Znam da je u pitanju pritvor, ali mislim da ja ne pripadam ovde.
Sei que é um castigo, mas não acho que eu deveria estar aqui.
Jack, neæemo samo razgovarati, morat æeš u kuæni pritvor.
Será mais do que um interrogatório. Ficará sob prisão domiciliar.
Uz sve dužno poštovanje, insistiram da Til'k bude odmah stavljen u pritvor ili æu predložiti da bude držan negde drugde.
Com todo o respeito, General, terei de insistir que Teal'c seja colocado em confinamento imediatamente ou vou recomendar que ele seja detido em outro lugar.
Zavisi koliko brzo æu preporuèiti da te vrate u pritvor.
Por conta da rapidez que o enviarei de volta à prisão.
Buchanan je naredio da ides u pritvor.
Buchanan acabou de ordenar que te levem sob custódia.
Mislim, kada bi to bio Cheltenham, ne bi te krivio, ali pritvor za maloletnike je na drugoj strani grada.
Se fosses para Cheltenham, até percebia, mas o Centro é do outro lado da cidade.
Ja samo pokušavam da ti dam posljednju šansu zbog toga jer kada otiðem danas na ulicu, moraæeš iæi u pritvor.
Dou-te uma última oportunidade, pois, quando eu sair, terás de ir para o Centro.
Sada beži, majku ti, pre nego te bacim u pritvor!
Pisga-te, cabrão, antes que te prenda.
Jack, imam naredjenja da vodim Miss Raines u pritvor radi daljeg ispitivanja.
Jack, eu tenho ordens para deter a Srta. Raynes para mais interrogatórios.
Imam zvanièan zahtev za njegovo prebacivanje u NID pritvor.
Tenho uma requisição oficial para sua transferência à custódia do NID.
Pretpostavljam da znaš zašto sam naredio tvoj pritvor.
Presumo que saiba por que ordenei sua detenção. Sei.
Gospodine, samo što nije prebaèena u pritvor FBI-a.
Senhor, ela está prestes a ser transferida para a custódia do FBI.
Opasni surfer, duga lista, uključujući pritvor zbog napada na ženu pre par godina.
Surfista fichado. Enorme lista, incluindo prisão por assalto a alguns anos atrás.
Molim vas, odvedite optuženu u pritvor.
Oficial, leve a ré sob custódia.
Taj poslednji put, mi mislimo da si odveden u pritvor pokušavajući da prebaciš 'ilegalce' kamionom preko grane iz Meksika.
Nesta última vez acreditamos que você foi preso tentando atravessar imigrantes ilegais de caminhão, pela fronteira do México.
Agent Reese treba da bude doveden u pritvor pre nego što obrnem novac.
O agente Reese precisa ser levado pra Custódia antes de eu devolver o dinheiro à ele.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Imam ovlašæene da vas stavim u pritvor.
Eu vou colocá-lo em prisão preventiva
Takoðe moram da te stavim u zaštitni pritvor.
Também precisarei colocá-lo em custódia protegida.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Se permanecer vermelha mais de 30s, seremos avisados que violou a prisão domiciliar.
On ide u zaštitni pritvor sve dok ne uhvatimo Eliasa.
Ele ficará sob proteção até pegarmos o Elias.
Idete u zaštitni pritvor sve dok ne naðemo Eliasa.
Vocês ficarão sob prisão preventiva até encontrarmos o Elias.
Policija je bila i odvela ga u pritvor... kao uèesnika.
A polícia veio aqui e levou ele para o centro de detenção como cúmplice.
Pa, pismo, vi znate, ona je sudiji i ona se moli, moleći ga za pritvor jer sam bio tako mlad kad si...
A carta é para o juiz... e ela está implorando pela custódia. Porque eu era muito jovem quando você...
Presuda u sluèaju svih optuženih biæe doživotni pritvor.
A sentença, no caso de todos os acusados, será de prisão perpétua.
Osumnjièeni koji je pomagao prilikom Kerolovog bekstva je ranjen i prebaèen u pritvor.
Um suspeito importante na fuga de Carroll foi ferido e levado sob custódia.
Naša veza u vašingtonskoj policiji kaže da je premješten u savezni pritvor.
O nosso contato na polícia disse que ele está sob custódia do FBI.
Verovatno æu navuæi pritvor zbog tebe, seronjo.
Fiquei de castigo na escola por sua causa. Idiota.
Pretpostavljam, da je ovo službenik, koji te treba odvesti u pritvor.
Acho que esse é o policial que te levará em custódia.
G-dine Stag, želeo bih da možete ponovo da razmotrite našu ponudu za zaštitni pritvor.
Sr. Stagg, gostaria que reconsiderasse nossa oferta de proteção.
Ti si zvanièno odveden u pritvor i optužen za izdaju.
Você será oficialmente levado sob custódia e acusado de traição.
Min. odbrane mora da otkaže govor i stavi je u zaštitni pritvor.
O DOD precisa cancelar o discurso e colocá-la sob custódia.
Zato vas šaljem u pritvor Oregon zatvora za premeštaj zarad èekanja izvršenja smrtne kazne u Državnom zatvoru Oregona.
Portanto, deixo você sob a custódia do Departamento Correcional de Oregon para transportá-lo ao corredor da morte na Penitenciária Estadual de Oregon.
Možda æe da pozovu Imperijalne oficire da nas odvedu u pritvor na Zvezdi Smrti.
Talvez chamem os oficiais do império para nos levar até uma cela na Estrela da Morte.
Pitaj ove iz policije zašto nas je stavila u Markridge privatni pritvor.
Então pergunte por que os policiais nos entregaram à segurança da Markridge.
Pacijent se premešta u državni pritvor.
O paciente irá para a cadeia.
Državni tužitelj je naredeo da te uhapsim i stavim u pritvor, kako ne bi ometao istragu o uzroku smrti jednog od nas.
O promotor público mandou que você fosse detido por obstrução, tendo causado a morte de um dos nossos.
Ne, ta æelija nije dobra za dugoroèni pritvor.
Por que precisamos para encontrar um lugar para se esconder? Alexa.
Šta, nisi dobio pritvor ove nedelje?
O que? Não pegou detenção esta semana?
Odjebi od mog mesta zloèina da ti ne zavrljaèim guzicu u pritvor!
Dê o fora da minha cena do crime... ou jogo o seu traseiro na cadeia.
Ipak, par nedelja kasnije, ljudi su došli po njega i odveli ga u pritvor gde je podvrgnut medicinskom ispitivanju, koje je uključilo ispitivanje čitavog tela pred svim prisutnim u ćeliji.
E ainda assim, algumas semanas depois, ele foi recolhido e levado para prisão onde foi submetido a um exame médico, incluindo uma busca de corpo inteiro à vista completa dos outros na cela.
Zbog ovoga sam bio zatvoren na godinu dana u centru za preispitivanje koji je bio u stvari pritvor. To je bio virtuelni zatvor za mlade ljude. Uzgred rečeno, socijalni radnik mi je
Por fazer isso, fui encarcerado por um ano em um centro de recrutamento que na verdade era um centro de detenção. Era uma prisão virtual para jovens.
Išli smo u imigracione centre za pritvor.
Temos ido a centros de detenção de imigrantes.
Videli smo da se iskupljenje i transformacija mogu dogoditi u našim zatvorima i imigracijskim centrima za pritvor, davajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja svoje kazne.
E vimos que a redenção e a transformação podem acontecer em nossas prisões, nossas cadeias e centros de detenção de imigrantes, dando esperança àqueles que querem ter uma vida melhor depois de cumprir sua pena.
1.299644947052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que é um castigo, mas não acho que eu deveria estar aqui. 