Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você pelo Estado.
Èovek kao ti može sebi priuštiti sve što hoæe.
Um homem como você pode comprar o que precisa.
Ako ga ne možeš priuštiti, biæe ti dodeljen.
Tem o direito a um advogado. Se não puder pagar um, um será designado para você.
I iz tih smrti dolaze prednosti civilizacije, prednosti koje si možemo priuštiti... zato jer su ti životi jeftino kupljeni.
E dessas mortes derivamos os benefícios para a civilização... benefícios que tão facilmente adquirimos... comprando essas vidas de um modo tão barato.
Jel ti ja izgledam kao neko ko može priuštiti sebi konja hvataèa?
Te parece que eu tenho dinheiro pra comprar um cavalo?
Mi sebi ne možemo priuštiti lekara, Raymonde.
Não podemos pagar um terapeuta, Raymond.
Ako pitaš, onda si ga ne možeš priuštiti.
Se precisa perguntar, não pode pagar.
Kakvo neprimjereno zadovoljstvo priuštiti sebi tvoje društvo.
É um prazer desfrutar de sua maravilhosa companhia.
Ne mogu priuštiti to sebi, ipak.
Mas não tenho condições de comprar.
Znaš, nemaš baš puno prijatelja da možeš sebi priuštiti da ih vreðaš.
Sabe, você não tem tantos amigos para se dar ao luxo de sair insultando-os.
Zato ne prièajte o poštenju i etici, mi to ne možemo priuštiti i da ostanemo u poslu.
"Então não venham nos falar de ética; sai caro demais para nós continuarmos funcionando".
Možda i jest debil, ali je na glavnoj pozornici, a mi èak ne možemo sebi priuštiti ni pomoænika.
Esse cara pode até ser um babaca, mas pelo menos está no palco principal e nós nem conseguimos bancar um assistente.
Gospodine, mislim da to ne možete priuštiti.
Eu não sei se vocé pode pagar.
U ovim godinama ne možemo sebi priuštiti da koraèamo sporo, i biæe ili ovako, ili æe on otiæi kuæi i...
Na nossa idade, ir devagar é um luxo... e ou é assim, ou ele vai embora e...
Ne možemo si priuštiti da se netko uzbudi i upropasti cijelu stvar.
Não podemos deixar que se animem e estraguem tudo.
Shvaæam, ali jednostavno si ne možemo priuštiti.
Entendo. Não podemos gastar mais. Então, trabalho de graça até venderem.
Znam, ali neću svjesno priuštiti nekome ono kroz što smo mi prošli.
Eu sei, mas não quero que passem o que passamos. Mas prendeu a atenção deles.
Kad je budemo prodali, moæi æemo si priuštiti još mnogo stvari.
Depois que vendermos, teremos dinheiro para mais coisas.
Ako si ga ne možete priuštiti, bit æe vam dodijeljen.
Se não puder pagar, um será designado para você.
Ne možemo si priuštiti opuštanje èak ni jedan jedini dan.
Não podemos baixar a guarda nem por um único dia.
Nema veze, ne mogu si ih priuštiti, a ni ti ih neæeš platiti.
E que diferença faz? Não posso comprá-los e você também não.
Ne možemo priuštiti da platimo troje ljudi sada.
Não temos como pagar toda essa gente.
Također, time nemamo i svaki nijansu Blowback ne možemo priuštiti.
Não temos tempo e nem como lidar com as repercussões.
Ne mogu si priuštiti cistacicu sad kad sam nezaposlena.
Não posso pagar uma faxineira sem trabalho. Mas tem dinheiro para bebidas.
Hotelske sobe koju si nisi mogao priuštiti.
Um quarto de hotel que não pode pagar.
Brate, ti ne možeš priuštiti ovo.
Não tem como pagar por isso.
Thea, unajmljuješ ono što nema teorije da si možeš priuštiti.
Thea, você alugou um lugar que possivelmente não pode pagar.
Treba nam posao koji možemo priuštiti, koji oni neæe odbiti, i, šta da radimo?
Precisamos de um negócio que possamos pagar, que eles não possam recusar. O que podemos fazer?
Ne mogu priuštiti još jedan neuspeh.
E eu não posso... Eu não posso me dar ao luxo de outra perda.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
Ela não pode te proteger de alguém que pode devolver US$ 61 milhões.
Ne možemo sebi priuštiti da procure u javnost.
Não podemos correr o risco de vazar para a imprensa.
Ne možemo si priuštiti više nesigurnosti u kampanji, pogotovo sada kada je Predsednik u bolnici.
Não podemos suportar abalos na campanha agora, ainda mais com o presidente internado.
Takoðe si više ne možemo priuštiti tvoje greške.
Nem nos dar ao luxo dos seus erros.
Svako ko je paralizovan sada može sebi priuštiti da zapravo crta ili komunicira koristeći samo svoje oči.
Qualquer pessoa que esteja paralisada agora poderá desenhar ou comunicar-se usando somente seus olhos.
Oni mogu sebi priuštiti da prate naš rad -- kako ljudi iz bezbednosti rade -- i kako da nađu način da svaku našu bezbednosnu prepreku zaobiđu.
E eles podem ver como trabalhamos -- como as pessoas de segurança trabalham -- e tentam se esquivar de quaisquer precauções de segurança que construímos.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens.
Ali možda možemo priuštiti da svakom studentu pružimo kompjuter ili pametni telefon.
Mas talvez possamos dispor a cada aluno um computador ou smartphone.
U našoj kolektivnoj savesti, na zaista primaran način, ne smemo sebi priuštiti gubitak pčela.
Em nossa consciência coletiva, de uma maneira primitiva, sabemos que não podemos perder as abelhas.
Zaista više ne možemo sebi priuštiti tako velike gubitke.
Não podemos nos dar ao luxo de perder mais.
Tako da primat koji jede osam sati dnevno može najviše priuštiti 53 milijarde neurona, ali onda telo ne može postati teže od 25 kilograma.
Então, um primata que come 8 horas por dia pode dispor de um máximo de 53 bilhões de neurônios, mas seu corpo não poderia pesar mais que 25 kg.
Kada se hranite kao primati, ne možete sebi priuštiti i jedno i drugo.
Quando se come como primata, não dá para ter ambos.
Gorile i orangutani, na primer, mogu priuštiti sebi 30 milijardi neurona, provodeći dnevno 8 i po sati u jelu, i to je izgleda i najviše što mogu.
Gorilas e orangotangos, obtém uns 30 bilhões de neurônios comendo por 8 h e 30 min ao dia, e isso parece ser o máximo que conseguem.
Ne možemo priuštiti da protraćimo mozak.
Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar um cérebro.
Ne možemo više priuštiti sebi da štitimo decu od neprijatne istine jer nam je potrebna njihova mašta da izumimo rešenja.
Não temos mais como proteger nossos filhos da verdade, porque precisamos da imaginação deles para inventar as soluções.
Mislim da možemo sebi priuštiti optimizam.
Acho que podemos nos dar ao luxo de sermos otimistas.
Želeli bismo nešto što ljudi sebi mogu priuštiti.
Iriamos querer algo que fosse realmente barato.
1.7148830890656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você pelo Estado. 