja budućnosti.
nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro.
Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost.
Celebridade é um monte de gente te amando à distância, mas a internet e o conteúdo que nós podemos compartilhar livremente está nos levando de volta.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Só para voltar um pouco e explicar, a única coisa que eu sempre quis ser em toda minha vida era escritora.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Quase tudo que sabemos sobre a vida humana é de perguntar às pessoas do que se lembram do passado, e, como sabemos, o olhar em retrospectiva não é apurado.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Ele não tem memória do passado, nem conhecimento do futuro, e só se importa com duas coisas: comodidade e diversão.
Pa, utvrdili smo da kako idete dalje u prošlost, svemir biva sve topliji i topliji, gušći i gušći i jednostavniji i jednostavniji.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Então é com essa mesma mentalidade que nós olhamos de volta para o passado para entender do que é feito o universo.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
Há outro problema, no qual as forças da natureza -- é bem bonito, na verdade -- parece que, ao voltarmos no tempo, elas parecem mudar de intensidade.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
O foco é o que foi. Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro.
Dva su načina da se bude orijentisan na prošlost, dva načina za budućnost.
Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.
Možete biti fokusirani na pozitivnu prošlost ili negativnu prošlost.
Podemos nos focar no passado-positivo ou passado-negativo.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
Se voltarmos 20 anos, uma única e bem controlada mensagem, por um gerente de 'Marketing', poderia muito bem definir uma marca.
1.1073200702667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
o tolo busca retornar ao passado... que é Aku. 