Ovo je opasna misija, a mi ne smemo da priuštimo greške.
Essa é uma missão perigosa, e não podemos cometer erros.
Ne možemo to sebi da priuštimo.
Isso custa um dinheiro que não temos.
Sigurno je da ne možemo da priuštimo sebi da kupimo veæinski deo.
Não temos recursos pra obter o controle da companhia.
Dek je hteo da se oglasimo na lokalnoj rep-stanici ali nismo mogli to da priuštimo.
Deck quer botar um anúncio na estação de rap.
Ali ne možemo sve da priuštimo... jesti i piti na nivou, sofisticirane dame nalazimo u La Perla, zar ne?
Nem todo mundo pode levar as moças de fino trato... de La Perla para jantar e tomar vinho, certo?
Raèunao sam i mislim da nas èetvorica ne možemo da priuštimo ovo mesto.
Estava fazendo as contas e não sei se daremos conta das despesas.
U moje vreme, nismo mogli da priuštimo skupe sanke.
No meu tempo, nós não tínhamos condições para trenós extravagantes.
Al mi ne možemo takvu kuæu da priuštimo.
Oh, nós não podemos comprar uma casa agora.
Hej, mi bar možemo da priuštimo snimanje njenog materijala.
Pelo menos temos dinheiro para gravar.
Ti znaš da mi ne možemo to sebi da priuštimo.
Sabe que não podemos arcar com isso.
ako nije ne znam kako èemo da priuštimo topove..
Se não for, eu não conseguirei nem pagar os canhões.
Konaèno možemo da priuštimo da zaposlimo još jednog izvršioca odlièno, reci mi jer im se svideo plan da krdo krava uèestvuje u takmièenju u jelu
Finalmente nós podemos contratar outro executivo. Excelente, me diga, eles gostaram da propaganda com o torneio das vaquinhas comendo?
Za posao, Celia, koji nam treba da priuštimo tvoju kampanju.
Para o trabalho, Celia que precisamos para podermos pagar sua campanha.
Vreme koje ne možemo da priuštimo.
Tempo. Não tenho certeza se teremos.
Ako je ta baza toliko važna kako zapisi upuæuju, stvarno smatraš da možemo da priuštimo èekanje?
Se aquele posto avançado é tão importante quanto o diário sugere... Você realmente acha que podemos esperar? Tudo bem.
Mi ne možemo sebi da priuštimo da napravimo greške sad.
E não podemos cometer erros nesse momento.
Ne možemo da priuštimo nepoverenje, društvo.
Não podemos nos permitir ter falta de confiança, gente. Sem erros, iremos salvá-lo.
Šta kažeš na to da naðemo tu kuju i priuštimo našoj prijateljici pravde?
O que acha de encontrarmos essa vadia e dar à sua amiguinha aqui um pouco de justiça?
Ne možemo da priuštimo vikend u hotelu sa 5 zvezdica.
Não podemos bancar um fim de semana em um hotel 5 estrelas.
A i da postoji, da li bi mi mogli da ga priuštimo? Ne.
E se tivesse, poderíamos pagar por ele?
Ne možemo da priuštimo sve promene.
Não podemos custear todas as mudanças.
Ako bismo mogli da priuštimo stan u Hobokenu bila bih presreæna.
Se pudessemos pagar um apartamento em Hoboken, já ficaria feliz, Ritchie.
Ne možemo da sebi priuštimo tužbu.
Em nem preciso de mais estímulos.
Ali jedino to možemo sebi da priuštimo.
Mas é o que podemos pagar.
Ne možemo da si priuštimo takvu borbu nakon kapitala koji smo uložili u obrazovanje.
Antagoniza a Comissão de Petróleo e Gasolina. Não podemos travar esse tipo de batalha depois do capital que gastamos com a Reforma Educacional.
Moj problem je što jedva možemo da priuštimo školovanje za Sunèicu dogodine.
Meu problema é que mal podemos pagar... -os estudos da Sunshine.
Možemo li da priuštimo da ne potražimo tako opakog suparnika?
Podemos nos dar ao luxo de não ir atrás de um adversário tão poderoso?
Ne možemo da priuštimo gubljenje našeg puta.
Não podemos nos dar ao luxo de nos perder. Eu sei.
Ti bi bio luksuz koji ne možemo da priuštimo.
É um luxo que não podemos pagar.
Zato ne možemo da priuštimo greške kao što je bio intervju.
Portanto, não podemos cometer mais erros, como na entrevista.
Pa sam ponudio da nazovem i kažem da sam bolestan, ali Meri Džejn je rekla da moram da idem jer smo duboko zaglibili i da više ne možemo da priuštimo bolovanja.
Então falei que podia ligar e dizer que estava doente, mas Mary Jane disse que eu tinha que ir porque estávamos mal, não podíamos bancar mais dias parados.
doveli smo ove ljude na brod, a sve što smo uspeli da im priuštimo je još nekoliko minuta života u strahu.
Trouxemos todas essas pessoas a bordo, e só conseguimos uns minutos a mais para viverem com medo.
Ekonomske procene su ukazivale na to da ne samo da možemo to da priuštimo, nego je i jeftinije da odreagujemo ranije.
Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes.
Kako možemo zaista da priuštimo da lečimo pacijente, kada ovako izgleda realnost starenja?
Como você pode suportar tratar estes pacientes, quando a realidade de envelhecer parece com isso?
Kao društvo, ne možemo da priuštimo da svakom studentu pružimo individualnog instruktora.
Porque não podemos, como sociedade, prover cada aluno com um tutor humano individual.
BG: Da. Na sreću, možemo da priuštimo par neuspeha, jer smo ih naravno, imali.
BG: Sim. Felizmente podemos suportar alguns fracassos, porque certamente já os tivemos.
Mogli smo samo da priuštimo dva bloka, da izgradimo šetalište dugo kilometar ipo, što znači da je to moralo biti savršeno.
Nós só podíamos arcar com a construção de uma seção de dois blocos do que se tornaria uma esplanada com quilômetros de extensão, de modo que o que fôssemos fazer tinha que ser perfeito.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Há apenas três coisas que se tem de saber: quanto as pessoas ganham na empresa, quanto outras pessoas ganham em empresas similares e o quanto ganhamos normalmente, para saber se podemos arcar com isso.
Užasno smo nedostajali jedan drugom, ali su međunarodni pozivi tada bili stvarno skupi i mogli smo da priuštimo da pričamo pet minuta nedeljno.
Nós sentimos muita a falta um do outro, mas naquela época as ligações internacionais eram muito caras e nós podíamos gastar somente cinco minutos por semana.
Možemo li sebi da priuštimo da to ne uradimo? Hvala vam.
Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada.
Radi se o tome da ne možemo da priuštimo da odustanemo jedni od drugih i naše dece, čak iako ona odustanu od nas.
O fato é que não podemos desistir uns dos outros ou dos nossos filhos, mesmo que eles tenham desistido de nós.
Kako uopšte možemo da priuštimo zagarantovan osnovni prihod?
Como poderíamos pagar uma renda básica garantida?
Potpuno je zaprepašćujuće hladan i surov prema nama koji možemo da ga priuštimo.
É absoluta e espantosamente frio e desesperador para aqueles que não podem sequer pagar por ele.
1.0124859809875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é uma missão perigosa, e não podemos cometer erros. 